Urteil des Gerichts vom 11. Juli 2014 — Telefónica de España und Telefónica Móviles España/Kommission

(Rechtssache T-151/11) (1)

((Staatliche Beihilfen - Öffentlicher Rundfunk - Von Spanien geplante Beihilfe zugunsten der RTVE - Änderung des Finanzierungssystems - Ersetzung der Werbeeinnahmen durch neue Abgaben zulasten der Betreiber von Fernseh- und Telekommunikationsdiensten - Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird - Verfahrensrechte - Neue Beihilfe - Änderung der bestehenden Beihilferegelung - Steuerliche Maßnahme als Methode zur Finanzierung der Beihilfe - Erfordernis eines Verwendungszusammenhangs zwischen der Abgabe und der Beihilfe - Unmittelbarer Einfluss des Abgabeaufkommens auf den Umfang der Beihilfe - Verhältnismäßigkeit - Begründungspflicht))

2014/C 292/34

Verfahrenssprache: Spanisch

Verfahrensbeteiligte

Klägerinnen: Telefónica de España, SA (Madrid, Spanien) und Telefónica Móviles España, SA (Madrid) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte F. González Díaz und F. Salerno)

Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: G. Valero Jordana und C. Urraca Caviedes)

Streithelfer zur Unterstützung der Beklagten: Königreich Spanien (Prozessbevollmächtigte: zunächst M. Muñoz Pérez, dann S. Centeno Huerta und N. Díaz Abad, dann N. Díaz Abad und schließlich M. Sampol Pucurull, abogados del Estado) und Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE) (Madrid) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte A. Martínez Sánchez, A. Vázquez-Guillén Fernández de la Riva und J. Rodríguez Ordóñez)

Gegenstand

Klage auf Nichtigerklärung des Beschlusses 2011/1/EU der Kommission vom 20. Juli 2010 über die staatliche Beihilfe C 38/09 (ex NN 58/09), deren Gewährung Spanien zugunsten der spanischen Rundfunk- und Fernsehanstalt „Corporación de Radio y Televisión Española“ (RTVE) plant (ABl. 2011, L 1, S. 9)

Tenor

(1)  ABl. C 145 vom 14.5.2011.