«Rechtsmittel – Wettbewerb – Paralleleinfuhren – Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag (jetzt Artikel 81 Absatz 1 EG) – Begriff ‚Vereinbarung zwischen Unternehmen‘ – Beweis für das Vorliegen einer Vereinbarung – Arzneimittelmarkt»
|
||||
|
||||
(Artikel 225 EG, Satzung des Gerichtshofes, Artikel 58)
(Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag [jetzt Artikel 81 Absatz 1 EG])
(Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag [jetzt Artikel 81 Absatz 1 EG])
(Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag [jetzt Artikel 81 Absatz 1 EG])
(Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag [jetzt Artikel 81 Absatz 1 EG])
URTEIL DES GERICHTSHOFES (Plenum )
6. Januar 2004(1)
„Rechtsmittel – Wettbewerb – Paralleleinfuhren – Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag (jetzt Artikel 81 Absatz 1 EG) – Begriff Vereinbarung zwischen Unternehmen – Beweis für das Vorliegen einer Vereinbarung – Arzneimittelmarkt“
In den verbundenen Rechtssachen C-2/01 P und C-3/01 P Bundesverband der Arzneimittel-Importeure e. V. mit Sitz in Mülheim an der Ruhr (Deutschland), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte U. Zinsmeister und W. A. Rehmann, Zustellungsanschrift in Luxemburg,Rechtsmittelführer,
unterstützt durchEuropean Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) mit Sitz in Brüssel (Belgien), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte M. Epping und M. Lienemeyer, Zustellungsanschrift in Luxemburg,Streithelferin im Rechtsmittelverfahren,
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, vertreten durch K. Wiedner und W. Wils als Bevollmächtigte im Beistand von Rechtsanwalt H.-J. Freund, Zustellungsanschrift in Luxemburg,Rechtsmittelführer,unterstützt durchKönigreich Schweden, vertreten durch A. Kruse als Bevollmächtigten, Zustellungsanschrift in Luxemburg,undEuropean Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC),Streithelfer im Rechtsmittelverfahren,
betreffend zwei Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Fünfte erweiterte Kammer) vom 26. Oktober 2000 in der Rechtssache T-41/96 (Bayer/Kommission, Slg. 2000, II-3383) wegen Aufhebung dieses Urteils, andere Verfahrensbeteiligte: Bayer AG mit Sitz in Leverkusen (Deutschland), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt J. Sedemung, Zustellungsanschrift in Luxemburg,Klägerin im ersten Rechtszug,undEuropean Federation of Pharmaceutical Industries' Associations, mit Sitz in Genf (Schweiz), Prozessbevollmächtigter: A. Woodgate, Solicitor, Zustellungsanschrift in Luxemburg,Streithelferin im ersten Rechtszug,
erlässtDER GERICHTSHOF (Plenum ),
nach Anhörung der Schlussanträge des Generalanwalts in der Sitzung vom 22. Mai 2003,
folgendes
Aus diesen Gründen
DER GERICHTSHOF (Plenum)
für Recht erkannt und entschieden:
Skouris |
Jann |
Timmermans |
Cunha Rodrigues |
Edward |
La Pergola |
Puissochet |
Schintgen |
Macken |
Colneric |
von Bahr |
|
Der Kanzler |
Der Präsident |
R. Grass |
V. Skouris |