|
28.10.2005 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 269/52 |
Gemeinschaftliches Sortenamt — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004
(2005/C 269/14)
Die vollständige Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse ist unter der folgenden Adresse veröffentlicht:
http://www.cpvo.eu.int/default.php?res=1&w=1016&h=547&lang=en&page=ocvv/financement.html
Tabelle 1
Ausführung des Haushaltsplans 2004
|
(Millionen Euro) |
|||||||||||||||||
|
Einnahmen |
Ausgaben |
||||||||||||||||
|
Herkunft der Einnahmen |
Im endgültig festgestellten Haushaltsplan des Haushaltsjahres ausgewiesene Einnahmen |
Eingezogene Einnahmen |
Zuweisung der Ausgaben |
Mittel des endgültig festgestellten Haushaltsplans |
Aus dem Vorjahr übertragene Mittel |
Verfügbare Mittel (Haushaltsplan 2003 und Haushaltsjahr 2002) |
|||||||||||
|
ausgewiesen |
gebunden |
ausgezahlt |
übertragen |
annulliert |
fortbestehende Mittelbindungen |
ausgezahlt |
annulliert |
übertragen |
Mittel |
gebunden |
ausgezahlt |
übertragen |
annulliert |
||||
|
Eigene Einnahmen |
7,5 |
8,4 |
Titel I — Personal |
3,7 |
3,7 |
3,6 |
0,0 |
0,1 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
3,8 |
3,7 |
3,7 |
0,0 |
0,1 |
|
Verwaltungseinnahmen |
0,0 |
0,0 |
Titel II — Verwaltung |
2,0 |
1,6 |
0,9 |
0,7 |
0,5 |
0,2 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
2,2 |
1,8 |
1,0 |
0,7 |
0,5 |
|
Verschiedene Einnahmen |
0,0 |
0,0 |
Titel III — Operative Tätigkeiten |
5,5 |
4,6 |
0,5 |
4,1 |
0,9 |
7,1 |
3,0 |
0,4 |
3,7 |
12,7 |
11,8 |
3,5 |
7,8 |
1,3 |
|
Finanzielle Erträge |
0,4 |
0,4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Haushaltssaldo des Vorjahres |
3,5 |
0,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Insgesamt |
11,3 |
8,8 |
Insgesamt |
11,3 |
9,9 |
5,0 |
4,9 |
1,4 |
7,4 |
3,2 |
0,5 |
3,7 |
18,6 |
17,2 |
8,2 |
8,6 |
1,9 |
|
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergeben. |
|||||||||||||||||
Tabelle 2
Einnahmen- und Ausgabenrechnung für die Haushaltsjahre 2004 und 2003
|
(1000 Euro) |
||
|
|
2004 |
2003 |
|
Einnahmen |
||
|
Eigene Einnahmen |
8 358 |
8 199 |
|
Verschiedene Einnahmen |
30 |
156 |
|
Finanzielle Erträge |
371 |
401 |
|
Einnahmen insgesamt (a) |
8 759 |
8 757 |
|
Ausgaben |
||
|
Personal — Titel I des Haushaltsplans |
||
|
Zahlungen |
3 635 |
3 245 |
|
Übertragene Mittel |
38 |
98 |
|
Verwaltung — Titel II des Haushaltsplans |
||
|
Zahlungen |
861 |
583 |
|
Übertragene Mittel |
705 |
195 |
|
Operative Tätigkeiten — Titel III des Haushaltsplans |
||
|
Zahlungen |
494 |
1 179 |
|
Übertragene Mittel |
4 175 |
4 863 |
|
Ausgaben insgesamt (b) |
9 908 |
10 164 |
|
Ergebnis des Haushaltsjahres (a-b) |
– 1 149 |
– 1 407 |
|
Aus dem Vorjahr übertragener Saldo |
12 825 |
13 977 |
|
Übertragene und annullierte Mittel |
462 |
249 |
|
Wechselkursdifferenzen |
0 |
0 |
|
Mittelausstattung für Rückstellungen |
0 |
5 |
|
Außerordentliche Erträge |
127 |
0 |
|
Außerordentliche Aufwendungen |
– 43 |
0 |
|
Saldo des Haushaltsjahres |
12 222 |
12 825 |
|
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergeben. |
||
Tabelle 3
Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2004 und zum 31. Dezember 2003
|
(1000 Euro) |
|||||
|
AKTIVA |
2004 |
2003 |
PASSIVA |
2004 |
2003 |
|
Anlagewerte |
|
|
Eigenkapital |
|
|
|
EDV-Programme |
110 |
78 |
Eigenkapital |
2 508 |
2 538 |
|
Gebäude |
2 460 |
2 427 |
|
|
|
|
EDV-Material |
260 |
219 |
Rückstellungen |
12 825 |
13 977 |
|
Anlagen und Mobiliar |
203 |
161 |
Saldo des Haushaltsjahres |
– 603 |
– 1 153 |
|
Abschreibungen |
– 525 |
– 345 |
Zwischensumme |
14 730 |
15 363 |
|
|
|
|
Kurzfristige Verbindlichkeiten |
|
|
|
|
|
|
Verpflichtungen aus Übertragungen von 2003 |
3 711 |
2 145 |
|
Zwischensumme |
2 508 |
2 538 |
Automatische Mittelübertragungen |
4 869 |
5 156 |
|
Bürgschaften und Garantien |
3 |
3 |
Lieferanten |
0 |
1 |
|
Kurzfristige Forderungen |
|
|
Vorauszahlungen von Kunden |
125 |
194 |
|
Einziehungsanordnungen |
19 |
3 |
Zu zahlende MwSt |
216 |
216 |
|
Verschiedene Schuldner |
11 |
29 |
Gehaltsabzüge |
83 |
9 |
|
Noch zu erstattende MwSt |
434 |
371 |
Zwischensumme |
9 004 |
7 721 |
|
Zwischensumme |
464 |
403 |
|
|
|
|
Kassenkonten |
|
|
|
|
|
|
Banken |
20 684 |
20 065 |
|
|
|
|
Zahlstelle |
75 |
75 |
|
|
|
|
Zwischensumme |
20 759 |
20 140 |
|
|
|
|
Insgesamt |
23 734 |
23 084 |
Insgesamt |
23 734 |
23 084 |
|
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergeben. |
|||||