5.2.2013

Amtsblatt der Europäischen Union

CE 33/210

Dienstag, 5. Juli 2011
Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2011 – Überschwemmungen vom September 2010 in Slowenien, Kroatien und der Tschechischen Republik

P7_TA(2011)0302

Entschließung des Europäischen Parlaments vom 5. Juli 2011 betreffend den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2011 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2011, Einzelplan III – Kommission (10522/2011 – C7-0137/2011 – 2011/2065(BUD))

2013/C 33 E/28

Das Europäische Parlament,

—	gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 314, und auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 106 a,

—	gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (1), insbesondere auf die Artikel 37 und 38,

—	unter Hinweis auf den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2011, der am 15. Dezember 2010 endgültig erlassen wurde (2),

—	gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (3),

—	in Kenntnis des Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2011 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2011, der von der Kommission am 25. März 2011 vorgelegt wurde (KOM(2011)0154),

—	in Kenntnis des Standpunkts des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2011, der vom Rat am 24. Mai 2011 festgelegt wurde (10522/2011 – C7-0137/2011),

—	gestützt auf Artikel 75b seiner Geschäftsordnung,

—	in Kenntnis des Berichts des Haushaltsausschusses (A7-0233/2011),

in der Erwägung, dass der Entwurf des Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2011 zum Gesamthaushaltsplan 2011 die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (EUSF) in Höhe eines Betrags von 19,5 Mio. EUR an Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen im Anschluss an die schweren Regenfälle ermöglichen soll, von denen im August und September 2010 Slowenien, Kroatien und die Tschechische Republik betroffen waren,

B.	in der Erwägung, dass der Zweck des Entwurfs dieses Berichtigungshaushaltsplans darin besteht, diese Haushaltsanpassung förmlich in den Haushaltsplan 2011 aufzunehmen,

in der Erwägung, dass die dem Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 als Anlage beigefügte Gemeinsame Erklärung zu den Zahlungsermächtigungen die Vorlage des Entwurfs eines Berichtigungshaushaltsplans vorsah, „falls die in den Haushaltsplan 2011 eingesetzten Mittel nicht ausreichen, um die Ausgaben zu decken“,

in der Erwägung, dass der Rat einzig und allein auf der Grundlage niedriger Verwendungsraten beschlossen hat, Mittel von Haushaltposten umzuschichten, ohne zu berücksichtigen, dass die Ausführung der für den Abschluss früherer Programme bestimmten Haushaltslinien weitere Kontrollmaßnahmen erfordert und dass nicht alle Mitgliedstaaten geeignete Maßnahmen getroffen haben, um die Abschlüsse zu erleichtern,

in der Erwägung, dass die vom Rat im Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1/2011 eingerichtete Negativreserve, wie vom Europäischen Parlament hervorgehoben, einzig und allein pragmatisch ausgerichtet ist und keine nachhaltige und den Grundsätzen einer wirtschaftlichen Haushaltsführung entsprechende Lösung für einen unvorhergesehenen Bedarf an Zahlungsermächtigungen darstellt (4),

in der Erwägung, dass die Kommission noch keine Lösung für die Erwirtschaftung der Negativreserve unterbreitet hat, obwohl sowohl das Europäische Parlament in seiner Entschließung zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1/2011 als auch der Rat die Kommission aufgefordert haben, dies „so bald wie möglich“ zu tun,

G.	in der Erwägung, dass die für den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) beschlossenen Zahlungsermächtigungen höchstwahrscheinlich nicht ausreichen, um den Bedarf für das gesamte Jahr 2011 zu decken, weshalb eine Aufstockung der Mittel erforderlich ist,

H.	in der Erwägung, dass die 2011 für einige große Energieprojekte vorgesehenen Zahlungen im Juni 2011 nach unten korrigiert wurden, vor allem aufgrund operativer Verzögerungen, und diese Ermächtigungen nun anderweitig verwendet werden können;

1.	nimmt den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2011 zur Kenntnis;

2.	ist der Ansicht, dass die vom Rat vorgenommenen Umschichtungen im Widerspruch zu der Gemeinsamen Erklärung zu den Zahlungsermächtigungen stehen, auf die es Wert legt und der es sich verpflichtet fühlt;

beschließt, den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2011 wie untenstehend zu ändern, um

—	den Bedarf im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme des EUSF zu decken,

—	die Negativreserve einzurichten,

—	die Zahlungsermächtigungen für den EGF aufzustocken;

4.	beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung zusammen mit den Änderungen des Parlaments dem Rat, der Kommission und den nationalen Parlamenten zu übermitteln.

Abänderung 1

EINZELPLAN III —

KOMMISSION

AUSGABEN — AUSGABEN

Zahlenangaben

Titel	Heading	Haushaltsplan 2011		Standpunkt des Parlaments 2/2011		Neuer Betrag
Titel	Heading	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
01	Wirtschaft und Finanzen	524 283 196	341 387 137			524 283 196	341 387 137
	40 01 40	40 929	40 929			40 929	40 929
		524 324 125	341 428 066			524 324 125	341 428 066
02	Unternehmen	1 055 561 122	1 209 465 022			1 055 561 122	1 209 465 022
	40 01 40	52 772	52 772			52 772	52 772
		1 055 613 894	1 209 517 794			1 055 613 894	1 209 517 794
03	Wettbewerb	93 403 671	93 403 671			93 403 671	93 403 671
	40 01 40	56 917	56 917			56 917	56 917
		93 460 588	93 460 588			93 460 588	93 460 588
04	Beschäftigung und Soziales	11 398 325 662	9 163 443 236		50 000 000	11 398 325 662	9 213 443 236
	40 01 40, 40 02 41	44 335	44 335			44 335	44 335
		11 398 369 997	9 163 487 571			11 398 369 997	9 213 487 571
05	Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums	57 292 184 763	55 269 004 060			57 292 184 763	55 269 004 060
	40 01 40, 40 02 40	74 532	74 532			74 532	74 532
		57 292 259 295	55 269 078 592			57 292 259 295	55 269 078 592
06	Mobilität und Verkehr	1 546 683 351	1 141 803 775			1 546 683 351	1 141 803 775
	40 01 40	25 609	25 609			25 609	25 609
		1 546 708 960	1 141 829 384			1 546 708 960	1 141 829 384
07	Klima- und Umweltpolitik	470 550 540	390 290 122			470 550 540	390 290 122
	40 01 40, 40 02 41	44 853	44 853			44 853	44 853
		470 595 393	390 334 975			470 595 393	390 334 975
08	Forschung und technologische Entwicklung	5 334 630 545	4 117 083 880			5 334 630 545	4 117 083 880
	40 01 40	6 884	6 884			6 884	6 884
		5 334 637 429	4 117 090 764			5 334 637 429	4 117 090 764
09	Informationsgesellschaft und Medien	1 538 552 441	1 334 275 234			1 538 552 441	1 334 275 234
	40 01 40, 40 02 41	29 384	29 384			29 384	29 384
		1 538 581 825	1 334 304 618			1 538 581 825	1 334 304 618
10	Direkte Forschung	394 978 000	396 209 233			394 978 000	396 209 233
11	Maritime Angelegenheiten und Fischerei	948 592 229	719 026 792			948 592 229	719 026 792
	40 01 40, 40 02 41	52 021 983	52 021 983			52 021 983	52 021 983
		1 000 614 212	771 048 775			1 000 614 212	771 048 775
12	Binnenmarkt	94 868 629	93 358 064			94 868 629	93 358 064
	40 01 40, 40 02 41	35 305	35 305			35 305	35 305
		94 903 934	93 393 369			94 903 934	93 393 369
13	Regionalpolitik	40 565 228 265	33 499 601 033	19 546 647	19 546 647	40 584 774 912	33 519 147 680
	40 01 40	43 816	43 816			43 816	43 816
		40 565 272 081	33 499 644 849			40 584 818 728	33 519 191 496
14	Steuern und Zollunion	142 229 539	114 783 765			142 229 539	114 783 765
	40 01 40	32 492	32 492			32 492	32 492
		142 262 031	114 816 257			142 262 031	114 816 257
15	Bildung und Kultur	2 428 691 266	1 996 401 080			2 428 691 266	1 996 401 080
	40 01 40	38 857	38 857			38 857	38 857
		2 428 730 123	1 996 439 937			2 428 730 123	1 996 439 937
16	Kommunikation	273 374 552	253 374 552			273 374 552	253 374 552
	40 01 40	46 111	46 111			46 111	46 111
		273 420 663	253 420 663			273 420 663	253 420 663
17	Gesundheit und Verbraucherschutz	692 021 626	596 046 062			692 021 626	596 046 062
	40 01 40	57 583	57 583			57 583	57 583
		692 079 209	596 103 645			692 079 209	596 103 645
18	Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts	1 193 910 768	871 707 680			1 193 910 768	871 707 680
	40 01 40, 40 02 41	16 479 335	13 005 028			16 479 335	13 005 028
		1 210 390 103	884 712 708			1 210 390 103	884 712 708
19	Außenbeziehungen	4 270 665 587	3 378 255 172			4 270 665 587	3 378 255 172
	40 01 40, 40 02 41	44 005 106	6 441 836			44 005 106	6 441 836
		4 314 670 693	3 384 697 008			4 314 670 693	3 384 697 008
20	Handel	105 067 905	104 422 321			105 067 905	104 422 321
	40 01 40	34 787	34 787			34 787	34 787
		105 102 692	104 457 108			105 102 692	104 457 108
21	Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten	1 433 111 933	1 392 926 690			1 433 111 933	1 392 926 690
	40 01 40, 40 02 41	109 058 175	86 736 049			109 058 175	86 736 049
		1 542 170 108	1 479 662 739			1 542 170 108	1 479 662 739
22	Erweiterung	1 123 357 217	1 012 513 363			1 123 357 217	1 012 513 363
	40 01 40	17 764	17 764			17 764	17 764
		1 123 374 981	1 012 531 127			1 123 374 981	1 012 531 127
23	Humanitäre Hilfe	878 195 432	838 516 019			878 195 432	838 516 019
	40 01 40	14 878	14 878			14 878	14 878
		878 210 310	838 530 897			878 210 310	838 530 897
24	Betrugsbekämpfung	81 749 000	74 805 171			81 749 000	74 805 171
25	Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission	190 812 414	190 812 414			190 812 414	190 812 414
	40 01 40	565 027	565 027			565 027	565 027
		191 377 441	191 377 441			191 377 441	191 377 441
26	Verwaltung	1 018 708 135	1 017 153 328			1 018 708 135	1 017 153 328
	40 01 40, 40 02 41	78 381	78 381			78 381	78 381
		1 018 786 516	1 017 231 709			1 018 786 516	1 017 231 709
27	Haushalt	69 440 094	69 440 094			69 440 094	69 440 094
	40 01 40	30 939	30 939			30 939	30 939
		69 471 033	69 471 033			69 471 033	69 471 033
28	Prüfungstätigkeit	11 399 202	11 399 202			11 399 202	11 399 202
	40 01 40	7 105	7 105			7 105	7 105
		11 406 307	11 406 307			11 406 307	11 406 307
29	Statistik	145 143 085	124 373 319			145 143 085	124 373 319
	40 01 40	47 443	47 443			47 443	47 443
		145 190 528	124 420 762			145 190 528	124 420 762
30	Versorgungsbezüge und verbundene Ausgaben	1 278 009 000	1 278 009 000			1 278 009 000	1 278 009 000
31	Sprachendienste	392 908 762	392 908 762			392 908 762	392 908 762
	40 01 40	236 399	236 399			236 399	236 399
		393 145 161	393 145 161			393 145 161	393 145 161
32	Energie	699 617 012	1 535 110 306		– 251 935 540	699 617 012	1 283 174 766
	40 01 40, 40 02 41	41 299	41 299			41 299	41 299
		699 658 311	1 535 151 605			699 658 311	1 283 216 065
40	Reserven	977 129 000	77 520 404		182 388 893	977 129 000	259 909 297
	Gesamt	138 440 114 943	122 938 920 666	19 546 647		138 459 661 590	122 938 920 666
	40 01 40, 40 02 40, 40 02 41	223 269 000	159 909 297			223 269 000	159 909 297
		138 663 383 943	123 098 829 963			138 682 930 590	123 098 829 963

TITEL 04 – BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALE ANGELEGENHEITEN

Zahlenangaben

Titel Kapitel	Heading	FF	Haushaltsplan 2011		Standpunkt des Parlaments 2/2011		Neuer Betrag
Titel Kapitel	Heading	FF	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
04 01	Verwaltungsausgaben des Politikbereichs „Beschäftigung und Soziales“		95 925 690	95 925 690			95 925 690	95 925 690
	40 01 40		44 335	44 335			44 335	44 335
			95 970 025	95 970 025			95 970 025	95 970 025
04 02	Europäischer Sozialfonds	1	10 963 813 972	8 743 950 522			10 963 813 972	8 743 950 522
04 03	Arbeiten in Europa — Sozialer Dialog und Mobilität	1	79 130 000	64 266 181			79 130 000	64 266 181
04 04	Beschäftigung, soziale Solidarität und Gleichstellung der Geschlechter		157 056 000	151 704 616			157 056 000	151 704 616
04 05	Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF)	1	p.m.	47 608 950		50 000 000	p.m.	97 608 950
04 06	Instrument für Heranführungshilfe (IPA) — Entwicklung der Humanressourcen	4	102 400 000	59 987 277			102 400 000	59 987 277
	Titel 04 — Insgesamt		11 398 325 662	9 163 443 236		50 000 000	11 398 325 662	9 213 443 236
	40 01 40, 40 02 41		44 335	44 335			44 335	44 335
			11 398 369 997	9 163 487 571			11 398 369 997	9 213 487 571

KAPITEL 04 05 – EUROPÄISCHER FONDS FÜR DIE ANPASSUNG AN DIE GLOBALISIERUNG (EGF)

Zahlenangaben

Titel Kapitel Artikel Posten	Heading	FF	Haushaltsplan 2011		Standpunkt des Parlaments 2/2011		Neuer Betrag
Titel Kapitel Artikel Posten	Heading	FF	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
04 05	Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF)
04 05 01	Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF)	1.1	p.m.	47 608 950		50 000 000	p.m.	97 608 950
	Kapitel 04 05 — Insgesamt		p.m.	47 608 950		50 000 000	p.m.	97 608 950

Artikel 04 05 01 – Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF)

Zahlenangaben

Haushaltsplan 2011		Standpunkt des Parlaments 2/2011		Neuer Betrag
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
p.m.	47 608 950		50 000 000	p.m.	97 608 950

Bemerkungen

Diese Mittel sind bestimmt zur Finanzierung des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF), damit die Union in die Lage versetzt wird, befristet gezielte Unterstützung für Arbeitnehmer, die infolge weitreichender Strukturveränderungen im Welthandelsgefüge aufgrund der Globalisierung arbeitslos geworden sind, in den Fällen bereitzustellen, in denen diese Entlassungen eine beträchtliche negative Auswirkung auf die regionale oder lokale Wirtschaftsentwicklung haben. Für Anträge, die vor dem 31. Dezember 2011 eingereicht werden, können die Mittel auch eingesetzt werden, um Arbeitnehmer zu unterstützen, die unmittelbar infolge der globalen Finanz- und Wirtschaftskrise entlassen wurden.

Der Höchstbetrag für die Ausgaben des Fonds beläuft sich auf 500 000 000 EUR jährlich.

Diese Reserve dient gemäß Nummer 28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 dazu, Arbeitnehmer, die von weit reichenden strukturellen Entwicklungen des Welthandels betroffen sind, bei ihren Bemühungen um Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt befristet zusätzlich zu unterstützen.

Die vom Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ergriffenen Maßnahmen sollten eine Ergänzung zu den Maßnahmen des Europäischen Sozialfonds sein, wobei aber keine Doppelstrukturen entstehen sollen.

Die Verfahren für die Einstellung der Mittel in die Reserve und für die Inanspruchnahme des Fonds sind in Nummer 28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 und in Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1927/2006 festgelegt.

Rechtsgrundlage

Verordnung (EG) Nr. 1927/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur Einrichtung des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (ABl. L 406 vom 30.12.2006, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 546/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1927/2006 zur Einrichtung des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (ABl. L 167 vom 29.6.2009, S. 26).

Verweise

Interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1).

TITEL 13 – REGIONALPOLITIK

Zahlenangaben

Titel Kapitel	Heading	FF	Haushaltsplan 2011		Standpunkt des Parlaments 2/2011		Neuer Betrag
Titel Kapitel	Heading	FF	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
13 01	Verwaltungsausgaben des Politikbereichs „Regionalpolitik“		88 430 098	88 430 098			88 430 098	88 430 098
	40 01 40		43 816	43 816			43 816	43 816
			88 473 914	88 473 914			88 473 914	88 473 914
13 03	Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) und sonstige regionale Maßnahmen	1	28 742 233 077	25 165 081 196			28 742 233 077	25 165 081 196
13 04	Kohäsionsfonds	1	11 073 646 193	7 625 295 593			11 073 646 193	7 625 295 593
13 05	Heranführungsmaßnahmen im Bereich der Strukturpolitik		478 530 004	438 405 253			478 530 004	438 405 253
13 06	Solidaritätsfonds		182 388 893	182 388 893	19 546 647	19 546 647	201 935 540	201 935 540
	Titel 13 — Insgesamt		40 565 228 265	33 499 601 033	19 546 647	19 546 647	40 584 774 912	33 519 147 680
	40 01 40		43 816	43 816			43 816	43 816
			40 565 272 081	33 499 644 849			40 584 818 728	33 519 191 496

KAPITEL 13 06 — SOLIDARITÄTSFONDS

Zahlenangaben

Titel Kapitel Artikel Posten	Heading	FF	Haushaltsplan 2011		Standpunkt des Parlaments 2/2011		Neuer Betrag
Titel Kapitel Artikel Posten	Heading	FF	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
13 06	Solidaritätsfonds
13 06 01	Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Mitgliedstaaten	3.2	178 562 910	178 562 910	18 371 576	18 371 576	196 934 486	196 934 486
13 06 02	Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Bewerberländer, über deren Beitritt verhandelt wird	4	3 825 983	3 825 983	1 175 071	1 175 071	5 001 054	5 001 054
	Kapitel 13 06 — Insgesamt		182 388 893	182 388 893	19 546 647	19 546 647	201 935 540	201 935 540

Artikel 13 06 01 — Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Mitgliedstaaten

Zahlenangaben

Haushaltsplan 2011		Standpunkt des Parlaments 2/2011		Neuer Betrag
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
178 562 910	178 562 910	18 371 576	18 371 576	196 934 486	196 934 486

Bemerkungen

Bei diesem Artikel werden die Mittel eingesetzt, die im Falle der Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union bei Natur- und Umweltkatastrophen in den Mitgliedstaaten erforderlich werden.

Über die Mittelzuweisung wird in einem Berichtigungshaushaltsplan entschieden, dessen alleiniger Zweck in der Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union besteht.

Rechtsgrundlage

Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 des Rates vom 11. November 2002 zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (ABl. L 311 vom 14.11.2002, S. 3).

Verweise

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates, von der Kommission vorgelegt am 6. April 2005, zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (KOM(2005)0108).

