1. 

Beamte – Vertragsbedienstete – Einstellung – Probezeit – Entscheidung, den Bediensteten vor dem Ende der Probezeit zu entlassen – Offensichtlich unzulängliche Leistungen – Begriff – Unangemessenes Verhalten – Einbeziehung

(Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten, Art. 84 Abs. 2 und 3)

(vgl. Rn. 70-73, 78-81)

2. 

Recht der Europäischen Union – Auslegung – Vorschriften in mehreren Sprachen – Einheitliche Auslegung – Berücksichtigung der verschiedenen sprachlichen Fassungen – Vorrang der in einer oder mehreren Sprachfassungen verwendeten Formulierung – Ausschluss

(vgl. Rn. 74, 75)

3. 

Beamte – Vertragsbedienstete – Einstellung – Probezeit – Probezeitbericht – Beurteilung der Befähigung des Bediensteten auf Probe – Ermessen der Verwaltung

(Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten, Art. 84 Abs. 2)

(vgl. Rn. 106)

4. 

Beamte – Vertragsbedienstete – Einstellung – Probezeit – Entscheidung, den Bediensteten vor dem Ende der Probezeit zu entlassen – In die Beurteilung einfließende Gesichtspunkte – Gerichtliche Überprüfung – Grenzen

(Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten, Art. 84 Abs. 2)

(vgl. Rn. 118-121)

5. 

Beamte – Vertragsbedienstete – Einstellung – Probezeit – Entscheidung, den Bediensteten vor dem Ende der Probezeit zu entlassen – Entlassung in einem Mobbingkontext – Rechtswidrigkeit der Entlassungsentscheidung – Notwendigkeit eines Zusammenhangs zwischen dem Mobbing und den Gründen der Entlassungsentscheidung

(Beamtenstatut, Art. 12a und 24)

(vgl. Rn. 165-169)

1. 

Die Klage wird abgewiesen.

2. 

ID trägt die Kosten.