SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2014/98

von José Apolinário (PSE) an die Kommission

(30. Juni 1998)

Betrifft: Regionales BIP

Stimmt es, daß in einer der Studien, die die Kommission für die Ausarbeitung des Kohäsionsberichts in Auftrag gegeben hat, behauptet wurde, daß das Produkt und das verfügbare Einkommen auf regionaler Ebene total unterschiedliche Begriffe sind?

Stimmt es, daß dieselbe Studie behauptete, daß die Verwechslung der Produkte mit den Einkommen das "Einkommen" künstlich ansteigen ließ, vermutlich das der produktivsten Regionen der ärmeren Länder und das Gegenteil für die am wenigsten produktiven Regionen der reicheren Länder zur Folge hatte?

Gemeinsame Antwort

von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2010/98, E-2011/98, E-2013/98 und E-2014/98

(9. September 1998)

Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) ist der Wert der durch gebietsansässige Produktionseinheiten geschaffenen Produktion. Der Wert der Produktion ist gleich der Summe der Einkommen - Einkommen aus Arbeit, aus Grund und Boden und Gewinne -, die im Laufe einer Produktionstätigkeit geschaffen werden. Diese Identität bedingt, daß die Begriffe BIP und Einkommen manchmal austauschbar verwendet werden. Gleichzeitig sind Einkommen aus der Produktion nicht dasselbe wie verfügbare Individualeinkommen. Die verfügbaren Individualeinkommen ergeben sich aus dem produktiven Einkommen nach Steuern und Transfers.

Einkommen sind in der Agenda 2000(1) im Zusammenhang mit den strukturpolitischen Maßnahmen der Gemeinschaft auf Einkommen klar als BIP definiert. Das ist besonders bedeutsam für die Abgrenzung von Regionen mit Entwicklungsrückstand unter Ziel 1, wo das BIP ein hervorragendes Mittel zur Messung des Entwicklungsniveaus darstellt. In diesem Sinne sind auch die in der Agenda 2000 vorgeschlagenen Ziel-1 - Kriterien zweifelsfrei in BIP pro Kopf festgelegt.

Die Unterschiede zwischen Einkommen aus der Produktion und verfügbarem Einkommen werden im ersten Kohäsionsbericht der Kommission von 1996 und der ihm zugrundeliegenden Studie, auf die sich der Herr Abgeordnete bezieht, klar anerkannt. Im Bericht wird festgestellt, daß sich die Verteilung von verfügbarem Individualeinkommen deutlich von der Verteilung von Einkommen vor Steuern und Transfers unterscheiden kann. Während das verfügbare Einkommen angibt, was in einer Region lebende Personen tatsächlich ausgeben können, gibt das BIP an, was in einer Region produziert wird und ist daher - pro Kopf ausgedrückt - ein Maß für ihren wirtschaftlichen Entwicklungsstand.

Die Studie wird in Kürze veröffentlicht. In der Zwischenzeit wird dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt ein Exemplar übermittelt.

(1) KOM(97) 2000 endg.