|
31.3.2005 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 78/31 |
Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2003 — Europäische Stiftung für Berufsbildung
(2005/C 78/09)
Die vollständige Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse ist unter der folgenden Adresse veröffentlicht:
http://www.etf.eu.int/WebSite.nsf/Pages/Annual+report?OpenDocument
Tabelle 1
Ausführung des Haushaltsplans 2003
|
(Millionen Euro) |
||||||||||||||||
|
Einnahmen |
Ausgaben |
|||||||||||||||
|
Herkunft der Einnahmen |
Im endg. festgestellten Haushaltsplan des Haushaltsjahres ausgewiesene Einnahmen |
Eingezogene Einnahmen |
Zuweisung der Ausgaben |
Mittel des endgültig festgestellten Haushaltsplans |
Aus dem Vorjahr übertragene Mittel |
Verfügbare Mittel |
||||||||||
|
ausgewiesen |
gebunden |
ausgezahlt |
übertragen |
annulliert |
fortbestehende Mittelbindungen |
ausgezahlt |
annulliert |
Mittel |
gebunden |
ausgezahlt |
übertragen |
annulliert |
||||
|
Zuschüsse der Gemeinschaft |
17,2 |
18,1 |
Titel I Personal |
11,2 |
11,1 |
10,8 |
0,3 |
0,1 |
0,2 |
0,2 |
0,0 |
11,4 |
11,3 |
11,0 |
0,3 |
0,1 |
|
Sonstige Zuschüsse |
0,0 |
0,5 |
Titel II Verwaltung |
1,4 |
1,4 |
1,1 |
0,3 |
0,0 |
0,6 |
0,5 |
0,1 |
2,0 |
2,0 |
1,6 |
0,3 |
0,1 |
|
Sonstige Einnahmen |
0,0 |
Titel III Operative Tätigkeiten |
4,6 |
4,5 |
3,4 |
1,1 |
0,1 |
2,6 |
2,3 |
0,3 |
7,2 |
7,1 |
5,7 |
1,1 |
0,4 |
|
|
|
|
|
Zweckgebundene Einnahmen (1) |
0,5 |
0,5 |
0,2 |
0,3 |
0,0 |
0,3 |
0,3 |
0,0 |
0,8 |
0,5 |
0,5 |
0,3 |
0,0 |
|
Insgesamt |
17,2 |
18,6 |
Insgesamt |
17,7 |
17,5 |
15,5 |
2,0 |
0,2 |
3,7 |
3,3 |
0,4 |
21,4 |
20,9 |
18,8 |
2,0 |
0,6 |
|
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergeben. |
||||||||||||||||
Tabelle 2
Einnahmen- und Ausgabenrechnung für die Haushaltsjahre 2003 und 2002 (2)
|
(1000 Euro) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Einnahmen |
||
|
Zuschüsse der Kommission |
18 100 |
13 179 |
|
Sonstige Geber |
523 |
— |
|
Verschiedene Einnahmen |
17 |
23 |
|
Finanzielle Erträge |
— |
140 |
|
Einnahmen insgesamt (a) |
18 640 |
13 342 |
|
Ausgaben |
||
|
Personal — Titel I des Haushaltsplans |
||
|
Zahlungen |
10 771 |
10 153 |
|
Übertragene Mittel |
329 |
215 |
|
Verwaltung — Titel II des Haushaltsplans |
||
|
Zahlungen |
1 076 |
805 |
|
Übertragene Mittel |
310 |
559 |
|
Operative Tätigkeiten — Titel III des Haushaltsplans |
||
|
Zahlungen |
3 396 |
2 307 |
|
Übertragene Mittel |
1 087 |
2 591 |
|
Zweckgebundene Einnahmen |
||
|
Zahlungen |
237 |
— |
|
Übertragene Mittel |
286 |
— |
|
Ausgaben insgesamt (b) |
17 492 |
16 631 |
|
Ergebnis des Haushaltsjahres (a – b) |
1 148 |
– 3 289 |
|
Aus dem Vorjahr übertragener Saldo |
– 2 155 |
4 055 |
|
Übertragene und annullierte Mittel |
375 |
424 |
|
Erstattungen an die Kommission |
– 703 |
– 3 352 |
|
Wechselkursdifferenzen |
17 |
6 |
|
Saldo des Haushaltsjahres |
– 1 318 |
– 2 155 |
Tabelle 3
Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2003 und 31. Dezember 2002 (3)
|
(1000 Euro) |
|||||
|
AKTIVA |
2003 |
2002 |
PASSIVA |
2003 |
2002 |
|
Immaterielle Anlagewerte (4) |
|
|
Dauerkapital |
|
|
|
Nutzungsrechte |
5 000 |
5 000 |
Eigenkapital |
3 852 |
4 059 |
|
Softwarelizenzen |
146 |
— |
Saldo des Haushaltsjahres |
– 1 318 |
– 2 155 |
|
Abschreibungen |
– 1 611 |
– 1 333 |
Zwischensumme |
2 534 |
1 904 |
|
Zwischensumme |
3 535 |
3 667 |
Kurzfristige Verbindlichkeiten |
|
|
|
Sachanlagen |
|
|
Normale automatische Mittelübertragungen |
1 726 |
3 366 |
|
Mobiliar und Büroausstattung |
273 |
618 |
Automatisch übertragene zweckgebundene Mittel |
286 |
273 |
|
EDV-Material |
1 438 |
1 235 |
Andere Beitragszahler |
30 |
85 |
|
Abschreibungen |
– 1 444 |
– 1 521 |
Verschiedene Gläubiger |
1 |
28 |
|
Zwischensumme |
267 |
332 |
Aufgeschobene Einnahmen |
83 |
3 537 |
|
Bestand |
|
|
Zwischensumme |
2 126 |
7 289 |
|
Büromaterial |
50 |
60 |
|
|
|
|
Zwischensumme |
50 |
60 |
|
|
|
|
Kurzfristige Forderungen |
|
|
|
|
|
|
Forderungen Zuschuss der Kommission |
0 |
3 366 |
|
|
|
|
Sonstige Vorauszahlungen |
4 |
2 |
|
|
|
|
Einziehungsanordnungen |
43 |
171 |
|
|
|
|
Verschiedene Schuldner |
39 |
30 |
|
|
|
|
Zwischensumme |
86 |
3 569 |
|
|
|
|
Kassenkonten |
|
|
|
|
|
|
Banken |
719 |
1 524 |
|
|
|
|
Zahlstelle |
3 |
41 |
|
|
|
|
Zwischensumme |
722 |
1 565 |
|
|
|
|
Insgesamt |
4 660 |
9 193 |
Insgesamt |
4 660 |
9 193 |
(1) Zweckgebundene Einnahmen wurden im Haushaltsplan nicht ausgewiesen (siehe Ziffer 8 des Berichts).
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergeben.
(2) In der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht sind nur die spezifischen Tätigkeiten der Stiftung ausgewiesen; die im Auftrag der Kommission verwalteten Programme sind darin nicht enthalten.
(3) In der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht sind nur die spezifischen Tätigkeiten der Stiftung augewiesen; die im Auftrag der Kommission verwalteten Programme sind darin nicht enthalten.
(4) Die Stiftung zahlte dem Eigentümer des Gebäudes fünf Millionen Euro für die Renovierung. Daraus entsteht der Stiftung das Recht, das Gebäude ab 1995 für 30 Jahre für einen Euro pro Jahr zu nutzen. Dieser Posten wurde 2003 erstmals berücksichtigt. Die Zahl für das Jahr 2002 wurde entsprechend angepasst.