5.6.2009   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 125/1


Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2009/C 125/01

Datum des Erlasses der Entscheidung

23.3.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 395/08

Mitgliedstaat

Republik Slowenien

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Shema za spodbujanje nabave okolju prijaznejših težkih tovornih vozil

Rechtsgrundlage

Sklep Vlade Republike Slovenije št. 35405-2/2008/7 (175. redna seja z dne 26.6.2008 na podlagi 2. in 21. člena Zakona o Vladi Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 24/05 – uradno prečiščeno besedilo), 21. člena in 38. člena Zakona o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2008 in 2009 (Uradni list RS, št. 114/07), v skladu z Resolucijo o prometni politiki Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 58/06).

Art der Maßnahme

Die erstattungsfähigen Kosten je Fahrzeug entsprechen der Differenz zwischen den Investitionskosten für ein Fahrzeug nach EURO V-Norm und den entsprechenden Kosten für dasselbe Fahrzeug nach EURO IV-Norm.

Ziel

Ziel der Regelung ist die Förderung der Anschaffung umweltfreundlicher und emissionsarmer LKW, die bereits mit der Technik zur Einhaltung strengerer Abgasnormen ausgestattet sind, bevor diese offiziell Vorschrift wird.

Art der Beihilfe

Zuschuss

Höhe der Beihilfe

4 000 000 EUR

Intensität

50 % der erstattungsfähigen Kosten, 60 % bei mittleren Unternehmen und 70 % bei kleinen Unternehmen.

Dauer

1. Januar 2008 bis 30. September 2009

Wirtschaftssektor

Güterstraßenverkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministrstvo za promet

Direktorat za promet

Langusova 4

1535 Ljubljana

SLOVENIJA

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Datum des Erlasses der Entscheidung

29.4.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 570/08

Mitgliedstaat

Polen

Region

Podlaskie

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Pomoc na inwestycje w Porcie Lotniczym Rzeszów-Jasionka

Rechtsgrundlage

Uchwała nr VI/85/07 Sejmiku Województwa Podkarpackiego z dnia 26 marca 2007 r. w sprawie woli utworzenia spółki prawa handlowego; Akt notarialny dotyczący zawiązania Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością Rep. A Nr-2310/2007 z dnia 18 grudnia 2007 r.; Zgoda Ministra Transportu z dnia 11.10.2007 r. (znak: TL-4761-46/2007 Doc: 765082) na objęcie przez P.P. „Porty Lotnicze” 49,78 % udziałów w Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka Sp. z o.o. z 50,22 % udziałem Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podkarpackiego.

Art der Maßnahme

Investitionshilfe

Ziel

Entwicklung des Sektors

Art der Beihilfe

Zuschuss, Sachleistungen, Kapitalzuführungen

Höhe der Beihilfe

ca. 650 Mio. PLN

Wirtschaftssektor

Luftverkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Marszałek Województwa Podkarpackiego

ul. Grunwaldzka 15

35-959 Rzeszów

POLSKA/POLAND

Przedsiębiorstwo Państwowe „Porty Lotnicze”

ul. Żwirki i Wigury 1 00-906 Warszawa

Minister Infrastruktury

ul. Chałubinskiego 4/6

00-928 Warszawa

POLSKA/POLAND

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Datum des Erlasses der Entscheidung

29.4.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 642/08

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

Severovýchod

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

N 642/08 — Tschechische Republik — öffentliche Finanzierung von Bau und Ausbau alternativer Tankstellen für Betreiber öffentlicher Verkehrsmittel

Rechtsgrundlage

Rechtsvorschrift Nr. 248/2000 über regionale Entwicklungshilfe, Änderungsfassung; Rechtsvorschrift Nr. 250/2000 über Haushaltsvorschriften für Regionalbudgets, Änderungsfassung; Rechtsvorschrift Nr. 111/1994 über den Straßenverkehr, Änderungsfassung; Regierungsverordnung Nr. 493/2004 über nachprüfbare Verluste im öffentlichen Linienverkehr und die Festlegung der staatlichen Überwachung der Finanzierung von Dienstleistungen im Straßenverkehr (einschl. Anhang); Entschließung Nr. 560 der tschechischen Regierung vom 17. Mai 2006 über die Regionalentwicklungsstrategie der Tschechischen Republik; Entschließung Nr. 1302 der Tschechischen Regierung vom 15. November 2006 über die Ausarbeitung operationeller Programme für die Inanspruchnahme von Mitteln aus den Strukturfonds und dem Kohäsionsfonds im Zeitraum 2007-2013; Entschließung Nr. 563 der Tschechischen Regierung vom 11. Mai 2005 über das Beihilfeprogramm zugunsten alternativer Kraftstoffe im Verkehrssektor — Erdgas; Programmplanungsdokument zum operationellen Regionalprogramm für die Region Nordost — relevante Abschnitte; Umsetzungsdokument zum operationellen Regionalprogramm für die Region Nordost — relevante Abschnitte.

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Ziel

Entwicklung der Region und des Sektors

Art der Beihilfe

Zuschuss und andere Formen der Kapitalbeteiligung

Höhe der Beihilfe

3 Mio. EUR

Intensität

Bis zu 40 % der gesamten förderfähigen Kosten; die Beihilfeintensität kann um 10 % höher liegen, wenn die Beihilfe einem mittleren Unternehmen gewährt wird und um 20 %, wenn sie einem kleinen Unternehmen zugute kommt

Dauer

1.1.2009—31.12.2014

Wirtschaftssektor

Straßenverkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod (Regional Council of the North-East Cohesion Region)

Pražská 320/8

500 04 Hradec Králové

ČESKÁ REPUBLIKA

Sonstige Angaben

Den von allen vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindliche(n) Sprache(n) finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Datum des Erlasses der Entscheidung

24.3.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

NN 4/09 (ex N 361/08)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Flughafen Dresden

Rechtsgrundlage

Art der Maßnahme

Investitionshilfe

Ziel

Neubau und Verlängerung der einzigen Start- und Landebahn am Flughafen Dresden

Art der Beihilfe

Nicht rückzahlbarer Zuschuss

Höhe der Beihilfe

EUR 60 Mio.

Intensität

100 %

Dauer

2006—2007

Wirtschaftssektor

Verkehrssektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Freistaat Sachsen, Land Sachsen-Anhalt, Landkreis Meißen, Landkreis Kamenz, Städte Dresden, Halle und Leipzig

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Wilhelm-Buck Str. 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung ohne vertrauliche Angaben kann unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Datum des Erlasses der Entscheidung

8.4.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 45/09

Mitgliedstaat

Italien

Region

Toscana

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

N 45/09 – Italia – Progetto relativo a interventi integrati per il sistema aeroportuale toscano

Rechtsgrundlage

Decreto dirigenziale n. 83 del 19.1.2009

Art der Maßnahme

Einzelbeihilfe

Ziel

Entwicklung des Sektors, regionale Entwicklung

Art der Beihilfe

Direktzuschuss

Höhe der Beihilfe

8 Mio. EUR

Intensität

bis zu 70 % für Flughäfen in Florenz und Pisa

100 % für Flughäfen in Siena, Grossetto und Marina di Campo

Dauer

2009—2011

Wirtschaftssektor

Luftverkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione Toscana

Direzione Generale politiche Territoriali e Ambientali — Settore Sistema Integrato Porti

Aeroporti e Logistica

Via Slataper 6

50134 Firenze

ITALIA

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Datum des Erlasses der Entscheidung

23.4.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 60/09

Mitgliedstaat

Niederlande

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Wijziging van subsidieregeling N 208/00 voor openbare inlandterminals (SOIT)

Rechtsgrundlage

Besluit van het ministerie van vervoer, openbare werken en waterbeheer

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Ziel

Erleichterung des Baus von Umschlagseinrichtungen im Binnenland für eine stärkere Verlagerung des Frachtverkehrsaufkommens von der Straße auf die Binnenschifffahrt und die Schiene

Art der Beihilfe

Direktzuschuss

Höhe der Beihilfe

11,95 Mio. EUR

Dauer

2000—2003 (die letzten Entscheidungen hängen von der Aufstockung der Haushaltsmittel ab)

Wirtschaftssektor

Verkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Minister van Verkeer en Waterstaat

Postbus 20901

2500 EX Den Haag

NEDERLAND

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm