|
14.11.2013 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 303/52 |
BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 13. November 2013
zur monatlichen Anpassung der Berichtigungskoeffizienten für die Dienstbezüge der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern vom 1. August 2012 bis zum 1. Juni 2013
(2013/655/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 des Anhangs X,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Aus den der Kommission vorliegenden Statistiken geht hervor, dass die mit dem Berichtigungskoeffizienten und dem entsprechenden Wechselkurs erfasste Änderung der Lebenshaltungskosten für bestimmte Drittländer seit der letzten Anpassung der in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern 5 % übersteigt. |
|
(2) |
Gemäß Artikel 13 Absatz 2 des Anhangs X des Statuts müssen in diesem Fall die Berichtigungskoeffizienten monatlich angepasst werden, und zwar mit Wirkung vom 1. August, 1. Oktober, 1. November und 1. Dezember 2012 sowie vom 1. Januar, 1. Februar, 1. März, 1. April, 1. Mai und 1. Juni 2013 — |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Berichtigungskoeffizienten für die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern werden für die im Anhang aufgeführten Länder angepasst. Der Anhang enthält zehn Monatstabellen, in denen die betreffenden Länder und der jeweilige Tag des Inkrafttretens der Anpassung aufgeführt sind.
Die zur Berechnung dieser Dienstbezüge verwendeten Wechselkurse werden nach den Anwendungsbestimmungen zur Haushaltsordnung (2) festgelegt. Sie entsprechen dem jeweiligen Datum, das in den im Anhang stehenden Tabellen genannt ist.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Brüssel, den 13. November 2013
Für die Kommission
Der Präsident
José Manuel BARROSO
ANHANG
August 2012
|
ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG |
Kaufkraftparität August 2012 |
Wechselkurs August 2012 (*1) |
Berichtigungskoeffizient August 2012 (*2) |
|
Sudan (Khartum) |
4,584 |
6,20915 |
73,8 |
Oktober 2012
|
ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG |
Kaufkraftparität Oktober 2012 |
Wechselkurs Oktober 2012 (*3) |
Berichtigungskoeffizient Oktober 2012 (*4) |
|
Nepal |
84,89 |
110,170 |
77,1 |
November 2012
|
ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG |
Kaufkraftparität November 2012 |
Wechselkurs November 2012 (*5) |
Berichtigungskoeffizient November 2012 (*6) |
|
Demokratische Republik Kongo (Kinshasa) |
2,057 USD |
1,29620 USD |
158,7 |
|
Liberia |
1,528 USD |
1,29620 USD |
117,9 |
|
Malawi |
216,6 |
404,926 |
53,5 |
Dezember 2012
|
ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG |
Kaufkraftparität Dezember 2012 |
Wechselkurs Dezember 2012 (*7) |
Berichtigungskoeffizient Dezember 2012 (*8) |
|
Venezuela |
6,090 |
5,58047 |
109,1 |
Januar 2013
|
ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG |
Kaufkraftparität Januar 2013 |
Wechselkurs Januar 2013 (*9) |
Berichtigungskoeffizient Januar 2013 (*10) |
|
Belarus |
6 723 |
11 320,0 |
59,4 |
|
Guinea (Conakry) |
6 716 |
9 250,40 |
72,6 |
|
Sudan (Khartum) |
4,916 |
7,56599 |
65,0 |
Februar 2013
|
ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG |
Kaufkraftparität Februar 2013 |
Wechselkurs Februar 2013 (*11) |
Berichtigungskoeffizient Februar 2013 (*12) |
|
Kongo (Brazzaville) |
792,1 |
655,957 |
120,8 |
|
Kuba |
0,9438 |
1,35410 |
69,7 |
|
Jordanien |
0,9175 |
0,960057 |
95,6 |
|
Serbien (Belgrad) |
82,53 |
111,934 |
73,7 |
|
Timor-Leste |
1,583 |
1,35410 |
116,9 |
|
Usbekistan |
1 396 |
2 706,60 |
51,6 |
|
Venezuela |
6,429 |
5,81539 |
110,6 |
|
Sambia |
6,630 |
7,18680 |
92,3 |
März 2013
|
ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG |
Kaufkraftparität März 2013 |
Wechselkurs März 2013 (*13) |
Berichtigungskoeffizient März 2013 (*14) |
|
Angola |
168,2 |
126,516 |
132,9 |
|
Kosovo (Pristina) |
0,7227 |
1,00000 |
72,3 |
|
Kirgisistan |
48,69 |
62,3897 |
78,0 |
|
Malawi |
238,5 |
479,834 |
49,7 |
|
Russische Föderation |
46,33 |
40,0240 |
115,8 |
|
Sierra Leone |
6 785 |
5 663,73 |
119,8 |
|
Südafrika |
6,746 |
11,6220 |
58,0 |
|
Sudan (Khartum) |
5,331 |
7,43654 |
71,7 |
April 2013
|
ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG |
Kaufkraftparität April 2013 |
Wechselkurs April 2013 (*15) |
Berichtigungskoeffizient April 2013 (*16) |
|
China |
7,903 |
7,96000 |
99,3 |
|
Dschibuti |
222,3 |
227,572 |
97,7 |
|
Ghana |
2,025 |
2,48950 |
81,3 |
|
Japan |
149,8 |
120,870 |
123,9 |
|
Südkorea |
1 534 |
1 425,03 |
107,6 |
|
Usbekistan |
1 467 |
2 611,71 |
56,2 |
Mai 2013
|
ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG |
Kaufkraftparität Mai 2013 |
Wechselkurs Mai 2013 (*17) |
Berichtigungskoeffizient Mai 2013 (*18) |
|
Belarus |
7 086 |
11 230,0 |
63,1 |
|
Zentralafrikanische Republik |
671,7 |
655,957 |
102,4 |
|
Indien |
49,37 |
71,0370 |
69,5 |
|
Tunesien |
1,381 |
2,09250 |
66,0 |
|
Venezuela |
6,839 |
8,25083 |
82,9 |
Juni 2013
|
ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG |
Kaufkraftparität Juni 2013 |
Wechselkurs Juni 2013 (*19) |
Berichtigungskoeffizient Juni 2013 (*20) |
|
Australien |
1,439 |
1,34930 |
106,6 |
|
Belize |
1,859 |
2,61469 |
71,1 |
|
Gambia |
31,18 |
47,5800 |
65,5 |
|
Nicaragua |
18,39 |
31,8519 |
57,7 |
|
Türkei |
2,242 |
2,42740 |
92,4 |
|
Usbekistan |
1 545 |
2 694,41 |
57,3 |
|
Vanuatu |
145,8 |
122,435 |
119,1 |
|
Venezuela |
7,195 |
8,14449 |
88,3 |
(*1) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, ausgenommen USD für: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Kongo, Timor-Leste.
(*2) Brüssel = 100.
(*3) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, ausgenommen USD für: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Kongo, Timor-Leste.
(*4) Brüssel = 100.
(*5) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, ausgenommen USD für: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Kongo, Timor-Leste.
(*6) Brüssel = 100.
(*7) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, ausgenommen USD für: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Kongo, Timor-Leste.
(*8) Brüssel = 100.
(*9) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, ausgenommen USD für: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Kongo, Timor-Leste.
(*10) Brüssel = 100.
(*11) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, ausgenommen USD für: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Kongo, Timor-Leste.
(*12) Brüssel = 100.
(*13) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, ausgenommen USD für: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Kongo, Timor-Leste.
(*14) Brüssel = 100.
(*15) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, ausgenommen USD für: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Kongo, Timor-Leste.
(*16) Brüssel = 100.
(*17) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, ausgenommen USD für: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Kongo, Timor-Leste.
(*18) Brüssel = 100.
(*19) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, ausgenommen USD für: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Kongo, Timor-Leste.
(*20) Brüssel = 100.