26.4.2008   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 107/18

Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Cassatie van Belgiё, eingereicht am 18. Februar 2008 — UDV North America Inc./Brandtraders NV

(Rechtssache C-62/08)

(2008/C 107/26)

Verfahrenssprache: Niederländisch

Vorlegendes Gericht

Hof van Cassatie van Belgiё

Parteien des Ausgangsverfahrens

Kassationsbeschwerdeführerin: UDV North America Inc.

Kassationsbeschwerdegegnerin: Brandtraders NV

Vorlagefragen

1.

Ist es für die Benutzung des Zeichens im Sinn von Art. 9 Abs. 1 Buchst. a und Abs. 2 Buchst. d der Verordnung 40/94 (1) des Rates vom 20. Dezember 1993 über die Gemeinschaftsmarke erforderlich, dass ein Dritter im Sinn von Art. 9 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung

a)

das Zeichen für eigene Rechnung benutzt?

b)

das Zeichen als Beteiligter beim Handel mit Waren benutzt, bei dem er selbst Vertragspartei ist?

2.

Kann ein Vermittler, der im eigenen Namen auftritt, aber nicht für eigene Rechnung, als Dritter betrachtet werden, der das Zeichen im Sinn der genannten Bestimmung benutzt?

(1)  ABl. 1994, L 11, S. 1.