Mitteilung bezüglich Verordnung (Euratom) Nr. 1493/93 des Rates vom 8. Juni 1993 über die Verbringung radioaktiver Stoffe zwischen den Mitgliedstaaten

(2002/C 40/04)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 148 vom 19. Juni 1993, S. 1)

Nach Artikel 8 der oben genannten Verordnung haben die Mitgliedstaaten der Kommission die Namen und Anschriften der zuständigen Behörden im Sinne von Artikel 2 und alle zweckdienlichen Informationen für eine rasche Kontaktaufnahme mit diesen Behörden mitzuteilen.

Ferner müssen die Mitgliedstaaten der Kommission Änderungen dieser Angaben mitteilen.

Die Kommission leitet diese Informationen sowie alle Änderungen an alle zuständigen Behörden in der Gemeinschaft weiter und veröffentlicht Informationen und Änderungen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.

Nachstehend finden sich eine aktualisierte Liste der zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten und alle für eine rasche Kontaktaufnahme erforderlichen Informationen.

Diese Mitteilung ersetzt die Mitteilung 93/C 335/02(1).

Zuständige Behörden im Sinne der Verordnung (Euratom) Nr. 1493/93 des Rates vom 8. Juni 1993 über die Verbringung radioaktiver Stoffe zwischen den Mitgliedstaaten

BELGIË/BELGIQUE

Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Dienst voor bescherming tegen ioniserende stralingen Ravensteinstraat 36 B - 1000 Brussel Tel. (32-2) 289 21 81 Fax (32-2) 289 21 82

Ministère des affaires sociales, de la santé publique et de l'environnement Service de protection contre les radiations ionisantes Rue Ravenstein 36 B - 1000 Bruxelles Tél. (32-2) 289 21 81 Fax (32-2) 289 21 82

DANMARK

Statens Institut for Strålehygiejne Knapholm 7 DK - 2730 Herlev Tlf. (45) 44 54 34 54 Fax (45) 44 54 34 50 E-post: sis@sis.dk

DEUTSCHLAND

Bundesausfuhramt (BAFA) Postfach 51 61 D - 65726 Eschborn Tel. (49-6196) 9 08-0 Fax (49-6196) 9 08-888 Telex: 407 26 66 BAFA D

GREECE

Greek Atomic Energy Commission PO Box 60092 GR - 15310 Agia Paraskevi Tel. (30-10) 650 68 03/650 67 71 Fax (30-10) 650 67 48/650 67 62 Telex: 21 09 45 GAEC GR

ESPAÑA

Radioaktive Stoffe der Klasse 1 für die Regionen Andalusien, Aragón, Castilla-La Mancha, Rioja, Ceuta und Melilla:

Dirección General de Política Energética y Minas Paseo de la Castellana, 160 E - 28071 Madrid Tel. (34) 913 49 45 15 Fax (34) 914 57 80 86

Stoffe der Klassen 2 und 3:

Asturias: La Dirección General de Industria Plaza de España, 1 E - 33007 Oviedo Tel. (34) 985 10 64 11 Fax (34) 985 10 64 59

Islas Baleares: La Dirección General de Industria Via Asima, 2 E - 07071 Palma de Mallorca Tel. (34) 971 17 66 00 Fax (34) 971 17 66 02

Canarias: Gobierno de Canarias Dirección General de Industria y Energía Avda. Anaga 35 E - 38071 Santa Cruz de Tenerife Tel. (34) 922 24 76 70 Fax (34) 922 27 32 49

Cantabria: Gobierno Regional de Industria C/Hernán Cortés, 40 - 3o E - 39071 Santander Tel. (34) 942 21 58 67 Fax (34) 942 36 15 80

Cataluña: Dirección General de Seguridad Industrial Avenida Diagonal, 405 bis E - 08008 Barcelona Tel. (34) 934 84 93 00 Fax (34) 934 16 09 88

Castilla-León: Consejería de Industria, Comercio y Turismo Dirección General de Industria, Energía y Minas C/Jesús Rivero Meneses, 3o - 2a planta E - 47014 Valladolid Tel. (34) 983 41 40 21 Fax (34) 983 41 14 10

Extremadura: Dirección General de Industria, Energía y Minas C/Santa Eulalia, 30 E - 06800 Mérida Tel. (34) 924 38 13 68 Fax (34) 924 38 13 70

Galicia: La Dirección General de Industria San Caetano, s/n Bloque 5 E - 15771 Santiago de Compostela Tel. (34) 981 54 45 78 Fax (34) 981 54 45 15

Madrid: Dirección General de Industria, Energía y Minas C/General Díaz Porlier, 35 E - 28001 Madrid Tel. (34) 915 80 21 00 Fax (34) 915 80 21 03

Murcia: Dirección General de Industria y Energía C/Nuevas Tecnologías s/n E - 30005 Murcia Tel. (34) 968 36 20 13 Fax (34) 968 36 20 03

Navarra: Departamento de Industria, Comercio, Turismo y Trabajo Parque Tomás Caballero 1-5o E - 31005 Pamplona Tel. (34) 948 42 64 80 Fax (34) 948 42 64 84

País Vasco: El Departamento de Industria, Agricultura y Pesca Duque de Wellington, 2 E - 01011 Vitoria-Gasteiz Tel. (34) 945 18 82 15 Fax (34) 945 18 82 53

Valencia: Generalitat Valenciana Dirección General de Industria y Energía C/Colón, n° 32 E - 46004 Valencia Tel. (34) 963 86 77 79 Fax (34) 963 86 68 02

FRANCE

CIREA

Commission interministérielle pour les radio-éléments artificiels

Boîte postale 90 60-68, avenue du Général-Leclerc F - 92263 Fontenay-aux-Roses Tél. (33-1) 46 54 79 79 Fax (33-1) 46 54 95 36

IRELAND

Radiological Protection Institute of Ireland (RPII) 3 Clonskeagh Square

Clonskeagh Road

Dublin 14 Ireland Tel. (353-1) 269 77 66 Fax (353-1) 269 74 37

ITALIA

Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato Direzione generale energia e risorse minerarie (DGERM)

Divisione XIII

Via Molise, 2 I - 00187 Roma Tel. (39-06) 47 05 25 07 Fax (39-06) 47 88 79 76

ANPA (Agenzia nazionale per la protezione dell'ambiente)

(ex ENEA/DISP)

V. Vitaliano Brancati, 48 I - 00144 Roma Tel. (39-06) 500 71 Fax (39-06) 50 07 29 41

LUXEMBOURG

Direction de la santé Division de la radioprotection Villa Louvigny

Allée Marconi

L - 2120 Luxembourg Tél. (352) 478 56 77/478 56 78 Fax (352) 46 75 21/46 75 22 E-mail: norbert.doemer@ms.etat.lu

NEDERLAND

Mitteilungen aufgrund der Artikel 4, 5 und 6 der Verordnung:

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid Centraal kantoor Arbeidsinspectie

Afdeling Vergunningen

Postbus 90801 2509 LV Den Haag Nederland Tel. (31-70) 333 65 30 Fax (31-70) 333 40 41

Mitteilungen aufgrund anderer Artikel der Verordnung:

Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer DGM/SAS IPC 655 Postbus 30945 2500 GX Den Haag Nederland Tel. (31-70) 339 49 65 Fax (31-70) 339 13 14

ÖSTERREICH

Mitteilungen bezüglich in der Medizin verwendeter radioaktiver Stoffe:

Bundesministerium für soziale Sicherheit und Generationen Sektion IX Radetzkystraße 2 A - 1031 Wien Tel. (43-1) 711 72 Fax (43-1) 718 65 95

Mitteilungen bezüglich radioaktiver Stoffe, die in anderen Bereichen als der Medizin verwendet werden:

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Abteilung I/8 U Radetzkystraße 2 A - 1031 Wien Tel. (43-1) 711 72 Fax (43-1) 712 23 31

PORTUGAL

Mitteilungen bezüglich umschlossener Strahlenquellen und Kernmaterialien:

Instituto Tecnológico Nuclear Estrada Nacional 10

Apartado 21

P - 2686 - 953 Sacavém Tel. (351) 219 94 60 00

Mitteilungen bezüglich radioaktiver Stoffe, die nicht als umschlossene Strahlenquellen vorliegen (definiert als "andere Strahlenquellen"):

Ministério da Saúde Direcção Geral da Saúde Alameda D. Afonso Henriques 45 P - 1049 - 005 Lisboa Tel. (351) 218 43 05 00 Fax (351) 218 43 05 30

FINLAND/SUOMI

Radiation and Nuclear Safety Authority PL 14 FIN - 00881 Helsinki Puh. (358-9) 75 98 81 Faksi (358-9) 75 98 85 00

SVERIGE

Statens strålskyddsinstitut (SSI) S - 171 16 Stockholm Tfn (46-8) 729 71 00 Fax (46-8) 729 71 08

Statens kärnkraftinspektion (SKI) S - 106 58 Stockholm Tfn (46-8) 698 84 00 Fax (46-8) 661 90 86

UNITED KINGDOM

Für Anlagen, die nach dem Nuclear Installations Act genehmigt wurden:

Health and Safety Executive Nuclear Safety Division Room 807

St Peter's House

Balliol Road

Bootle Merseyside L20 3LZ United Kingdom Tel. (44) 519 51 49 23 Fax (44) 519 22 59 80 or 11 58

Für Anlagen, die nach dem Radioactive Substances Act von 1993 registriert sind:

England/Wales: The Environment Agency TFS National Service Mirwell

Carrington Lane

Sale Manchester M33 5NL United Kingdom Tel. (44) 16 19 73 22 37 Fax (44) 16 19 76 43 58

Scotland: Head of Policy Coordination (RS) The Scottish Environment Protection Agency Head Office

Erskine Court

The Castle Business Park

Stirling FK9 4TR United Kingdom Tel. (44) 17 86 45 77 00 Fax (44) 17 86 44 80 40

Northern Ireland: Ken Ledgerwood The Chief Industrial Pollution and Radiochemical Inspector Calvert House

23 Castle Place

Belfast BT1 1FY United Kingdom Tel. (44) 28 90 25 47 16 Fax (44) 28 90 25 47 00.

(1) ABl. C 335 vom 10.12.1993, S. 2.