Artikel 13 06 02 — Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Bewerberländer, über deren Beitritt verhandelt wird

Zahlenangaben

Haushaltsplan 2011		Standpunkt des Parlaments 2/2011		Neuer Betrag
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
3 825 983	3 825 983	1 175 071	1 175 071	5 001 054	5 001 054

Bemerkungen

Veranschlagt werden Mittel, die im Fall der Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union bei Naturkatastrophen in den Ländern erforderlich werden, die Beitrittsverhandlungen mit der Union führen.

Über die Mittelzuweisung wird in einem Berichtigungshaushaltsplan entschieden, dessen alleiniger Zweck in der Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union besteht.

Rechtsgrundlage

Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 des Rates vom 11. November 2002 zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (ABl. L 311 vom 14.11.2002, S. 3).

Verweise

TITEL 32 — ENERGIE

Zahlenangaben

Titel Kapitel	Heading	FF	Haushaltsplan 2011		Standpunkt des Parlaments 2/2011		Neuer Betrag
Titel Kapitel	Heading	FF	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
32 01	Verwaltungsausgaben des Politikbereichs „Energie“		77 046 009	77 046 009			77 046 009	77 046 009
	40 01 40		41 299	41 299			41 299	41 299
			77 087 308	77 087 308			77 087 308	77 087 308
32 03	Transeuropäische Netze	1	24 150 000	20 471 848			24 150 000	20 471 848
32 04	Konventionelle und erneuerbare Energien		125 688 003	1 080 982 371		– 251 935 540	125 688 003	829 046 831
32 05	Kernenergie	1	280 578 000	209 479 379			280 578 000	209 479 379
32 06	Forschung im Energiebereich	1	192 155 000	147 130 699			192 155 000	147 130 699
	Titel 32 — Insgesamt		699 617 012	1 535 110 306		– 251 935 540	699 617 012	1 283 174 766
	40 01 40, 40 02 41		41 299	41 299			41 299	41 299
			699 658 311	1 535 151 605			699 658 311	1 283 216 065

KAPITEL 32 04 — KONVENTIONELLE UND ERNEUERBARE ENERGIEN

Zahlenangaben

Titel Kapitel Artikel Posten	Heading	FF	Haushaltsplan 2011		Standpunkt des Parlaments 2/2011		Neuer Betrag
Titel Kapitel Artikel Posten	Heading	FF	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
32 04	Konventionelle und erneuerbare Energien
32 04 01	Abschluss des Programms Intelligente Energie — Europa“ (2003 bis 2006)	1.1	—	4 570 459			—	4 570 459
32 04 02	Abschluss des Programms „Intelligente Energie — Europa“ (2003 bis 2006): externer Teil — Coopener	4	—	95 218			—	95 218
32 04 03	Unterstützende Tätigkeiten für die Europäische Energiepolitik und den Energiebinnenmarkt	1.1	3 000 000	3 332 626			3 000 000	3 332 626
32 04 04	Abschluss des Energierahmenprogramms (1999 bis 2002) — Konventionelle und erneuerbare Energieträger	1.1	—	p.m.			—	p.m.
32 04 05	Der Europäische Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan)	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 04 06	Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation — Programm „Intelligente Energie — Europa“	1.1	114 499 000	39 039 339			114 499 000	39 039 339
32 04 07	Pilotprojekt — Sicherheit der Energieversorgung — Biokraftstoffe	1.1	p.m.	1 500 000			p.m.	1 500 000
32 04 08	Pilotprojekt — Portplus: Nachhaltiger Energieplan für Häfen	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 04 09	Vorbereitende Maßnahme — Investitionsfonds für erneuerbare Energieträger und Bioraffinerien, die Kraftstoffe aus Abfällen und Rückständen herstellen	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 04 10	Europäische Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden
32 04 10 01	Europäische Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden — Beitrag zu den Titeln 1 und 2	1.1	4 017 000	4 017 000			4 017 000	4 017 000
32 04 10 02	Europäische Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden — Beitrag zu Titel 3	1.1	983 000	983 000			983 000	983 000
	Artikel 32 04 10 — Teilsumme		5 000 000	5 000 000			5 000 000	5 000 000
32 04 11	Energiegemeinschaft	4	2 939 003	2 798 457			2 939 003	2 798 457
32 04 12	Pilotprojekt — Europäisches Rahmenprogramm für die Entwicklung und den Austausch von Erfahrungen auf dem Gebiet der nachhaltigen Stadtentwicklung	1.1	p.m.	300 000			p.m.	300 000
32 04 13	Vorbereitende Maßnahme — Europäische Inseln für eine gemeinsame Energiepolitik	1.1	p.m.	500 000			p.m.	500 000
32 04 14	Energievorhaben zur Konjunkturbelebung
32 04 14 01	Energievorhaben zur Konjunkturbelebung — Energienetze	1.1	p.m.	732 955 589		– 251 935 540	p.m.	481 020 049
32 04 14 02	Energievorhaben zur Konjunkturbelebung — Kohlenstoffabscheidung und -speicherung	1.1	p.m.	247 566 539			p.m.	247 566 539
32 04 14 03	Energievorhaben zur Konjunkturbelebung — Europäisches Offshore-Windenergienetz	1.1	p.m.	42 848 055			p.m.	42 848 055
32 04 14 04	Energievorhaben zur Konjunkturbelebung – Initiativen für Energieeffizienz und erneuerbare Energie	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikel 32 04 14 — Teilsumme		p.m.	1 023 370 183		– 251 935 540	p.m.	771 434 643
32 04 15	Pilotprojekte auf dem Gebiet der Sammlung und Verwertung von Abfällen zur Gewinnung sauberer Energie	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 04 16	Sicherheit der Energieanlagen und -infrastrukturen	1.1	250 000	476 089			250 000	476 089
	Kapitel 32 04 — Insgesamt		125 688 003	1 080 982 371		– 251 935 540	125 688 003	829 046 831

