|
30.5.2013 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 143/1 |
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 494/2013 DES RATES
vom 29. Mai 2013
zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 765/2006 des Rates vom 18. Mai 2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus (1), insbesondere auf Artikel 8a Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Am 18. Mai 2006 hat der Rat die Verordnung (EG) Nr. 765/2006 erlassen. |
|
(2) |
Der Rat ist der Ansicht, dass eine Person und zwei Organisationen von der in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 enthaltenen Liste der Personen und Organisationen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, gestrichen werden sollten. |
|
(3) |
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 sollte entsprechend geändert werden — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 wird nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Verordnung geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 29. Mai 2013.
Im Namen des Rates
Der Präsident
R. BRUTON
(1) ABl. L 134 vom 20.5.2006, S. 1.
ANHANG
Die folgende Person und die folgenden Organisationen werden aus Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 gestrichen:
|
1. |
Person:
|
|
2. |
Organisationen:
|