Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 13. Juni 2013 — HGA Srl u. a./Kommission

(Verbundene Rechtssachen C-630/11 P bis C-633/11 P) (1)

(Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung - Beihilfen zugunsten des Hotelgewerbes in Sardinien - Neue Beihilfen - Änderung einer bestehenden Beihilferegelung - Berichtigungsentscheidung - Möglichkeit des Erlasses einer Berichtigungsentscheidung - Verordnung (EG) Nr. 659/1999 - Art. 4 Abs. 5, Art. 7 Abs. 6, Art. 10 Abs. 1, Art. 13 Abs. 2, Art. 16 und Art. 20 Abs. 1 - Anreizwirkung der Beihilfe - Vertrauensschutz)

2013/C 225/27

Verfahrenssprache: Italienisch

Verfahrensbeteiligte

Rechtsmittelführerinnen: HGA srl, Gimar srl, Coghene Costruzioni srl, Camping Pini e Mare di Cogoni Franco & C. Sas, Immobiliare 92 srl, Gardena srl, Hotel Stella 2000 srl, Vadis srl, Macpep srl, San Marco srl, Due lune SpA, Hotel Mistral di Bruno Madeddu & C. Sas, L’Esagono di Mario Azara & C. Snc, Le Buganville srl (vormals Le Buganville di Cogoni Giuseppe & C. Snc), Le Dune srl (vormals Le Dune di Stefanelli Vincenzo & C. Snc), (Prozessbevollmächtigte: G. Dore, F. Ciulli und A. Vinci, avvocati (C-630/11 P)), Regione autonoma della Sardegna (Prozessbevollmächtigte: A. Fantozzi und G. Mameli, avvocati (C-631/11 P)), Timsas srl (Prozessbevollmächtigte: D. Dodaro und S. Pinna, avvocati (C-632/11 P)), Grand Hotel Abi d’Oru SpA (Prozessbevollmächtigte: D. Dodaro und R. Masuri, avvocati (C-633/11 P)),

andere Partei des Verfahrens: Europäische Kommission (vertreten durch D. Grespan, C. Urraca Caviedes und G. Conte als Bevollmächtigte)

Gegenstand

Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 20. September 2011, Regione autonoma della Sardegna u. a./Kommission (T–394/08), mit dem das Gericht die Anträge auf Nichtigerklärung der Entscheidung 2008/854/EG der Kommission vom 2. Juli 2008 über die Beihilferegelung Regionalgesetz Nr. 9 aus dem Jahr 1998 und die missbräuchliche Anwendung der Beihilfe N 272/98 (ABl. L 302, S. 9), mit der die Regione autonoma della Sardegna Subventionen zugunsten von Investitionen im Hotelgewerbe auf Sardinien gewährt hatte, zurückgewiesen hat — Begründungspflicht — Grundsätze der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes

Tenor

(1)  ABl. C 118 vom 21.4.2012.