Artikel 32 04 14 — Energievorhaben zur Konjunkturbelebung

Posten 32 04 14 01 — Energievorhaben zur Konjunkturbelebung — Energienetze

Zahlenangaben

Haushaltsplan 2011		Standpunkt des Parlaments 2/2011		Neuer Betrag
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
p.m.	732 955 589		– 251 935 540	p.m.	481 020 049

Bemerkungen

Vormals Posten 06 04 14 01

Diese Mittel dienen der Finanzierung von Gas- und Elektrizitätsinfrastrukturprojekten, die den höchsten Mehrwert für die Union haben.

Die Mittel dienen der Anpassung und Weiterentwicklung der Energienetze, die für die Union besonders wichtig sind, um das Funktionieren des Energiebinnenmarktes zu unterstützen, um insbesondere die Verbindungskapazitäten, die Sicherheit und die Diversifizierung der Versorgung zu erhöhen und ökologische, technische und finanzielle Hemmnisse zu überwinden. Für die intensivere Entwicklung der Energienetze und ihren beschleunigten Bau ist eine besondere Unterstützung der Union erforderlich, insbesondere dort, wo nur eine geringe Diversifizierung bei den Versorgungswegen und Lieferquellen besteht.

Die Mittel dienen auch der Förderung der Vernetzung und Integration erneuerbarer Energiequellen sowie der Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts durch eine bessere Einbeziehung von benachteiligten Gebieten und Inselregionen der Union.

Mit diesen Mitteln soll die zweite Stufe des Konjunkturprogramms finanziert werden, wie es von beiden Teilen der Haushaltsbehörde am 2. April 2009 vereinbart wurde. Vorbedingung für die Finanzierung ist eine Einigung der Haushaltsbehörde. Dabei sollten die Mittel im Wege der in den Nummern 21, 22 und 23 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 vorgesehenen Möglichkeiten bereitgestellt werden, wobei die Finanzausstattung der im Wege der Mitentscheidung beschlossenen Programme und die Prioritäten des Europäischen Parlaments unangetastet bleiben müssen.

Falls die Kommission in ihrem Jahresbericht an das Europäische Parlament und an den Rat über die Durchführung des Konjunkturprogramms zu dem Ergebnis kommt, dass die Durchführung der vorrangigen Vorhaben ernsthaft gefährdet ist, empfiehlt sie Abhilfemaßnahmen und schlägt gegebenenfalls zusätzliche Vorhaben, die im Einklang mit dem Konjunkturprogramm stehen, ergänzend zu den bereits in der Verordnung (EG) Nr. 663/2009 aufgeführten Vorhaben vor.

Rechtsgrundlage

Verordnung (EG) Nr. 663/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über ein Programm zur Konjunkturbelebung durch eine finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft zugunsten von Vorhaben im Energiebereich (ABl. L 200 vom 31.7.2009, S. 31).

TITEL 40 — RESERVEN

Zahlenangaben

Titel Kapitel	Heading	FF	Haushaltsplan 2011		Standpunkt des Parlaments 2/2011		Neuer Betrag
Titel Kapitel	Heading	FF	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
40 01	Reserve für Verwaltungsausgaben	5	1 834 000	1 834 000			1 834 000	1 834 000
40 02	Reserve für Finanzinterventionen		975 295 000	258 075 297			975 295 000	258 075 297
40 03	Negativreserve		p.m.	– 182 388 893		182 388 893	p.m.	p.m.
	Titel 40 — Insgesamt		977 129 000	77 520 404		182 388 893	977 129 000	259 909 297

KAPITEL 40 03 — NEGATIVE RESERVE

Zahlenangaben

Titel Kapitel Artikel Posten	Heading	FF	Haushaltsplan 2011		Standpunkt des Parlaments 2/2011		Neuer Betrag
Titel Kapitel Artikel Posten	Heading	FF	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
40 03	Negativreserve
40 03 01	Negative Reserve (Teilrubrik 3b: Unionsbürgerschaft)	3.2	p.m.	– 178 562 910		178 562 910	p.m.	p.m.
40 03 02	Negative Reserve (Teilrubrik 4: Die EU als globaler Akteur)	4	p.m.	–3 825 983		3 825 983	p.m.	p.m.
	Kapitel 40 03 — Insgesamt		p.m.	– 182 388 893		182 388 893	p.m.	p.m.

Artikel 40 03 01 — Negative Reserve (Teilrubrik 3b: Unionsbürgerschaft)

Zahlenangaben

Haushaltsplan 2011		Standpunkt des Parlaments 2/2011		Neuer Betrag
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
p.m.	– 178 562 910		178 562 910	p.m.	p.m.

Bemerkungen

Neuer Artikel

Mit diesem Artikel sollen Zahlungsermächtigungen in Höhe von 178 562 910 EUR abgedeckt werden, die unter Artikel 13 06 01 — Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Mitgliedstaaten eingestellt wurden.

Das Prinzip der negativen Reserve wird in Artikel 44 der Haushaltsordnung geregelt. Die Reserve ist vor Ablauf des Haushaltsjahrs im Wege von Mittelübertragungen nach den Verfahren der Artikel 23 und 24 der Haushaltsordnung zu mobilisieren.

Rechtsgrundlage

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).

Artikel 40 03 02 — Negative Reserve (Teilrubrik 4: Die EU als globaler Akteur)

Zahlenangaben

Haushaltsplan 2011		Standpunkt des Parlaments 2/2011		Neuer Betrag
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
p.m.	–3 825 983		3 825 983	p.m.	p.m.

Bemerkungen

Neuer Artikel

Mit diesem Artikel sollen Zahlungsermächtigungen in Höhe von 3 825 983 EUR abgedeckt werden, die unter Artikel 13 06 02 — Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Bewerberländer, über deren Beitritt verhandelt wird.

Rechtsgrundlage

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).

(1) ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.

(2) Angenommene Texte, P7_TA(2010)0475.

(3) ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.

(4) Entschließung des Europäischen Parlaments vom 6. April 2011 zu dem Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1/2011 (Angenommene Texte, P7_TA(2011)0128).