Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Pistoia (Italien), eingereicht am 23. September 2022 — QX/Agos Ducato SpA

(Rechtssache C-610/22)

(2022/C 482/10)

Verfahrenssprache: Italienisch

Vorlegendes Gericht

Tribunale di Pistoia

Parteien des Ausgangsverfahrens

Kläger: QX

Beklagte: Agos Ducato SpA

Vorlagefrage

Umfassen die in Art. 14 Abs. 2 der Richtlinie 87/102/EWG (1) vorgeschriebenen, „gemäß dieser Richtlinie verabschiede[ten] [Vorschriften, bei denen sicherzustellen ist, dass sie] nicht durch eine besondere Gestaltung der Verträge … umgangen werden“, nicht nur die fehlende Angabe des effektiven Jahreszinses, sondern auch dessen nicht ordnungsgemäße Angabe im Vertrag selbst?

(1) Richtlinie des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Verbraucherkredit (87/102/EWG) (ABl. 1987, L 42, S. 48).