Mitteilung der Namen der zur Erteilung von Echtheitsbescheinigungen für Tabak mit Ursprung in Indonesien, den Philippinen und der Schweiz sowie für bestimmte Weine mit Ursprung in Ungarn befugten Stellen gemäß Anhang 9 der Verordnung (EG) Nr. 1832/2002 der Kommission vom 1. August 2002 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif

(2003/C 49/02)

Anhang 9 der Verordnung (EG) Nr. 1832/2002 der Kommission vom 1. August 2002 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif sieht vor, dass die sich im Laufe des Jahres ergebenden Änderungen der Liste der Stellen, die befugt sind, Echtheitszeugnisse für die in diesem Anhang aufgeführten Waren auszustellen, im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, veröffentlicht werden.

Die Namen der folgenden Stellen wurden der Kommission mitgeteilt. Diese Stellen sind vom Tag der Veröffentlichung dieses Amtsblatts an befugt, Echtheitszeugnisse für die Waren der folgenden KN-Codes auszustellen.

Die folgenden Stellen ersetzen die im Anhang 9 der Verordnung (EG) Nr. 1832/2002 veröffentlichten Stellen.

Code 2401 (Tabak)

Indonesien:

1. BALAI PENGUJIAN SERIFIKASI MUTU BARANG (BPSMB) DAN LEMBAGA TEMBAKAU SURABAYA Jalan Gayung Kebonsari Dalam No 12A Surabaya, Indonesia.

2. BALAI PENGUJIAN SERIFIKASI MUTU BARANG (BPSMB) DAN LEMBAGA TEMBAKAU JEMBER Jalan Kalimantan No 1, Jember, Indonesia.

3. LEMBAGA TEMBAKAU CABANG SURAKARTA Jalan Pajang Kartosuro Km 8, Pabelan, Surakarta, Indonesia.

4. LEMBAGA TEMBAKAU CABANG MEDAN Jalan STM No 17 Kampung Baru, Medan, Indonesia.

Philippinen:

Republic of Philippines Department of agriculture

National Tobacco Administration

Quezon City.

Schweiz:

Eidgenössische Zollverwaltung EZV - Oberzolldirektion - Sektion Tabak- und Bierbesteuerung Monbijoustraße 40, CH - 3003 Bern

Administration fédérale des douanes AFD - Direction générale des douanes - Section Imposition du tabac et de la bière Monbijoustraße 40, CH - 3003 Bern

Amministrazione federale delle dogane AFD - Direzione generale delle dogane - Sezione Imposizione del tabaco e della birra Monbijoustraße 40, CH - 3003 Bern

Swiss Customs Administration - Directorate general - Section tobacco and beer taxation Monbijoustraße 40, CH - 3003 Bern.

Code 2204 (Wein)

Ungarn:

ORSZÁGOS BORMINÖSÍTÖ INTÉZET National Institute for Wine Qualification

Landesanstalt für Weinuntersuchung

Institut National pour la qualification du vin

H - 1027 BUDAPEST BEM TÉR 2.