Zweiter geänderter Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über Leitlinien einschließlich der Festlegung von Projekten von gemeinsamem Interesse für transeuropäische Netze zum elektronischen Datenaustausch zwischen Verwaltungen (IDA) (Text von Bedeutung für den EWR)

Artikel 4 Buchstabe g

Ursprünglicher Vorschlag

den Bürgern der Europäischen Union anderweitig unmittelbare Vorteile bieten.

Geänderter Vorschlag

den Menschen in der Europäischen Union Vorteile bieten,

Anhang, Teil A, Ziffer 3 (Absatz 5 des Gemeinsamen Standpunkts)

Ursprünglicher Vorschlag

Aufbau der Netze, die im Rahmen der Politiken und Tätigkeiten der Gemeinschaft und unter unvorhersehbaren Umständen dringend erforderlich sind, um Aktionen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten, unter anderem zum Schutz der Gesundheit und des Lebens von Menschen, Tieren und Pflanzen, der Rechte europäischer Verbraucher und der grundlegenden Interessen der Gemeinschaft zu unterstützen.

Geänderter Vorschlag

Aufbau der Netze, die im Rahmen der Politiken und Tätigkeiten der Gemeinschaft und unter unvorhersehbaren Umständen dringend erforderlich sind, um Aktionen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten, unter anderem zum Schutz der Gesundheit und des Lebens von Menschen, Tieren und Pflanzen, der Rechte europäischer Verbraucher, der Lebensbedingungen der Menschen in der Europäischen Union und der grundlegenden Interessen der Gemeinschaft zu unterstützen.