22.4.2006

Amtsblatt der Europäischen Union

C 96/2

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund der Beschlüsse des Finanzgerichts Hamburg vom 10. bzw. 12. Januar 2006 in den Rechtsstreitigkeiten Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) und ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH (C-58/06) gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas

(Rechtssachen C-37/06 und C-58/06)

(2006/C 96/03)

Verfahrenssprache: Deutsch

Das Finanzgericht Hamburg (Deutschland) ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Beschlüsse vom 10. bzw. 12. Januar 2006, in der Kanzlei des Gerichtshofs eingegangen am 23. Januar 2006 bzw. 3. Februar 2006, in den Rechtsstreitigkeiten Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) und ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH (C-58/06) gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas, um Vorabentscheidung über folgende Fragen:

1.	Ist Art. 1 VO Nr. 615/98 (1) insoweit gültig, als er die Gewährung der Ausfuhrerstattung an die Einhaltung der Richtlinie 91/628/EWG (2) über den Schutz von Tieren beim Transport knüpft?

Für den Fall, dass die vorstehende Frage bejaht wird: Ist die Vorschrift des Art. 5 Abs. 3 VO Nr. 615/98, wonach Ausfuhrerstattung nicht gezahlt wird für Tiere, bei denen die zuständige Behörde aufgrund sonstiger Informationen über die Einhaltung von Art. 1 VO Nr. 615/98 zu dem Schluss gelangt, dass die Richtlinie über den Schutz von Tieren beim Transport nicht eingehalten worden ist, mit dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit vereinbar?

(1) ABl. L 82, S. 19.

(2) ABl. L 340, S. 17.