Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Contencioso-Administrativo Número 3 de A Coruña (Spanien), eingereicht am 16. November 2009 — Rosa María Gavieiro Gavieiro/Consellería de Educación de la Junta de Galicia

(Rechtssache C-444/09)

2010/C 24/52

Verfahrenssprache: Spanisch

Vorlegendes Gericht

Juzgado de lo Contencioso-Administrativo Número 3 de A Coruña

Parteien des Ausgangsverfahrens

Klägerin: Rosa María Gavieiro Gavieiro

Beklagter: Consellería de Educación de la Junta de Galicia

Vorlagefrage

Was bedeutet der Begriff „unterschiedliche Betriebszugehörigkeitszeiten“ in Paragraf 4 Nr. 4 der Rahmenvereinbarung zur Richtlinie 1999/70/EG (1), und stellt die bloße Befristung des Dienstverhältnisses der öffentlichen Bediensteten einen „sachlichen Grund“ dar, der die Ungleichbehandlung beim Bezug der Dienstalterszulage rechtfertigt?

(1)  Richtlinie 1999/70/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zu der EGB-UNICE-CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge, ABl. L 175 vom 10.7.1999, S. 43.