Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Sibiu (Rumänien), eingereicht am 10. November 2011 — Mariana Irimie/Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu

(Rechtssache C-565/11)

(2012/C 25/66)

Verfahrenssprache: Rumänisch

Vorlegendes Gericht

Tribunal Sibiu

Parteien des Ausgangsverfahrens

Klägerin: Mariana Irimie

Beklagte: Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu

Vorlagefrage

Kann der sich aus der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union ergebende Grundsatz der Effektivität, der Äquivalenz und der Verhältnismäßigkeit von Rechtsbehelfen gegen Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht, die Einzelnen gegenüber durch Anwendung von nicht mit dem Gemeinschaftsrecht zu vereinbarenden Rechtsvorschriften begangen werden, in Verbindung mit dem Eigentumsrecht aus Art. 6 des Vertrags über die Europäische Union und aus Art. 17 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union dahin ausgelegt werden, dass er einer nationalen Rechtsvorschrift entgegensteht, die die Höhe des dem Einzelnen, dessen Recht verletzt wurde, zu erstattenden Schadens beschränkt?