Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

(2003/C 110/04)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Datum der Annahme des Beschlusses: 5.3.2003

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 26/03

Titel: Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher betreffend den Flugbetrieb zwischen Paris und Korsika

Zielsetzung: Förderung der Erschließung Korsikas und Beseitigung der auf die Insellage zurückzuführenden Schwierigkeiten durch Einführung von Beihilfen sozialer Art zugunsten bestimmter Kategorien von Passagieren und der Inselbewohner

Rechtsgrundlage: Délibération n° 02/369 AC de l'Assemblée de Corse adoptée le 29 novembre 2002 définissant un dispositif d'aide à caractère social aux personnes transportées sur les liaisons régulières entre Paris (Orly) et les aéroports corses

Haushaltsmittel: 25,6 Mio. EUR jährlich

Beihilfeintensität oder -höhe: Die Luftfahrtunternehmen erhalten eine Rückerstattung von 41 EUR je Fluggast und Strecke für die Verbindungen zwischen Paris (Orly) und Ajaccio, Bastia, Calvi und Figari. Diese Rückerstattungen werden nur für bestimmte Kategorien von Passagieren geleistet (Personen, die ihren Hauptwohnsitz in Korsika haben, Personen im Alter von unter 25 Jahren oder über 60 Jahren, Studenten unter 27 Jahren, Personen, die mit der Familie reisen, Behinderte oder Invaliden)

Laufzeit: Die Regelung ist zeitlich zwar nicht befristet, soll allerdings nicht dauerhaft gelten

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 24.1.2003

Mitgliedstaat: Portugal (Alentejo)

Beihilfe Nr.: N 485/02

Titel: Ausbildungsbeihilfe für EPCOS - Peças e Componentes Electrónicos, SA

Zielsetzung: Allgemeine und unternehmensspezifische Ausbildung

Rechtsgrundlage: Sistema de Incentivos à Modernização Empresarial

Haushaltsmittel: 3057503,31 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 54,5 % brutto

Andere Angaben: N 667/99

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 4.2.2003

Mitgliedstaat: Niederlande

Beihilfe Nr.: N 790/02

Titel: Erhöhung der Haushaltsmittel für den Windenergieteil des Zuschussprogramms für Stromlieferungen in den nicht gewinnorientierten und Sonderregelungen unterliegenden Branchen (EINP)

Zielsetzung: Förderung des Erwerbs von Windenergieanlagen zur Stromerzeugung durch natürliche Personen

Rechtsgrundlage: Ministerieel besluit op basis van de kaderwet Verstrekking Financiële middelen EZ

Haushaltsmittel: Die Haushaltsmittel für Personen, die eine Windenergieanlage erwerben, werden auf 10,4 Mio. EUR erhöht

Beihilfeintensität oder -höhe: 20 %

Laufzeit: Unbegrenzt

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 17.7.2002

Mitgliedstaat: Spanien (Teneriffa)

Beihilfe Nr.: NN 29/02

Titel: Beihilfen zum Bau von Rastplätzen in Teneriffa

Zielsetzung: Straßengüterverkehr

Rechtsgrundlage: Bases particulares que han de regir la convocatoria de ayudas para la instalación de áreas de servicio de transportistas autónomos de servicio público de mercancías en diferentes comarcas de la isla. Boletín Oficial de la Provincia de Santa Cruz de Tenerife, número 66

Haushaltsmittel: Das Gesamtbudget wird mit 300506,05 EUR veranschlagt

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 4.2.2003

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Beihilfe Nr.: N 620/02

Titel: Wagniskapital- und Darlehensfonds für kleine und mittlere Unternehmen

Zielsetzung: Bereitstellung von Wagniskapital und Darlehen für KMU im Vereinigten Königreich

Rechtsgrundlage: "Industrial Development Act 1982 (Section 7,11)", the "Industrial Development Act 1988", the "Local Government Act 2000 (Section 2)", the "Regional Development Agencies Act 1998 (Section 5 and 6)", the "Greater London Authority Act 1999", the "Leasehold Reform, Housing and the Urban Development Act 1993 (Part 3)", the "New Towns Act 1981", the "Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 (Section 126)", the "Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 as amended 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126", as well as the "Welsh Development Agency Act 1975 as amended"

Haushaltsmittel: Insgesamt ca. 1 Mrd. GBP (1,6 Mrd. EUR)

Laufzeit: Mittelausstattung bis 31. Dezember 2008

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 19.2.2003

Mitgliedstaat: Deutschland (Brandenburg)

Beihilfe Nr.: N 713/02

Titel: Beihilfe zugunsten der LEIPA Georg Leinfelder GmbH

Zielsetzung: Förderung einer Großinvestition im Sinne des multisektoralen Regionalbeihilferahmens: Bau einer Papiermaschine zur Herstellung dünngrammiger Magazinpapiere

Rechtsgrundlage: - 28. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"

- Investitionszulagengesetz 1999

- Programm für unmittelbare Bürgschaften des Bundes und der Länder in den neuen Bundesländern und Berlin Ost

Haushaltsmittel: 368 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 26,17 %

Laufzeit: April 2002-März 2005

Andere Angaben: Zusage Deutschlands, den Berichtspflichten zur nachträglichen Kontrolle gemäß Ziffer 6 des multisektoralen Regionalbeihilferahmens für große Investitionsvorhaben nachzukommen

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids