30.6.2009   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 148/4


Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

2009/C 148/02

Datum der Annahme der Entscheidung

28.5.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 34/08

Mitgliedstaat

Zypern

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Nationaler Plan für den Speisekartoffelanbau

Rechtsgrundlage

Ministerialbeschluss

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Gewährung von Beihilfen für Agrarumweltmaßnahmen und Unterstützung für die Gründung von Erzeugergemeinschaften für den Anbau von Speisekartoffeln

Form der Beihilfe

Direkter Zuschuss

Haushaltsmittel

4 179 239 EUR

Beihilfehöchstintensität

5 % — 5 % — 4 % — 3 % — 2 % des Wertes der vermarkteten Erzeugung der Erzeugergemeinschaft (vom ersten bis zum fünften Jahr nach dem Zeitpunkt ihrer Anerkennung)

Laufzeit

2 Jahre

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministère de l'Agriculture, des Ressources Naturelles et de l'Environnement

1411 Nicosia

ZYPERN

Sonstige Angaben

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Datum der Annahme der Entscheidung

28.5.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 519/08

Mitgliedstaat

Polen

Region

Warminsko-Mazurskie

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Restrukturierungsbeihilfe für IŁAWA SA

Rechtsgrundlage

Ustawa z dnia 30.8.1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Restrukturierung eines Unternehmens in Schwierigkeiten

Form der Beihilfe

Darlehen

Haushaltsmittel

569 263 PLN

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

Ad-hoc Beihilfe

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A

Ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Sonstige Angaben

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Datum der Annahme der Entscheidung

28.5.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 581/08

Mitgliedstaat

Finnland

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Steuervergünstigungen für bestimmte in der Landwirtschaft genutzte Energiearten

Rechtsgrundlage

Laki maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden valmisteveron palautuksesta annetun lain (603/2006) muuttamisesta; laki nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain (1472/1994) 10 a §:n muuttamisesta

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Reduzierung der Energiekosten in der landwirtschaftlichen Primärerzeugung

Form der Beihilfe

Steuererleichterungen

Haushaltsmittel

20,5 Mio. EUR/Jahr

Beihilfehöchstintensität

unterschiedlich

Laufzeit

bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

A1 — Pflanzliche und tierische Erzeugung, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Valtiovarainministeriö, verovirasto

PL 28

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Sonstige Angaben

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Datum der Annahme der Entscheidung

28.5.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 133/09

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Castilla y Leon

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Ayudas destinadas a la mejora de los parámetros de calidad de leche cruda de vaca, oveja y cabra mediante la incorporación de bienes de equipo para el ordeño en las explotaciones.

Rechtsgrundlage

Orden AYG/303/2009 por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas destinadas a la mejora de los parámetros de calidad de leche cruda de vaca, oveja y cabra mediante la incorporación de bienes de equipo para el ordeño en las explotaciones de Castilla y León

Art der Beihilfe

Investitionsbeihilfe für die landwirtschaftliche Primärerzeugung

Ziel

Qualitätsverbesserung, Erhaltung und Aufwertung der natürlichen Umgebung, Einhaltung der Tierhygienevorschriften und -normen und Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit

Form der Beihilfe

Direktbeihilfe

Haushaltsmittel

Insgesamt 12,5 Mio.EUR, jährlich 2,5 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

bis zu 60 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaftssektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Conserjería de Agricultura y Ganadería

C/Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Sonstige Angaben

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Datum der Annahme der Entscheidung

28.5.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 191/09

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Cataluña

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Ayuda para préstamos con bonificación para fomentar la implantación de mallas de protección contra el granizo (Cataluña)

Rechtsgrundlage

Orden AAR/152/2008, de 14 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de la línea de créditos del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural para la implantación de redes protectoras contra el granizo en explotaciones frutícolas de manzano y peral de Cataluña y se convocan los correspondientes al año 2008, con carácter de plan piloto (DOGC no 5114, de 18.4.2008)

Orden AAR/63/2009, de 18 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras de la línea de la ayudas para la implantación de redes protectoras contra el granizo en explotaciones frutícolas de Cataluña y se convocan los correspondientes al año 2009 (DOGC no 5328, de 27.2.2009)

Proyecto de Orden AAA/ /2009, por la que se modifica la Orden AAR/63/2009, de 18 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras de la línea de la ayudas para la implantación de redes protectoras contra el granizo en explotaciones frutícolas de Cataluña y se convocan los correspondientes al año 2009.

Art der Beihilfe

Investitionsbeihilfe für die landwirtschaftliche Primärerzeugung

Ziel

Reduzierung der Produktionskosten und Qualitätsverbesserung

Form der Beihilfe

Bezuschusste Darlehen

Haushaltsmittel

Insgesamt 105 Mio. EUR, jährlich 21 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

bis zu 50 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2012

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaftssektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Sonstige Angaben

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm