20.11.2004

Amtsblatt der Europäischen Union

C 284/9

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschluss des High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) vom 24. August 2004 in der Rechtssache South Western Fish Producer's Organisation Ltd u. a. gegen Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs

(Rechtssache C-388/04)

(2004/C 284/18)

Der High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Vereinigtes Königreich) ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Beschluss vom 24. August 2004, bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am 10. September 2004, in der Rechtssache South Western Fish Producer's Organisation Ltd u. a. gegen Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs um Vorabentscheidung über folgende Fragen:

Sind Artikel 12 und Nr. 6 des Anhangs V der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 des Rates (1), soweit sie für Schiffe gelten, die Geräte nach Nr. 4 Buchstabe b dieses Anhangs mitführen, in ihrer Anwendung auf „Chain mat“-Baumkurrentrawler, die im östlichen Ärmelkanal tätig sind, rechtswidrig, weil sie:

a)	gegen die Artikel 33 und 34 EG verstoßen,

b)	unverhältnismäßig sind,

c)	gegen den Grundsatz der Gleichbehandlung verstoßen und/oder

d)	gegen das Recht der Kläger verstoßen, ihren Lebensunterhalt ohne unnötige Einschränkungen zu verdienen?

(1) Verordnung vom 19. Dezember 2003 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (ABl. L 344 vom 31.12.2003, S. 1).