2.2.2010   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 25/4


Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 AEUV

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 25/02

Datum der Annahme der Entscheidung

17.12.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 434/09

Mitgliedstaat

Österreich

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Short-term export credit insurance scheme in Austria

Rechtsgrundlage

Ausfuhrförderungsgesetz 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt novelliert durch BGBl. I. Nr. 145/2008) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung

Ausfuhrförderungsverordnung 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt geändert durch BGBl. II. Nr. 90/1999) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Transaktion nicht zu Marktbedingungen

Haushaltsmittel

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

1.1.2010—31.12.2010

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstraße 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Sonstige Angaben

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

Datum der Annahme der Entscheidung

1.12.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 588/09

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Second prolongation of the guarantee scheme for credit institutions in Spain

Rechtsgrundlage

Royal Decree-law 07/2008, October 13

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 164 000 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

1.1.2010—30.6.2010

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Kingdom of Spain

Sonstige Angaben

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm