20.10.2006   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 254/2

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 der Kommission vom 12. Dezember 2002 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden

(2006/C 254/02)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Nummer der Beihilfe

XE 6/06

Mitgliedstaat

Polen

Region

Województwo Świętokrzyskie — 2607053

Bezeichnung der Beihilferegelung

Regionalbeihilfeprogramm für Unternehmen in der Gemeinde Kunów

Rechtsgrundlage

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.), § 2 i § 5 Uchwały nr VI/35/2003 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 576) oraz Uchwały nr VII/48/03 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 21 lutego 2003 r. w sprawie zmian do Uchwały nr VI/35/03 z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 579)

Jährliches Beihilfevolumen

Gesamtbetrag pro Jahr

0,1 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

 

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2)-(5) und Artikel 5 und 6 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

29.12.2003

Laufzeit der Regelung bzw. der Einzelbeihilfe

bis 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Artikel 4: Schaffung von Arbeitsplätzen

Ja

Artikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer

 

Artikel 6: Beschäftigung Behinderter

 

Betroffene Wirtschaftssektoren

—

Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren (1), in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Urząd Miasta i Gminy w Kunowie

ul. Warszawska 45B

PL-27-495 Kunów

Sonstige Auskünfte

—

Anmeldungspflicht

In Einklang mit Artikel 9 der Verordnung

Ja


Nummer der Beihilfe

XE 14/06

Mitgliedstaat

Ungarn

Region

ganz Ungarn

Bezeichnung der Beihilferegelung

mit Investitionen verknüpfte Beschäftigungsbeihilfen

Rechtsgrundlage

1.

A foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 18. §-a, valamint

2.

A foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet 18. § (3) bekezdése

Jährliches Beihilfevolumen

Gesamtbetrag pro Jahr

0,8 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

 

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2-5 sowie den Artikeln 5 und 6 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

2. Januar 2006

Laufzeit der Regelung

bis 28. Februar 2006

Zweck der Beihilfe

Artikel 4: Schaffung von Arbeitsplätzen

Ja

Artikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer

 

Artikel 6: Beschäftigung behinderter Arbeitnehmer

 

Betroffene Wirtschaftssektoren

—

Alle EU-Sektoren, in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen (2)

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministère de l'Emploi et du Travail

Alkotmány u. 3, H-1054 Budapest

Sonstige Auskünfte

—

Anmeldungspflicht

In Einklang mit Artikel 9 der Verordnung

Ja

(1)  Schiffbau und andere Sektoren ausgenommen, für die Verordnungen und Richtlinien beihilferechtliche Sondervorschriften vorsehen.

(2)  Schiffbau und andere Sektoren ausgenommen, für die Verordnungen und Richtlinien beihilferechtliche Sondervorschriften vorsehen.