|
18.8.2011 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 212/1 |
BESCHLUSS 2011/504/GASP DES RATES
vom 16. August 2011
zur Änderung des Beschlusses 2010/232/GASP zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Der Rat hat am 26. April 2010 den Beschluss 2010/232/GASP des Rates zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar (1) angenommen. |
|
(2) |
Der Rat hat am 12. April 2011 den Beschluss 2011/239/GASP (2) zur Änderung des Beschlusses 2010/232/GASP angenommen. |
|
(3) |
Die Listen der Personen und Unternehmen, die diesen restriktiven Maßnahmen unterliegen, sollten auf den neuesten Stand gebracht werden. |
|
(4) |
Die Anhänge I, II und IV des Beschlusses 2010/232/GASP sollten entsprechend geändert werden — |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge I, II und IV des Beschlusses 2010/232/GASP erhalten die Fassung der Anhänge I, II beziehungsweise III des vorliegenden Beschlusses.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 16. August 2011.
Im Namen des Rates
Der Präsident
M. DOWGIELEWICZ
(1) ABl. L 105 vom 27.4.2010, S. 22.
(2) ABl. L 101 vom 15.4.2011, S. 24.
ANHANG I
„ANHANG I
Liste der in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b, Artikel 5 und Artikel 14 genannten Unternehmen
|
|
HOLZ, BAUHOLZ UND SCHNITTHOLZ |
||||
|
|
Name |
Datum der Aufnahme in die Liste 19.11.2007 |
|||
|
1 |
|
|
|||
|
2 |
|
|
|||
|
3 |
|
|
|||
|
4 |
|
|
|||
|
5 |
|
|
|||
|
6 |
|
|
|||
|
7 |
|
|
|||
|
8 |
|
|
|||
|
9 |
|
|
|||
|
10 |
|
|
|||
|
11 |
|
|
|||
|
12 |
|
|
|||
|
13 |
|
|
|||
|
14 |
|
|
|||
|
15 |
|
|
|||
|
16 |
|
|
|||
|
17 |
|
|
|||
|
18 |
|
|
|||
|
19 |
|
|
|||
|
20 |
|
|
|||
|
21 |
|
|
|||
|
22 |
|
|
|||
|
23 |
|
|
|||
|
24 |
|
|
|||
|
25 |
|
|
|||
|
26 |
|
|
|||
|
27 |
|
|
|||
|
28 |
|
|
|||
|
29 |
|
|
|||
|
30 |
|
|
|||
|
31 |
|
|
|||
|
32 |
|
|
|||
|
33 |
|
|
|||
|
34 |
|
|
|||
|
35 |
|
|
|||
|
36 |
|
|
|||
|
37 |
|
|
|||
|
38 |
|
|
|||
|
39 |
|
|
|||
|
40 |
|
|
|||
|
41 |
|
|
|||
|
42 |
|
|
|||
|
43 |
|
|
|||
|
44 |
|
|
|||
|
45 |
|
|
|||
|
46 |
|
|
|||
|
47 |
|
|
|||
|
48 |
|
|
|||
|
49 |
|
|
|||
|
50 |
|
|
|||
|
51 |
|
|
|||
|
52 |
|
|
|||
|
53 |
|
|
|||
|
54 |
|
|
|||
|
55 |
|
|
|||
|
56 |
|
|
|||
|
57 |
|
|
|||
|
58 |
|
|
|||
|
59 |
|
|
|||
|
60 |
|
|
|||
|
61 |
|
|
|||
|
62 |
|
|
|||
|
63 |
|
|
|||
|
64 |
|
|
|||
|
65 |
|
|
|||
|
66 |
|
|
|||
|
67 |
|
|
|||
|
68 |
|
|
|||
|
69 |
|
|
|||
|
70 |
|
|
|||
|
71 |
|
|
|||
|
72 |
|
|
|||
|
73 |
|
|
|||
|
74 |
|
|
|||
|
HOLZINDUSTRIE |
|||||
|
75 |
|
|
|||
|
76 |
|
|
|||
|
77 |
|
|
|||
|
78 |
|
|
|||
|
79 |
|
|
|||
|
80 |
|
|
|||
|
81 |
|
|
|||
|
82 |
|
|
|||
|
83 |
|
|
|||
|
84 |
|
|
|||
|
85 |
|
|
|||
|
86 |
|
|
|||
|
87 |
|
|
|||
|
88 |
|
|
|||
|
89 |
|
|
|||
|
90 |
|
|
|||
|
91 |
|
|
|||
|
92 |
|
|
|||
|
HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN |
|||||
|
93 |
|
|
|||
|
94 |
|
|
|||
|
95 |
|
|
|||
|
|
SCHNITT- UND BAUHOLZEXPORT |
|||||
|
|
Name |
Datum der Aufnahme in die Liste 19.11.2007 |
||||
|
96 |
|
|
||||
|
97 |
|
|
||||
|
98 |
|
|
||||
|
99 |
|
|
||||
|
100 |
|
|
||||
|
101 |
|
|
||||
|
BAU- UND SCHNITTHOLZ |
||||||
|
102 |
|
|
||||
|
103 |
|
|
||||
|
104 |
|
|
||||
|
105 |
|
|
||||
|
106 |
|
|
||||
|
107 |
|
|
||||
|
108 |
|
|
||||
|
109 |
|
|
||||
|
110 |
|
|
||||
|
111 |
|
|
||||
|
112 |
|
|
||||
|
113 |
|
|
||||
|
114 |
|
|
||||
|
115 |
|
|
||||
|
116 |
|
|
||||
|
117 |
|
|
||||
|
118 |
|
|
||||
|
119 |
|
|
||||
|
120 |
|
|
||||
|
121 |
|
|
||||
|
122 |
|
|
||||
|
123 |
|
|
||||
|
124 |
|
|
||||
|
125 |
|
|
||||
|
126 |
|
|
||||
|
127 |
|
|
||||
|
128 |
|
|
||||
|
129 |
|
|
||||
|
130 |
|
|
||||
|
131 |
|
|
||||
|
132 |
|
|
||||
|
133 |
|
|
||||
|
134 |
|
|
||||
|
135 |
|
|
||||
|
136 |
|
|
||||
|
137 |
|
|
||||
|
138 |
|
|
||||
|
139 |
|
|
||||
|
140 |
|
|
||||
|
141 |
|
|
||||
|
142 |
|
|
||||
|
143 |
|
|
||||
|
144 |
|
|
||||
|
145 |
|
|
||||
|
146 |
|
|
||||
|
147 |
|
|
||||
|
148 |
|
|
||||
|
149 |
|
|
||||
|
150 |
|
|
||||
|
151 |
|
|
||||
|
152 |
|
|
||||
|
153 |
|
|
||||
|
154 |
|
|
||||
|
155 |
|
|
||||
|
156 |
|
|
||||
|
157 |
|
|
||||
|
158 |
|
|
||||
|
159 |
|
|
||||
|
160 |
|
|
||||
|
161 |
|
|
||||
|
162 |
|
|
||||
|
163 |
|
|
||||
|
164 |
|
|
||||
|
165 |
|
|
||||
|
166 |
|
|
||||
|
167 |
|
|
||||
|
168 |
|
|
||||
|
169 |
|
|
||||
|
170 |
|
|
||||
|
171 |
|
|
||||
|
172 |
|
|
||||
|
173 |
|
|
||||
|
174 |
|
|
||||
|
175 |
|
|
||||
|
176 |
|
|
||||
|
177 |
|
|
||||
|
178 |
|
|
||||
|
179 |
|
|
||||
|
180 |
|
|
||||
|
181 |
|
|
||||
|
182 |
|
|
||||
|
183 |
|
|
||||
|
184 |
|
|
||||
|
185 |
|
|
||||
|
186 |
|
|
||||
|
187 |
|
|
||||
|
188 |
|
|
||||
|
189 |
|
|
||||
|
190 |
|
|
||||
|
191 |
|
|
||||
|
192 |
|
|
||||
|
193 |
|
|
||||
|
194 |
|
|
||||
|
195 |
|
|
||||
|
196 |
|
|
||||
|
197 |
|
|
||||
|
198 |
|
|
||||
|
199 |
|
|
||||
|
200 |
|
|
||||
|
201 |
|
|
||||
|
202 |
|
|
||||
|
203 |
|
|
||||
|
204 |
|
|
||||
|
205 |
|
|
||||
|
206 |
|
|
||||
|
207 |
|
|
||||
|
208 |
|
|
||||
|
209 |
|
|
||||
|
210 |
|
|
||||
|
211 |
|
|
||||
|
212 |
|
|
||||
|
213 |
|
|
||||
|
214 |
|
|
||||
|
215 |
|
|
||||
|
216 |
|
|
||||
|
217 |
|
|
||||
|
218 |
|
|
||||
|
219 |
|
|
||||
|
220 |
|
|
||||
|
221 |
|
|
||||
|
222 |
|
|
||||
|
223 |
|
|
||||
|
224 |
|
|
||||
|
225 |
|
|
||||
|
226 |
|
|
||||
|
227 |
|
|
||||
|
228 |
|
|
||||
|
229 |
|
|
||||
|
230 |
|
|
||||
|
231 |
|
|
||||
|
232 |
|
|
||||
|
233 |
|
|
||||
|
234 |
|
|
||||
|
235 |
|
|
||||
|
236 |
|
|
||||
|
237 |
|
|
||||
|
238 |
|
|
||||
|
239 |
|
|
||||
|
240 |
|
|
||||
|
241 |
|
|
||||
|
242 |
|
|
||||
|
243 |
|
|
||||
|
244 |
|
|
||||
|
245 |
|
|
||||
|
246 |
|
|
||||
|
247 |
|
|
||||
|
248 |
|
|
||||
|
249 |
|
|
||||
|
250 |
|
|
||||
|
251 |
|
|
||||
|
252 |
|
|
||||
|
253 |
|
|
||||
|
254 |
|
|
||||
|
255 |
|
|
||||
|
256 |
|
|
||||
|
257 |
|
|
||||
|
258 |
|
|
||||
|
259 |
|
|
||||
|
260 |
|
|
||||
|
261 |
|
|
||||
|
262 |
|
|
||||
|
263 |
|
|
||||
|
264 |
|
|
||||
|
265 |
|
|
||||
|
266 |
|
|
||||
|
267 |
|
|
||||
|
268 |
|
|
||||
|
269 |
|
|
||||
|
270 |
|
|
||||
|
271 |
|
|
||||
|
272 |
|
|
||||
|
273 |
|
|
||||
|
274 |
|
|
||||
|
275 |
|
|
||||
|
276 |
|
|
||||
|
277 |
|
|
||||
|
278 |
|
|
||||
|
279 |
|
|
||||
|
280 |
|
|
||||
|
281 |
|
|
||||
|
282 |
|
|
||||
|
283 |
|
|
||||
|
284 |
|
|
||||
|
285 |
|
|
||||
|
286 |
|
|
||||
|
Mandalay |
||||||
|
287 |
|
|
||||
|
288 |
|
|
||||
|
289 |
|
|
||||
|
290 |
|
|
||||
|
291 |
|
|
||||
|
292 |
|
|
||||
|
293 |
|
|
||||
|
294 |
|
|
||||
|
295 |
|
|
||||
|
296 |
|
|
||||
|
297 |
|
|
||||
|
298 |
|
|
||||
|
299 |
|
|
||||
|
300 |
|
|
||||
|
301 |
|
|
||||
|
302 |
|
|
||||
|
303 |
|
|
||||
|
304 |
|
|
||||
|
305 |
|
|
||||
|
306 |
|
|
||||
|
307 |
|
|
||||
|
308 |
|
|
||||
|
309 |
|
|
||||
|
310 |
|
|
||||
|
311 |
|
|
||||
|
312 |
|
|
||||
|
313 |
|
|
||||
|
314 |
|
|
||||
|
315 |
|
|
||||
|
316 |
|
|
||||
|
317 |
|
|
||||
|
318 |
|
|
||||
|
319 |
|
|
||||
|
320 |
|
|
||||
|
321 |
|
|
||||
|
322 |
|
|
||||
|
323 |
|
|
||||
|
324 |
|
|
||||
|
|
EISEN- UND STAHLGIESSEREI |
|||||
|
|
Name |
Datum der Aufnahme in die Liste 19.11.2007 |
||||
|
325 |
|
|
||||
|
326 |
|
|
||||
|
327 |
|
|
||||
|
328 |
|
|
||||
|
329 |
|
|
||||
|
330 |
|
|
||||
|
BERGBAU |
||||||
|
331 |
|
|
||||
|
332 |
|
|
||||
|
333 |
|
|
||||
|
334 |
|
|
||||
|
335 |
|
|
||||
|
336 |
|
|
||||
|
337 |
|
|
||||
|
338 |
|
|
||||
|
339 |
|
|
||||
|
340 |
|
|
||||
|
341 |
Htarwara mining company Name of director: Maung Ko |
|
||||
|
342 |
|
|
||||
|
343 |
|
|
||||
|
344 |
|
|
||||
|
345 |
|
|
||||
|
346 |
|
|
||||
|
347 |
|
|
||||
|
348 |
|
|
||||
|
349 |
|
|
||||
|
350 |
|
|
||||
|
351 |
|
|
||||
|
352 |
|
|
||||
|
353 |
|
|
||||
|
354 |
|
|
||||
|
355 |
|
|
||||
|
356 |
|
|
||||
|
357 |
|
|
||||
|
358 |
|
|
||||
|
359 |
|
|
||||
|
360 |
|
|
||||
|
361 |
|
|
||||
|
362 |
|
|
||||
|
363 |
|
|
||||
|
364 |
|
|
||||
|
365 |
|
|
||||
|
366 |
|
|
||||
|
367 |
|
|
||||
|
368 |
|
|
||||
|
369 |
|
|
||||
|
370 |
|
|
||||
|
371 |
|
|
||||
|
372 |
|
|
||||
|
373 |
|
|
||||
|
374 |
|
|
||||
|
375 |
|
|
||||
|
376 |
|
|
||||
|
377 |
|
|
||||
|
378 |
|
|
||||
|
379 |
|
|
||||
|
380 |
|
|
||||
|
381 |
|
|
||||
|
382 |
|
|
||||
|
383 |
|
|
||||
|
384 |
|
|
||||
|
385 |
|
|
||||
|
BERGBAUAUSRÜSTUNG UND -BEDARF |
||||||
|
386 |
|
|
||||
|
387 |
|
|
||||
|
388 |
|
|
||||
|
389 |
|
|
||||
|
390 |
|
|
||||
|
391 |
|
|
||||
|
392 |
|
|
||||
|
393 |
|
|
||||
|
394 |
|
|
||||
|
395 |
|
|
||||
|
|
SCHMUCKSTEINE |
||||||
|
|
Name |
Datum der Aufnahme in die Liste 19.11.2007 |
|||||
|
396 |
|
|
|||||
|
397 |
|
|
|||||
|
398 |
|
|
|||||
|
399 |
|
|
|||||
|
400 |
|
|
|||||
|
401 |
|
|
|||||
|
402 |
|
|
|||||
|
403 |
|
|
|||||
|
404 |
|
|
|||||
|
405 |
|
|
|||||
|
GOLDHÄNDLER/GOLDSCHMIEDE UND GOLDVERKAUF |
|||||||
|
406 |
|
|
|||||
|
407 |
|
|
|||||
|
408 |
|
|
|||||
|
409 |
|
|
|||||
|
410 |
|
|
|||||
|
411 |
|
|
|||||
|
412 |
|
|
|||||
|
413 |
|
|
|||||
|
414 |
|
|
|||||
|
415 |
|
|
|||||
|
416 |
|
|
|||||
|
417 |
|
|
|||||
|
418 |
|
|
|||||
|
419 |
|
|
|||||
|
420 |
|
|
|||||
|
421 |
|
|
|||||
|
422 |
|
|
|||||
|
423 |
|
|
|||||
|
424 |
|
|
|||||
|
425 |
|
|
|||||
|
426 |
|
|
|||||
|
427 |
|
|
|||||
|
428 |
|
|
|||||
|
429 |
|
|
|||||
|
430 |
|
|
|||||
|
431 |
|
|
|||||
|
432 |
|
|
|||||
|
433 |
|
|
|||||
|
434 |
|
|
|||||
|
435 |
|
|
|||||
|
436 |
|
|
|||||
|
437 |
|
|
|||||
|
438 |
|
|
|||||
|
439 |
|
|
|||||
|
440 |
|
|
|||||
|
441 |
|
|
|||||
|
442 |
|
|
|||||
|
443 |
|
|
|||||
|
444 |
|
|
|||||
|
445 |
|
|
|||||
|
446 |
|
|
|||||
|
447 |
|
|
|||||
|
448 |
|
|
|||||
|
449 |
|
|
|||||
|
450 |
|
|
|||||
|
451 |
|
|
|||||
|
452 |
|
|
|||||
|
453 |
|
|
|||||
|
454 |
|
|
|||||
|
455 |
|
|
|||||
|
456 |
|
|
|||||
|
457 |
|
|
|||||
|
458 |
|
|
|||||
|
459 |
|
|
|||||
|
460 |
|
|
|||||
|
461 |
|
|
|||||
|
462 |
|
|
|||||
|
463 |
|
|
|||||
|
464 |
|
|
|||||
|
465 |
|
|
|||||
|
466 |
|
|
|||||
|
467 |
|
|
|||||
|
468 |
|
|
|||||
|
469 |
|
|
|||||
|
470 |
|
|
|||||
|
471 |
|
|
|||||
|
472 |
|
|
|||||
|
473 |
|
|
|||||
|
474 |
|
|
|||||
|
475 |
|
|
|||||
|
476 |
|
|
|||||
|
477 |
|
|
|||||
|
478 |
|
|
|||||
|
479 |
|
|
|||||
|
480 |
|
|
|||||
|
481 |
|
|
|||||
|
482 |
|
|
|||||
|
483 |
|
|
|||||
|
484 |
|
|
|||||
|
485 |
|
|
|||||
|
486 |
|
|
|||||
|
487 |
|
|
|||||
|
488 |
|
|
|||||
|
489 |
|
|
|||||
|
490 |
|
|
|||||
|
491 |
|
|
|||||
|
492 |
|
|
|||||
|
493 |
|
|
|||||
|
494 |
|
|
|||||
|
495 |
|
|
|||||
|
496 |
|
|
|||||
|
497 |
|
|
|||||
|
498 |
|
|
|||||
|
499 |
|
|
|||||
|
500 |
|
|
|||||
|
501 |
|
|
|||||
|
502 |
|
|
|||||
|
503 |
|
|
|||||
|
504 |
|
|
|||||
|
505 |
|
|
|||||
|
506 |
|
|
|||||
|
507 |
|
|
|||||
|
508 |
|
|
|||||
|
509 |
|
|
|||||
|
510 |
|
|
|||||
|
511 |
|
|
|||||
|
512 |
|
|
|||||
|
513 |
|
|
|||||
|
514 |
|
|
|||||
|
515 |
|
|
|||||
|
516 |
|
|
|||||
|
517 |
|
|
|||||
|
518 |
|
|
|||||
|
519 |
|
|
|||||
|
520 |
|
|
|||||
|
521 |
|
|
|||||
|
522 |
|
|
|||||
|
523 |
|
|
|||||
|
524 |
|
|
|||||
|
525 |
|
|
|||||
|
526 |
|
|
|||||
|
527 |
|
|
|||||
|
528 |
|
|
|||||
|
529 |
|
|
|||||
|
530 |
|
|
|||||
|
531 |
|
|
|||||
|
532 |
|
|
|||||
|
533 |
|
|
|||||
|
534 |
|
|
|||||
|
535 |
|
|
|||||
|
536 |
|
|
|||||
|
537 |
|
|
|||||
|
538 |
|
|
|||||
|
539 |
|
|
|||||
|
540 |
|
|
|||||
|
541 |
|
|
|||||
|
542 |
|
|
|||||
|
543 |
|
|
|||||
|
544 |
|
|
|||||
|
545 |
|
|
|||||
|
546 |
|
|
|||||
|
547 |
|
|
|||||
|
548 |
|
|
|||||
|
549 |
|
|
|||||
|
550 |
|
|
|||||
|
551 |
|
|
|||||
|
552 |
|
|
|||||
|
553 |
|
|
|||||
|
554 |
|
|
|||||
|
555 |
|
|
|||||
|
556 |
|
|
|||||
|
557 |
|
|
|||||
|
558 |
|
|
|||||
|
559 |
|
|
|||||
|
560 |
|
|
|||||
|
561 |
|
|
|||||
|
562 |
|
|
|||||
|
563 |
|
|
|||||
|
564 |
|
|
|||||
|
565 |
|
|
|||||
|
566 |
|
|
|||||
|
567 |
|
|
|||||
|
568 |
|
|
|||||
|
569 |
|
|
|||||
|
570 |
|
|
|||||
|
571 |
|
|
|||||
|
572 |
|
|
|||||
|
573 |
|
|
|||||
|
574 |
|
|
|||||
|
575 |
|
|
|||||
|
576 |
|
|
|||||
|
577 |
|
|
|||||
|
578 |
|
|
|||||
|
579 |
|
|
|||||
|
580 |
|
|
|||||
|
581 |
|
|
|||||
|
582 |
|
|
|||||
|
583 |
|
|
|||||
|
584 |
|
|
|||||
|
585 |
|
|
|||||
|
586 |
|
|
|||||
|
587 |
|
|
|||||
|
588 |
|
|
|||||
|
589 |
|
|
|||||
|
590 |
|
|
|||||
|
591 |
|
|
|||||
|
592 |
|
|
|||||
|
593 |
|
|
|||||
|
594 |
|
|
|||||
|
595 |
|
|
|||||
|
596 |
|
|
|||||
|
597 |
|
|
|||||
|
598 |
|
|
|||||
|
599 |
|
|
|||||
|
600 |
|
|
|||||
|
601 |
|
|
|||||
|
602 |
|
|
|||||
|
603 |
|
|
|||||
|
604 |
|
|
|||||
|
605 |
|
|
|||||
|
606 |
|
|
|||||
|
607 |
|
|
|||||
|
608 |
|
|
|||||
|
609 |
|
|
|||||
|
610 |
|
|
|||||
|
611 |
|
|
|||||
|
612 |
|
|
|||||
|
613 |
|
|
|||||
|
614 |
|
|
|||||
|
615 |
|
|
|||||
|
616 |
|
|
|||||
|
617 |
|
|
|||||
|
618 |
|
|
|||||
|
619 |
|
|
|||||
|
620 |
|
|
|||||
|
621 |
|
|
|||||
|
622 |
|
|
|||||
|
623 |
|
|
|||||
|
624 |
|
|
|||||
|
625 |
|
|
|||||
|
626 |
|
|
|||||
|
627 |
|
|
|||||
|
628 |
|
|
|||||
|
629 |
|
|
|||||
|
630 |
|
|
|||||
|
631 |
|
|
|||||
|
632 |
|
|
|||||
|
633 |
|
|
|||||
|
634 |
|
|
|||||
|
635 |
|
|
|||||
|
636 |
|
|
|||||
|
637 |
|
|
|||||
|
638 |
|
|
|||||
|
639 |
|
|
|||||
|
640 |
|
|
|||||
|
641 |
|
|
|||||
|
642 |
|
|
|||||
|
643 |
|
|
|||||
|
644 |
|
|
|||||
|
645 |
|
|
|||||
|
646 |
|
|
|||||
|
647 |
|
|
|||||
|
648 |
|
|
|||||
|
649 |
|
|
|||||
|
650 |
|
|
|||||
|
651 |
|
|
|||||
|
652 |
|
|
|||||
|
653 |
|
|
|||||
|
654 |
|
|
|||||
|
655 |
|
|
|||||
|
656 |
|
|
|||||
|
657 |
|
|
|||||
|
658 |
|
|
|||||
|
659 |
|
|
|||||
|
660 |
|
|
|||||
|
661 |
|
|
|||||
|
662 |
|
|
|||||
|
663 |
|
|
|||||
|
664 |
|
|
|||||
|
665 |
|
|
|||||
|
666 |
|
|
|||||
|
667 |
|
|
|||||
|
668 |
|
|
|||||
|
669 |
|
|
|||||
|
670 |
|
|
|||||
|
671 |
|
|
|||||
|
672 |
|
|
|||||
|
673 |
|
|
|||||
|
674 |
|
|
|||||
|
675 |
|
|
|||||
|
676 |
|
|
|||||
|
677 |
|
|
|||||
|
678 |
|
|
|||||
|
679 |
|
|
|||||
|
680 |
|
|
|||||
|
681 |
|
|
|||||
|
Mandalay |
|||||||
|
682 |
|
|
|||||
|
683 |
|
|
|||||
|
684 |
|
|
|||||
|
685 |
|
|
|||||
|
686 |
|
|
|||||
|
687 |
|
|
|||||
|
688 |
|
|
|||||
|
689 |
|
|
|||||
|
690 |
|
|
|||||
|
691 |
|
|
|||||
|
692 |
|
|
|||||
|
693 |
|
|
|||||
|
694 |
|
|
|||||
|
695 |
|
|
|||||
|
696 |
|
|
|||||
|
697 |
|
|
|||||
|
698 |
|
|
|||||
|
699 |
|
|
|||||
|
700 |
|
|
|||||
|
701 |
|
|
|||||
|
702 |
|
|
|||||
|
703 |
|
|
|||||
|
704 |
|
|
|||||
|
705 |
|
|
|||||
|
706 |
|
|
|||||
|
707 |
|
|
|||||
|
708 |
|
|
|||||
|
709 |
|
|
|||||
|
710 |
|
|
|||||
|
711 |
|
|
|||||
|
712 |
|
|
|||||
|
713 |
|
|
|||||
|
714 |
|
|
|||||
|
715 |
|
|
|||||
|
716 |
|
|
|||||
|
717 |
|
|
|||||
|
718 |
|
|
|||||
|
719 |
|
|
|||||
|
720 |
|
|
|||||
|
721 |
|
|
|||||
|
722 |
|
|
|||||
|
723 |
|
|
|||||
|
724 |
|
|
|||||
|
725 |
|
|
|||||
|
726 |
|
|
|||||
|
727 |
|
|
|||||
|
728 |
|
|
|||||
|
729 |
|
|
|||||
|
730 |
|
|
|||||
|
731 |
|
|
|||||
|
732 |
|
|
|||||
|
733 |
|
|
|||||
|
734 |
|
|
|||||
|
735 |
|
|
|||||
|
736 |
|
|
|||||
|
737 |
|
|
|||||
|
738 |
|
|
|||||
|
739 |
|
|
|||||
|
740 |
|
|
|||||
|
Pakokku |
|||||||
|
741 |
|
|
|||||
|
742 |
|
|
|||||
|
743 |
|
|
|||||
|
744 |
|
|
|||||
|
745 |
|
|
|||||
|
746 |
|
|
|||||
|
Magway |
|||||||
|
747 |
|
|
|||||
|
Pyinmana |
|||||||
|
748 |
|
|
|||||
|
749 |
|
|
|||||
|
750 |
|
|
|||||
|
751 |
|
|
|||||
|
752 |
|
|
|||||
|
753 |
|
|
|||||
|
Monywa |
|||||||
|
754 |
|
|
|||||
|
755 |
|
|
|||||
|
756 |
|
|
|||||
|
Sagaing |
|||||||
|
757 |
|
|
|||||
|
Kale |
|||||||
|
758 |
|
|
|||||
|
Pharkant |
|||||||
|
759 |
|
|
|||||
|
Shwebo |
|||||||
|
760 |
|
|
|||||
|
Taunggyi |
|||||||
|
761 |
|
|
|||||
|
Lashio |
|||||||
|
762 |
|
|
|||||
|
763 |
|
|
|||||
|
GOLDHÄNDLER/GOLDSCHMIEDE UND GOLDVERKAUF |
|||||||
|
764 |
|
|
|||||
|
765 |
|
|
|||||
|
766 |
|
|
|||||
|
767 |
|
|
|||||
|
768 |
|
|
|||||
|
769 |
|
|
|||||
|
770 |
|
|
|||||
|
771 |
|
|
|||||
|
772 |
|
|
|||||
|
773 |
|
|
|||||
|
774 |
|
|
|||||
|
775 |
|
|
|||||
|
776 |
|
|
|||||
|
777 |
|
|
|||||
|
778 |
|
|
|||||
|
779 |
|
|
|||||
|
780 |
|
|
|||||
|
781 |
|
|
|||||
|
782 |
|
|
|||||
|
783 |
|
|
|||||
|
784 |
|
|
|||||
|
785 |
|
|
|||||
|
786 |
|
|
|||||
|
787 |
|
|
|||||
|
788 |
|
|
|||||
|
789 |
|
|
|||||
|
SILBERSCHMIEDE UND SILBERWAREN |
|||||||
|
790 |
|
|
|||||
|
791 |
|
|
|||||
|
792 |
|
|
|||||
|
793 |
|
|
|||||
|
794 |
|
|
|||||
|
795 |
|
|
|||||
|
796 |
|
|
|||||
|
797 |
|
|
|||||
|
798 |
|
|
|||||
|
799 |
|
|
|||||
|
800 |
|
|
|||||
|
801 |
|
|
|||||
|
802 |
|
|
|||||
|
803 |
|
|
|||||
|
804 |
|
|
|||||
|
805 |
|
|
|||||
|
806 |
|
|
|||||
|
807 |
|
|
|||||
|
808 |
|
|
|||||
|
809 |
|
|
|||||
|
810 |
|
|
|||||
|
811 |
|
|
|||||
|
812 |
|
|
|||||
|
813 |
|
|
|||||
|
814 |
|
|
|||||
|
815 |
|
|
|||||
|
816 |
|
|
|||||
|
817 |
|
|
|||||
|
818 |
|
|
|||||
|
819 |
|
|
|||||
|
SILBERSCHMIEDE AUSSERHALB VON YANGON |
|||||||
|
Mandalay |
|||||||
|
820 |
|
|
|||||
|
821 |
|
|
|||||
|
822 |
|
|
|||||
|
823 |
|
|
|||||
|
Sagaing |
|||||||
|
824 |
|
|
|||||
|
825 |
|
|
|||||
ANHANG II
„ANHANG II
Liste gemäß den Artikeln 9, 10 und 13
Anmerkungen zur Tabelle:
|
1. |
Aliasnamen oder abweichende Schreibweisen sind durch "alias" gekennzeichnet. |
|
2. |
Betrifft nicht die deutsche Fassung. |
|
3. |
Betrifft nicht die deutsche Fassung. |
|
4. |
Soweit nicht anders angegeben, handelt es sich bei allen Pässen und Personalausweisen um Dokumente von Birma/Myanmar. |
A. FRÜHERER STAATSRAT FÜR FRIEDEN UND ENTWICKLUNG (SPDC)
|
# |
Name (und ggf. Aliasname) |
Angaben zur Person (Funktion/Titel, Geburtsdatum und -ort, Reisepass-Nr./Personalausweis-Nr., Ehemann/-frau oder Sohn/Tochter von …) |
Geschlecht (M/W) |
|
A1a |
Oberbefehlshaber der Streitkräfte General Than Shwe |
Vorsitzender des SPDC; Geburtsdatum: 2.2.1933 |
M |
|
A1b |
Kyaing Kyaing |
Ehefrau von General Than Shwe |
W |
|
A1c |
Thandar Shwe |
Tochter von General Than Shwe |
W |
|
A1d |
Major Zaw Phyo Win |
Ehemann von Thandar Shwe, Stellvertretender Direktor der Ausfuhrabteilung, Ministerium für Handel |
M |
|
A1e |
Khin Pyone Shwe |
Tochter von General Than Shwe |
W |
|
A1f |
Aye Aye Thit Shwe |
Tochter von General Than Shwe |
W |
|
A1g |
Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing |
Sohn von General Than Shwe, Eigentümer von "J and J Company" |
M |
|
A1h |
Khin Thanda |
Ehefrau von Tun Naing Shwe |
W |
|
A1i |
Kyaing San Shwe |
Sohn von General Than Shwe |
M |
|
A1j |
Dr. Khin Win Sein |
Ehefrau von Kyaing San Shwe |
W |
|
A1k |
Thant Zaw Shwe alias Maung Maung |
Sohn von General Than Shwe |
M |
|
A1l |
Dewar Shwe |
Tochter von General Than Shwe |
W |
|
A1m |
Kyi Kyi Shwe alias Ma Aw |
Tochter von General Than Shwe |
W |
|
A1n |
Oberstleutnant Nay Soe Maung |
Ehemann von Kyi Kyi Shwe |
M |
|
A1o |
Pho La Pyae (Full Moon), alias Nay Shwe Thway Aung |
Sohn von Kyi Kyi Shwe und Nay Soe Maung, Direktor Yadanabon Cybercity |
M |
|
A2a |
Stellvertretender Oberbefehlshaber der Streitkräfte General Maung Aye |
Stellvertretender Vorsitzender des SPDC; Geburtsdatum: 25.12.1937 |
M |
|
A2b |
Mya Mya San |
Ehefrau von General Maung Aye |
W |
|
A2c |
Nandar Aye |
Tochter von General Maung Aye, Ehefrau von Major Pye Aung, Eigentümerin von "Queen Star Computer Co" |
W |
|
A3a |
Thura Shwe Mann |
Stellvertretender Vorsitzender der Union Solidarity and Development Party (USDP); vormals Stabschef im SPDC, Koordinator von Sondereinsätzen; Geburtsdatum: 11.7.1947; Mitglied des Parlaments (Unterhaus), Sprecher des Unterhauses |
M |
|
A3b |
Khin Lay Thet |
Ehefrau von Thura Shwe Mann |
W |
|
A3c |
Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko |
Sohn von Thura Shwe Mann; Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon und Miteigentümer von RedLink Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon; Geburtsdatum: 19.6.1977 |
M |
|
A3d |
Khin Hnin Thandar |
Ehefrau von Aung Thet Mann |
W |
|
A3e |
Toe Naing Mann |
Sohn von Thura Shwe Mann; Geburtsdatum: 29.6.1978; Eigentümer der Global Net and Red Link Communications Co Ltd., No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon, Anbieter von Internet-Diensten |
M |
|
A3f |
Zay Zin Latt |
Ehefrau von Toe Naing Mann, Tochter von Khin Shwe; Geburtsdatum: 24.3.1981 |
W |
|
A4a |
Tin Aye |
Stellvertretender Vorsitzender der USDP; Vorsitzender des Wahlausschusses; vormals Chef des militärischen Beschaffungswesens und Leiter der UMEHL |
M |
|
A4b |
Kyi Kyi Ohn |
Ehefrau von Tin Aye |
W |
|
A4c |
Zaw Min Aye |
Sohn von Tin Aye |
M |
B. REGIONALE BEFEHLSHABER
|
# |
Name (und ggf. Aliasname) |
Angaben zur Person (einschließlich Kommandobereich) |
Geschlecht (M/W) |
|
B1a |
Brigadegeneral Tun Than |
Vormals 77. Leichte Infanteriedivision (LID), Bago. Kommandobereich Yangon – Mingalardon (Region Yangon) |
M |
|
B2a |
Brigadegeneral Ye Aung |
Zentraler Kommandobereich – Mandalay (Region Mandalay) |
M |
|
B3a |
Brigadegeneral Soe Lwin |
Kommandobereich Nordwest – Sagaing (Region Sagaing) |
M |
|
B4a |
Brigadegeneral Zayar Aung alias Zeya Aung |
Kommandobereich Nord – Myitkyina (Staat Kachin) |
M |
|
B5a |
Brigadegeneral Aung Kyaw Zaw |
Vormals 77. LID. Kommandobereich Nordost – Lashio (Staat Shan (Norden)) |
M |
|
B6a |
Brigadegeneral Than Tun Oo |
Kommandobereich Dreiecksregion – Kentung (Staat Shan (Osten)) |
M |
|
B7a |
Brigadegeneral San Oo alias Hsan Oo |
Kommandobereich Ost – Taunggyi (Staat Shan (Süden)) |
M |
|
B8a |
Brigadegeneral Tun Nay Lin |
Vormals Rektor/Befehlshaber der Medizinischen Akademie der Streitkräfte. Kommandobereich Südost – Mawlamyine (Staaten Mon und Kayin) |
M |
|
B9a |
Brigadegeneral Khin Maung Htay |
Kommandobereich Küstenregion – Myeik (Region Tanintharyi) |
M |
|
B10a |
Brigadegeneral Soe Htut |
Kommandobereich Süd – Taungoo (Bago- und Magwe-Region) |
M |
|
B11a |
Brigadegeneral Tin Maung Win |
Kommandobereich Südwest – Bassein (Region Ayeyarwady) |
M |
|
B12a |
Brigadegeneral Soe Thein |
Kommandobereich West – An (Staaten Rakhine und Chin) |
M |
|
B13a |
Brigadegeneral Maung Maung Aye |
Kommandobereich Nay Pyi Taw – Nay Pyi Taw |
M |
|
B13b |
San San Yee |
Ehefrau von Brigadegeneral Maung Maung Aye |
W |
|
B14a |
Brigadegeneral Mya Tun Oo |
Kommandobereich Mitte/Ost – Kunhing (Staat Shan) |
M |
C. STELLVERTRETENDE REGIONALE BEFEHLSHABER
|
# |
Name (und ggf. Aliasname) |
Angaben zur Person (einschließlich Kommandobereich) |
Geschlecht (M/W) |
|
C1a |
Brigadegeneral Than Tun Aung |
Vormals Befehlshaber Regionales Einsatzkommando Sittwe; Kommandobereich Mitte |
M |
|
C2a |
Brigadegeneral Tin Maung Ohn |
Kommandobereich Nordwest |
M |
|
C3a |
Brigadegeneral San Thein |
Kommandobereich Nord |
M |
|
C4a |
Brigadegeneral Hla Myint |
Kommandobereich Nordost |
M |
|
C4b |
Su Su Hlaing |
Ehefrau von Brigadegeneral Hla Myint |
W |
|
C5a |
Brigadegeneral Wai Lin |
Kommandobereich Dreiecksregion |
M |
|
C6a |
Brigadegeneral Chit Oo |
Kommandobereich Ost |
M |
|
C6b |
Kyin Myaing |
Ehefrau von Brigadegeneral Chit Oo |
W |
|
C7a |
Brigadegeneral Win Myint |
Kommandobereich Süd |
M |
|
C7b |
Mya Mya Aye |
Ehefrau von Brigadegeneral Win Myint |
W |
|
C8a |
Brigadegeneral Tint Swe |
Kommandobereich Südwest |
M |
|
C8b |
Khin Thaung |
Ehefrau von Brigadegeneral Tint Swe |
W |
|
C8c |
Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe |
Sohn von Brigadegeneral Tint Swe |
M |
|
C8d |
Su Mon Swe |
Ehefrau von Ye Min |
W |
|
C9a |
Brigadegeneral Tin Hlaing |
Kommandobereich West |
M |
|
C9b |
Hla Than Htay |
Ehefrau von Brigadegeneral Tin Hlaing |
W |
|
C10a |
Brigadegeneral Min Zaw |
Kommandobereich Nay Pyi Taw |
M |
|
C11a |
Brigadegeneral Kyaw Oo Lwin |
Vormals Befehlshaber Standort Kalay; Kommandobereich Küstenregion |
M |
|
C12a |
Brigadegeneral Zaw Min |
Kommandobereich Südost |
M |
|
C13a |
Brigadegeneral Soe Win |
Vormals Befehlshaber Standort Bahtoo; Kommandobereich Yangon |
M |
D. REGIERUNG
|
# |
Name (und ggf. Aliasname) |
Angaben zur Person (einschließlich Ministerium) |
Geschlecht (M/W) |
|
D1a |
Thein Sein |
Präsident und Leiter der Exekutive der Republik der Union von Myanmar, zuvor Premierminister. Vormals Mitglied des SPDC. Ehemaliger Vorsitzender der Union Solidarity and Development Party (USDP). Geburtsdatum: 20.4.1945, Geburtsort: Pathein |
M |
|
D2a |
Khin Khin Win |
Ehefrau von Thein Sein |
W |
|
D3a |
Tin Aung Myint Oo |
Vizepräsident der Republik der Union von Myanmar. Zuvor 1. Sekretär des SPDC. Ehemaliger stellvertretender Vorsitzender der Union Solidarity and Development Party (USDP). Geburtsdatum: 29.5.1950 |
M |
|
D3b |
Khin Saw Hnin |
Ehefrau von Tin Aung Myint Oo |
W |
|
D3c |
Hauptmann Naing Lin Oo |
Sohn von Tin Aung Myint Oo |
M |
|
D3d |
Hnin Yee Mon |
Ehefrau von Hauptmann Naing Lin Oo |
W |
|
D4a |
Sai Mauk Kham |
Vizepräsident der Republik der Union von Myanmar |
M |
|
D5a |
Generalmajor Hla Min |
Verteidigungsminister. Zuvor Chef des Büros für Sondereinsätze 3. Ehemaliger Befehlshaber des Kommandobereichs Süd (Region Bago). Geburtsdatum: 26.1.1958 |
M |
|
D6a |
Generalleutnant Ko Ko |
Innenminister. Vormals Chef des Büros für Sondereinsätze 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan). Geburtsdatum: 10.3.1956, Geburtsort: Mandalay |
M |
|
D6b |
Sao Nwan Khun Sum |
Ehefrau von Generalleutnant Ko Ko |
W |
|
D7a |
Thein Htaik alias Hteik alias Htike |
Minister für Bergbau, zuvor Generalinspekteur des Militärs. Geburtsdatum: 8.2.1952, Geburtsort: Yangon |
M |
|
D8a |
Thein Htay |
Minister für Grenzfragen und industrielle Entwicklung. Zuvor stellvertretender Verteidigungsminister. Geburtsdatum: 7.9.1955, Geburtsort: Taunggyi |
M |
|
D8b |
Myint Myint Khine |
Ehefrau von Thein Htay |
W |
|
D9a |
Soe Maung |
Minister im Präsidialamt. Zuvor Richter und Generalanwalt. Geburtsdatum: 20.12.1952, Geburtsort: Yezagyo |
M |
|
D9b |
Nang Phyu Phyu Aye |
Ehefrau von Soe Maung |
W |
|
D10a |
Aye Myint |
Minister für Wissenschaft und Technik. Zuvor stellvertretender Verteidigungsminister |
M |
|
D11a |
Soe Thein |
Minister für Industrie 2. Geburtsdatum: 7.9.1949, Geburtsort: Yangon |
M |
|
D11b |
Khin Aye Kyin alias Aye Aye |
Ehefrau von Soe Thein |
W |
|
D11c |
Yimon Aye |
Tochter von Soe Thein. Geburtsdatum: 12.7.1980 |
W |
|
D11d |
Aye Chan |
Tochter von Soe Thein. Geburtsdatum: 23.9.1973 |
M |
|
D11e |
Thida Aye |
Tochter von Soe Thein. Geburtsdatum: 23.3.1979 |
W |
|
D12a |
Wunna Maung Lwin |
Außenminister |
M |
|
D13a |
Dr. Pe Thet Khin |
Gesundheitsminister |
M |
|
D14a |
Aung Min |
Minister für Eisenbahnverkehr. Geburtsdatum: 20.11.1949, Geburtsort: Yangon |
M |
|
D14b |
Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha |
Ehefrau von Aung Min |
W |
|
D14c |
Aye Min Aung |
Tochter von Aung Min |
W |
|
D14d |
Htoo Char Aung |
Sohn von Aung Min |
M |
|
D15a |
Khin Yi |
Minister für Einwanderung und Bevölkerung. Zuvor Generaldirektor der Polizei von Myanmar. Geburtsdatum: 29.12.1952, Geburtsort: Myaung Mya |
M |
|
D15b |
Khin May Soe |
Ehefrau von Khin Yi |
W |
|
D16a |
Myint Hlaing |
Minister für Landwirtschaft und Bewässerung. Zuvor Stabschef Luftverteidigung. Geburtsdatum: 13.8.1953, Geburtsort: Mogok |
M |
|
D17a |
Thura Myint Maung |
Minister für religiöse Angelegenheiten. Geburtsdatum: 19.1.1941, Geburtsort: Yesagyo |
M |
|
D17b |
Aung Kyaw Soe |
Sohn von Thura Myint Maung |
M |
|
D17c |
Su Su Sandi |
Ehefrau von Aung Kyaw Soe |
W |
|
D17d |
Zin Myint Maung |
Tochter von Thura Myint Maung |
W |
|
D18a |
Khin Maung Myint |
Minister für Bauwesen. Zuvor Minister für Elektrizität 2. Geburtsdatum: 24.5.1951, Geburtsort: Sagaing |
M |
|
D18b |
Win Win Nu |
Ehefrau von Khin Maung Myint |
W |
|
D19a |
Tin Naing Thein |
Minister für staatliche Planung und Wirtschaftsentwicklung sowie Minister für Viehzucht und Fischerei. Zuvor Handelsminister, ehemals stellvertretender Minister für Forstwirtschaft |
M |
|
D19b |
Aye Aye |
Ehefrau von Tin Naing Thein |
W |
|
D20a |
Kyaw Swa Khaing |
Minister für Industrie 1. Ehemaliger stellvertretender Minister für Industrie 2 |
M |
|
D20b |
Khin Phyu Mar |
Ehefrau von Kyaw Swa Khaing |
W |
|
D21a |
Than Htay |
Minister für Energie. Zuvor stellvertretender Minister für Energie. Geburtsdatum: 12.11.1954, Geburtsort: Myanaung |
M |
|
D21b |
Soe Wut Yi |
Ehefrau von Than Htay |
W |
|
D22a |
Dr Mya Aye |
Bildungsminister |
M |
|
D23a |
Zaw Min |
Minister für Elektrizität 1. Geburtsdatum: 30.10.1951, Geburtsort: Bago |
M |
|
D23b |
Khin Mi Mi |
Ehefrau von Zaw Min |
W |
|
D24a |
Khin Maung Soe |
Minister für Elektrizität 2 |
M |
|
D25a |
Hla Tun |
Minister für Finanzen und Einnahmen. Zuvor Minister für Finanzen und Einnahmen. Geburtsdatum: 11.7.1951, Geburtsort: Yangon |
M |
|
D25b |
Khin Than Win |
Ehefrau von Hla Tun |
W |
|
D26a |
Thein Nyunt |
Präsidialamt. Zuvor Minister für Fortschritt in den Grenzgebieten, nationale Bevölkerungsgruppen und Entwicklungsangelegenheiten sowie Bürgermeister von Nay Pyi Taw. Geburtsdatum: 8.10.1948, Geburtsort: Maubin |
M |
|
D27a |
Kyin Khaing alias Kyin Khine |
Ehefrau von Thein Nyunt |
W |
|
D28a |
(Wunna Kyaw Htin) Win Myint |
Handelsminister. Präsident des Verbands der Industrie- und Handelskammern der Union Myanmar (UMFCCI) und Eigentümer der Shwe Nagar Min Co sowie Eigentümer des Zeya Shwe Myay Football Club. Geburtsdatum: 21.4.1954, Geburtsort: Ye Oo |
M |
|
D29a |
Tint Hsan |
Minister für Hotelgewerbe und Fremdenverkehr sowie Minister für Sport |
M |
|
D30a |
Kyaw Hsan |
Minister für Information sowie Minister für Kultur. Zuvor Mitglied der Union Solidarity and Development Party (USDP). Geburtsdatum: 20.5.1948, Geburtsort: Monywa |
M |
|
D31b |
Kyi Kyi Win |
Ehefrau von Kyaw Hsan. Leiterin der Abteilung Information der Myanmar Women's Affairs Federation. |
W |
|
D32a |
Win Tun |
Minister für Forstwirtschaft |
M |
|
D33a |
Aung Kyi |
Minister für Arbeit sowie Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedelung. Zuvor Minister für Beschäftigung/Arbeit (am 8.10.2007 zum Verbindungsminister ernannt, zuständig für die Beziehungen zu Aung San Suu Kyi). Geburtsdatum: 1.11.1946, Geburtsort: Yangon |
M |
|
D33b |
Thet Thet Swe |
Ehefrau von Aung Kyi |
W |
|
D34a |
Ohn Myint |
Minister für Kooperativen. Ehemaliger Chef des Büros für Sondereinsätze 6 |
M |
|
D34b |
Nu Nu Swe |
Ehefrau von Ohn Myint |
W |
|
D35a |
Thein Tun alias Thein Htun |
Minister für Kommunikation und Post- und Telegraphendienste |
M |
|
D36a |
Nyan Htun Aung |
Verkehrsminister |
M |
E. STELLVERTRETENDE MINISTER
|
# |
Name (und ggf. Aliasname) |
Angaben zur Person (einschließlich Ministerium) |
Geschlecht (M/W) |
|
E1a |
Generalmajor Kyaw Nyunt |
Stellvertretender Verteidigungsminister |
M |
|
E2a |
Oberst Aung Thaw |
Stellvertretender Verteidigungsminister |
M |
|
E3a |
Generalmajor Zaw Win |
Stellvertretender Minister für Grenzangelegenheiten. Zuvor Befehlshaber der Basis Nr. 3 des Lon-Htein-Bataillons, Shwemyayar |
M |
|
E4a |
Maung Myint |
Stellvertretender Außenminister. Geburtsdatum: 21.5.1958, Geburtsort: Mandalay |
M |
|
E4b |
Dr Khin Mya Win |
Ehefrau von Maung Myint. Geburtsdatum: 21.1.1956 |
W |
|
E5a |
Dr Myo Myint |
Stellvertretender Außenminister |
M |
|
E6a |
Soe Win |
Stellvertretender Minister für Information |
M |
|
E7a |
Ohn Than |
Stellvertretender Minister für Landwirtschaft und Bewässerung |
M |
|
E8a |
Khin Zaw |
Stellvertretender Minister für Landwirtschaft und Bewässerung |
M |
|
E9a |
Win Than |
Stellvertretender Minister für Finanzen und Einnahmen |
M |
|
E10a |
Soe Tint |
Stellvertretender Minister für Bauwesen |
M |
|
E11a |
Kyaw Lwin |
Stellvertretender Minister für Bauwesen |
M |
|
E12a |
Dr Kan Zaw |
Stellvertretender Minister für staatliche Planung und Wirtschaftsentwicklung |
M |
|
E13a |
Dr Pwint Hsan |
Stellvertretender Handelsminister |
M |
|
E14a |
Tint Lwin |
Stellvertretender Minister für Kommunikation und Post- und Telegraphendienste |
M |
|
E15a |
Phone Swe |
Stellvertretender Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedlung. Vormals Stellvertretender Innenminister |
M |
|
E15b |
San San Wai |
Ehefrau von Brigadegeneral Phone Swe |
W |
|
E16a |
Than Tun |
Stellvertretender Minister für Kooperativen |
M |
|
E17a |
Myint Thein |
Stellvertretender Arbeitsminister. Ehemaliger Richter am Obersten Gerichtshof |
M |
|
E18a |
Win Shein |
Stellvertretender Verkehrsminister. Vormals Befehlshaber, Ausbildungsstab Marine |
M |
|
E19a |
Htay Aung |
Stellvertretender Minister für Hotelgewerbe und Fremdenverkehr |
M |
|
E20a |
Thein Aung |
Stellvertretender Minister für Industrie 1 |
M |
|
E21a |
Myo Aung |
Stellvertretender Minister für Industrie 2 |
M |
|
E22a |
Thura U Thaung Lwin |
Stellvertretender Minister für Eisenbahnverkehr |
M |
|
E23a |
Thant Shin |
Stellvertretender Minister für Eisenbahnverkehr |
M |
|
E24a |
Soe Aung |
Stellvertretender Energieminister |
M |
|
E25a |
Myint Zaw |
Stellvertretender Minister für Elektrizität 1 |
M |
|
E26a |
Aung Than Oo |
Stellvertretender Minister für Elektrizität 2 |
M |
|
E27a |
Aye Kyu |
Stellvertretender Bildungsminister |
M |
|
E28a |
Ba Shwe |
Stellvertretender Bildungsminister |
M |
|
E29a |
Dr (Daw) Myat Myat Ohn Khin |
Stellvertretende Gesundheitsministerin |
W |
|
E30a |
Dr Win Myint |
Stellvertretender Gesundheitsminister |
M |
|
E31a |
(Daw) Sanda Khin |
Stellvertretende Ministerin für Kultur |
W |
|
E32a |
Dr Maung Maung Htay |
Stellvertretender Minister für religiöse Angelegenheiten |
M |
|
E33a |
Dr Ko Ko Oo |
Stellvertretender Minister für Wissenschaft und Technik |
M |
|
E34a |
Kyaw Kyaw Win |
Stellvertretender Minister für Einwanderung und Bevölkerung |
M |
|
E35a |
Aye Myint Kyu |
Stellvertretender Minister für Sport |
M |
|
E36a |
Han Sein |
Stellvertretender Minister für industrielle Entwicklung in Myanmar |
M |
|
E37a |
Chan Maung |
Stellvertretender Minister für industrielle Entwicklung in Myanmar |
M |
|
E38a |
Khin Maung Aye |
Stellvertretender Minister für Viehzucht und Fischerei |
M |
|
E39a |
Kyaw Zan Myint |
Stellvertretender Innenminister |
M |
F. MINISTERPRÄSIDENTEN DER STAATEN/REGIONEN
|
# |
Name (und ggf. Aliasname) |
Angaben zur Person (Funktion/Titel, Geburtsdatum und -ort, Reisepass-Nr./Personalausweis-Nr., Ehemann/-frau oder Sohn/Tochter von …) |
Geschlecht (M/W) |
|
F1a |
Thar Aye alias Tha Aye |
Ministerpräsident der Region Sagaing. Zuvor Chef des Büros für Sondereinsätze 1 (Kachin, Chin, Sagaing). Geburtsdatum: 16.2.1945 |
M |
|
F1b |
Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing |
Ehefrau von Thar Aye |
W |
|
F1c |
See Thu Aye |
Sohn von Thar Aye |
M |
|
F2a |
Khin Zaw |
Ministerpräsident der Region Tanintharyi. Zuvor Chef des Büros für Sondereinsätze 4 (Karen, Mon, Tenas serim); zuvor seit Juni 2008 Chef des Büros für Sondereinsätze 6 |
M |
|
F2b |
Khin Pyone Win |
Ehefrau von Khin Zaw |
W |
|
F2c |
Kyi Tha Khin Zaw |
Sohn von Khin Zaw |
M |
|
F2d |
Su Khin Zaw |
Tochter von Khin Zaw |
W |
|
F3a |
Myint Swe |
Ehemaliger Chef des Büros für Sondereinsätze 5 (Yangon). Ministerpräsident der Region Yangon |
M |
|
F3b |
Khin Thet Htay |
Ehefrau von Myint Swe |
W |
|
F4a |
Brigadegeneral Zaw Min |
Ministerpräsident des Staates Karen |
M |
|
F4b |
Nyunt Nyunt Wai |
Ehefrau von Brigadegeneral Zaw Min |
W |
|
F5a |
Hone Ngaing alias Hon Ngai |
Ministerpräsident des Staates Chin |
M |
|
F5b |
Wah Wah |
Ehefrau von Brigadegeneral Hone Ngaing alias Hon Ngai |
W |
|
F6a |
Nyan Win |
Ehemaliger Außenminister; zuvor stellvertretender Chef der Ausbildung der Streitkräfte. Geburtsdatum: 22.1.1953. Ministerpräsident der Region Bago |
M |
|
F6b |
Myint Myint Soe |
Ehefrau von Nyan Win. Geburtsdatum: 15.1.1953 |
W |
|
F7a |
Brigadegeneral Thein Aung |
Ministerpräsident von Ayerarwaddy. Ehemaliger Minister für Forstwirtschaft |
M |
|
F7b |
Khin Htay Myint |
Ehefrau von Brigadegeneral Thein Aung |
W |
|
F8a |
Ohn Myint |
Ministerpräsident des Staates Mon. Zuvor Minister für Bergbau |
M |
|
F8b |
San San |
Ehefrau von Ohn Myint |
W |
|
F8c |
Thet Naing Oo |
Sohn von Ohn Myint |
M |
|
F8d |
Min Thet Oo |
Sohn von Ohn Myint |
M |
|
F9a |
Ye Myint |
Ministerpräsident der Region Mandalay. Zuvor Chef des militärischen Sicherheitsdienstes |
M |
|
F9b |
Myat Ngwe |
Ehefrau von Ye Myint |
W |
|
F10a |
La John Ngan Sai |
Ministerpräsident des Staates Kachin |
M |
|
F11a |
Khin Maung Oo alias U Bu Reh |
Ministerpräsident des Staates Kayah |
M |
|
F12a |
Hla Maung Tin |
Ministerpräsident des Staates Rakhine |
M |
|
F13a |
Sao Aung Myat |
Ministerpräsident des Staates Shan |
M |
|
F14a |
Phone Maw Shwe |
Ministerpräsident der Region Magway |
M |
G. HÖHERE OFFIZIERE DER STREITKRÄFTE
|
# |
Name (und ggf. Aliasname) |
Angaben zur Person (einschließlich Funktion) |
Geschlecht (M/W) |
|
G1a |
Generalleutnant Min Aung Hlaing |
Ehemaliger Chef des Büros für Sondereinsätze 2. Oberbefehlshaber |
M |
|
G1b |
Kyu Kyu Hla |
Ehefrau von Generalleutnant Min Aung Hlaing |
W |
|
G2a |
Generalmajor Hla Shwe |
Stellvertretender Generaladjutant |
M |
|
G3a |
Brigadegeneral Than Htut |
Vormals 11. LID. Oberster Chef der Militärpolizei |
M |
|
G4a |
Generalleutnant Kyaw Swe |
Ehemaliger Regionaler Befehlshaber Kommandobereich Südwest (Region Irrawaddy) und Regionalminister ohne Geschäftsbereich. Chef für Sicherheit im Militärbereich |
M |
|
G4b |
Win Win Maw |
Ehefrau von Generalleutnant Kyaw Swe |
W |
|
G5a |
Generalmajor Htin Aung Kyaw |
Stellvertretender Generalquartiermeister |
M |
|
G5b |
Khin Khin Maw |
Ehefrau von Generalmajor Htin Aung Kyaw |
W |
|
G6a |
Lun Maung |
Hauptrechnungsprüfer der Union |
M |
|
G6b |
May Mya Sein |
Ehefrau von Generalleutnant Lun Maung |
W |
|
G7a |
Generalmajor Nay Win |
Persönlicher Berater des Präsidenten des Staatsrates für Frieden und Entwicklung |
M |
|
G8a |
Brigadegeneral Hla Myint Shwe |
Befehlshaber, Akademie für nationale Verteidigung |
M |
|
G9a |
Generalmajor Mya Win |
Ehemaliger Befehlshaber, Akademie für nationale Verteidigung. Direktor für Artillerie und Panzertruppen, Vorstandsmitglied der UMEHL |
M |
|
G10a |
Generalmajor Nay Lin |
Direktor für Öffentlichkeitsarbeit und psychologische Kriegsführung |
M |
|
G11a |
Brigadegeneral Tun Tun Oo |
Ehemaliger Direktor für Öffentlichkeitsarbeit und psychologische Kriegsführung |
M |
|
G12a |
Generalmajor Thein Tun |
Direktor für Fernmeldewesen. Mitglied des Nationalkonvents zur Einberufung des Verwaltungsausschusses |
M |
|
G13a |
Generalmajor Than Htay |
Direktor für Beschaffung von Militärgütern und Transport |
M |
|
G13b |
Nwe Nwe Win |
Ehefrau von Generalmajor Than Htay |
W |
|
G14a |
Generalmajor Khin Maung Tint |
Direktor für Sicherheitsdruck |
M |
|
G15a |
Generalmajor Sein Lin |
Direktor des Waffenamtes |
M |
|
G16a |
Generalmajor Kyi Win |
Ehemaliger Direktor für Artillerie und Panzertruppen, Vorstandsmitglied der UMEHL |
M |
|
G16b |
Khin Mya Mon |
Ehefrau von Generalmajor Kyi Win |
W |
|
G17a |
Generalmajor Tin Tun |
Direktor für Militäringenieurwesen |
M |
|
G17b |
Khin Myint Wai |
Ehefrau von Generalmajor Tin Tun |
W |
|
G18a |
Generalmajor Aung Thein |
Direktor für Wiederansiedlung |
M |
|
G18b |
Htwe Yi alias Htwe Htwe Yi |
Ehefrau von Generalmajor Aung Thein |
W |
|
G19a |
Brigadegeneral Than Maung |
Stellvertretender Befehlshaber, nationale Verteidigungsakademie |
M |
|
G20a |
Brigadegeneral Win Myint |
Rektor, Technische Akademie der Streitkräfte |
M |
|
G21a |
Generalmajor Sein Win |
Stabschef Luftabwehr |
M |
|
G22a |
Brigadegeneral Than Sein |
Befehlshaber, Militärhospital, Mingaladon, Geburtsdatum: 1.2.1946, Geburtsort: Bago |
M |
|
G22b |
Rosy Mya Than |
Ehefrau von Brigadegeneral Than Sein |
W |
|
G23a |
Brigadegeneral Win Than |
Geschäftsführender Direktor, Union of Myanmar Economic Holdings. Zuvor Direktor für Beschaffung |
M |
|
G24a |
Brigadegeneral Than Maung |
Direktor für Volksmiliz und Grenzschutz |
M |
|
G25a |
Generalmajor Khin Maung Win |
Direktor für die Rüstungsindustrie |
M |
|
G26a |
Brigadegeneral Win Aung |
Mitglied der Auswahl- und Ausbildungskommission für den öffentlichen Dienst |
M |
|
G27a |
Brigadegeneral Soe Oo |
Mitglied der Auswahl- und Ausbildungskommission für den öffentlichen Dienst |
M |
|
G28a |
Brigadegeneral Nyi Tun alias Nyi Htun |
Mitglied der Auswahl- und Ausbildungskommission für den öffentlichen Dienst |
M |
|
G29a |
Brigadegeneral Kyaw Aung |
Mitglied der Auswahl- und Ausbildungskommission für den öffentlichen Dienst |
M |
|
G29b |
Khin Thant Sin |
Ehefrau von Generalleutnant Myint Hlaing |
W |
|
G29c |
Hnin Nandar Hlaing |
Tochter von Generalleutnant Myint Hlaing |
W |
|
G29d |
Thant Sin Hlaing |
Sohn von Generalleutnant Myint Hlaing |
M |
|
G30a |
Generalmajor Mya Win |
Direktor Artillerie, Verteidigungsministerium |
M |
|
G31a |
Generalmajor Tin Soe |
Direktor gepanzerte Fahrzeuge, Verteidigungsministerium |
M |
|
G32a |
Generalmajor Than Aung |
Direktor, Verteidigungsministerium, Direktion medizinisches Personal |
M |
|
G33a |
Generalmajor Ngwe Thein |
Verteidigungsministerium |
M |
|
G34a |
Oberst Thant Shin |
Generaldirektor, Büro des Ministerpräsidenten |
M |
|
G35a |
Generalmajor Tha Aye |
Verteidigungsministerium |
M |
|
G36a |
Oberst Myat Thu |
Befehlshaber der Militärregion Yangon 1 (Yangon Nord) |
M |
|
G37a |
Oberst Nay Myo |
Befehlshaber der Militärregion 2 (Yangon Ost) |
M |
|
G38a |
Oberst Tsin Hsan |
Befehlshaber der Militärregion 3 (Yangon West) |
M |
|
G39a |
Oberst Khin Maung Htun |
Befehslhaber der Militärregion 4 (Yangon Süd) |
M |
|
G40a |
Oberst Tint Wai |
Befehlshaber des Kommandos für Operationsführung Nr. 4 (Mawbi) |
M |
|
G41a |
San Nyunt |
Befehlshaber der militärischen Unterstützungseinheit Nr. 2 militärischer Sicherheitsdienst |
M |
|
G42a |
Generalmajor Win Hsan |
Direktor für Beschaffung |
M |
|
G43a |
Major Mya Thaung |
Befehlshaber der Basis Nr. 5 des Lon-Htein-Bataillons, Mawbi |
M |
|
G44a |
Major Aung San Win |
Befehlshaber der Basis Nr. 7 des Lon-Htein-Bataillons, Township Thanlin |
M |
|
G45a |
Generalmajor Khin Aung Myint |
Ehemaliger Stabschef (Luftwaffe) |
M |
|
G46a |
Generalmajor Hla Htay Win |
Chef der Ausbildung der Streitkräfte seit 23.6.2008. Eigentümer von Htay Co (Holzgewinnung und Holzprodukte) |
M |
|
G46b |
Mar Mar Wai |
Ehefrau von Generalmajor Hla Htay Win |
W |
|
G46c |
Kyaw Thiha alias Kyaw Thura |
Sohn von Generalleutnant Ohn Myint |
M |
|
G46d |
Nwe Ei Ei Zin |
Ehefrau von Kyaw Thiha |
W |
|
G47a |
Generalmajor Win Myint |
Chef des Personalamts. Zuvor Regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Rangun (Yangon) |
M |
|
G47b |
Kyin Myaing |
Ehefrau von Generalmajor Win Myint |
W |
|
G48a |
Generalleutnant Yar Pyae alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye und Yar Pyrit |
Richter und Staatsanwalt. Zuvor Regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Ost (Staat Shan (Süden)) |
M |
|
G48b |
Thinzar Win Sein |
Ehefrau von Generalleutnant Yar Pyae alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye und Yar Pyrit |
W |
|
G49a |
Generalleutnant Thaung Aye |
Generalinspekteur der Streitkräfte. Zuvor Regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs West (Staat Rakhine) |
M |
|
G49b |
Thin Myo Myo Aung |
Ehefrau von Generalleutnant Thaung Aye |
W |
|
G50a |
Generalleutnant Kyaw Phyo |
Generalinspekteur der Streitkräfte und Hauptrechnungsprüfer. Zuvor Regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Dreiecksregion (Staat Shan (Osten)) |
M |
|
Seestreitkräfte |
|||
|
G51a |
Vizeadmiral Nyan Tun |
Oberbefehlshaber der Marine |
M |
|
G51b |
Khin Aye Myint |
Ehefrau von Nyan Tun |
W |
|
G52a |
Flottillenadmiral Brigadegeneral Thura Thet Swe |
Befehlshaber des Marine-Regionalkommandos Taninthayi |
M |
|
G53a |
Flotillenadmiral Myint Lwin |
Befehlshaber des Marine-Regionalkommandos Irrawaddy |
M |
|
Luftstreitkräfte |
|||
|
G54a |
Generalleutnant Myat Hein |
Oberbefehlshaber der Luftwaffe |
M |
|
G54b |
Htwe Htwe Nyunt |
Ehefrau von Generalleutnant Myat Hein |
W |
|
G55a |
Brigadegeneral Khin Maung Tin |
Befehlshaber der Flugschule Shande, Meiktila |
M |
|
Leichte-Infanterie-Divisionen (LID) |
|||
|
G56a |
Brigadegeneral Kyaw Htoo Lwin |
LID 33, Sagaing |
M |
|
G57a |
Brigadegeneral Taut Tun |
LID 44 |
M |
|
G58a |
Brigadegeneral Aye Khin |
LID 55, Lalaw |
M |
|
G59a |
Brigadegeneral San Myint |
LID 66, Pyi |
M |
|
G60a |
Brigadegeneral Aung Kyaw Hla |
LID 88, Magwe |
M |
|
G61a |
Brigadegeneral Tin Oo Lwin |
LID 99, Meiktila |
M |
|
G62a |
Brigadegeneral Sein Win |
LID 101, Pakokku |
M |
|
G63a |
Oberst Than Han |
LID 66 |
M |
|
G64a |
Oberstleutnant Htwe Hla |
LID 66 |
M |
|
G65a |
Oberstleutnant Han Nyunt |
LID 66 |
M |
|
G66a |
Oberst Ohn Myint |
LID 77 |
M |
|
G67a |
Major Hla Phyo |
LID 77 |
M |
|
G68a |
Oberst Myat Thu |
Taktischer Befehlshaber 11. LID |
M |
|
G69a |
Oberst Htein Lin |
Taktischer Befehlshaber 11. LID |
M |
|
G70a |
Oberstleutnant Tun Hla Aung |
Taktischer Befehlshaber 11. LID |
M |
|
G71a |
Oberst Aung Tun |
Brigade 66 |
M |
|
G72a |
Hauptmann Thein Han |
Brigade 66 |
M |
|
G72b |
Hnin Wutyi Aung |
Ehefrau von Hauptmann Thein Han |
W |
|
G73a |
Oberstleutnant Mya Win |
Taktischer Befehlshaber 77. LID |
M |
|
G74a |
Oberst Win Te |
Taktischer Befehlshaber 77. LID |
M |
|
G75a |
Oberst Soe Htway |
Taktischer Befehlshaber 77. LID |
M |
|
G76a |
Oberstleutnant Tun Aye |
Befehlshaber des 702. Leichten Infanterie-Bataillons |
M |
|
G77a |
Nyan Myint Kyaw |
Befehlshaber des 281. Infanteriebataillons (Staat Mongyang Shan, Ost) |
M |
|
Weitere Brigadegeneräle |
|||
|
G78a |
Brigadegeneral Htein Win |
Standort Taikkyi |
M |
|
G79a |
Brigadegeneral Khin Zaw Win |
Standort Khamaukgyi |
M |
|
G80a |
Brigadegeneral Kyaw Aung |
Südliches Myanmar, Befehlshaber Standort Toungoo |
M |
|
G81a |
Brigadegeneral Myint Hein |
Militärisches Einsatzkommando -3, Standort Mogaung |
M |
|
G82a |
Brigadegeneral Myo Lwin |
Militärisches Einsatzkommando -7, Standort Pekon |
W |
|
G83a |
Brigadegeneral Myint Soe |
Militärisches Einsatzkommando -5, Standort Taungup |
M |
|
G84a |
Brigadegeneral Myint Aye |
Militärisches Einsatzkommando -9, Standort Kyauktaw |
M |
|
G85a |
Brigadegeneral Nyunt Hlaing |
Militärisches Einsatzkommando — 17, Standort Mong Pan |
M |
|
G86a |
Brigadegeneral Soe Nwe |
Militärisches Einsatzkommando -21, Standort Bhamo |
M |
|
G87a |
Brigadegeneral Than Tun |
Befehlshaber Standort Kyaukpadaung |
M |
|
G88a |
Brigadegeneral Thet Naing |
Befehlshaber Standort Aungban |
M |
|
G89a |
Brigadegeneral Thein Hteik |
Militärisches Einsatzkommando -13, Standort Bokpyin |
M |
|
G90a |
Brigadegeneral Win Aung |
Befehlshaberin Standort Mong Hsat |
W |
|
G91a |
Brigadegeneral Myo Tint |
Offizier mit Sonderaufgaben, Verkehrsministerium |
M |
|
G92a |
Brigadegeneral Thura Sein Thaung |
Offizier mit Sonderaufgaben, Ministerium für Soziales |
M |
|
G93a |
Brigadegeneral Phone Zaw Han |
Bürgermeister von Mandalay seit Februar 2005 und Vorsitzender des Mandalay City Development Committee, zuvor Befehlshaber von Kyaukme |
M |
|
G93b |
Moe Thidar |
Ehefrau von Brigadegeneral Phone Zaw Han |
W |
|
G94a |
Brigadegeneral Win Myint |
Befehlshaber Standort Pyinmana |
M |
|
G95a |
Brigadegeneral Kyaw Swe |
Befehlshaber Standort Pyin Oo Lwin |
M |
|
G96a |
Generalmajor Thein Htay |
Ehemaliger stellvertretender Leiter Militärwaffenproduktion, Verteidigungsministerium; neue Position: Direktor Verteidigungsindustrie |
M |
|
G97a |
Brigadegeneral Myo Myint Thein |
Befehlshaber, Militärhospital Pyin Oo Lwin |
M |
|
G98a |
Brigadegeneral Sein Myint |
Ehemalige Vorsitzende des Rates für Frieden und Entwicklung der Region Bago (Pegu) |
W |
|
Büros für Sondereinsätze |
|||
|
G99a |
Generalleutnant Myint Soe |
Chef des Büros für Sondereinsätze 1; ehemaliger regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Nordwest (Region Sagaing) und Regionalminister ohne Portfolio |
M |
|
G100a |
Generalleutnant Aung Than Htut |
Chef des Büros für Sondereinsätze 2; ehemaliger regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Nordost (Staat Shan (Nord)) |
M |
|
G100b |
Cherry |
Ehefrau von Generalleutnant Aung Than Htut |
W |
|
G101a |
Generalleutnant Thet Naing Win |
Chef des Büros für Sondereinsätze 4; ehemaliger regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Südost (Staat Mon) |
M |
|
G102a |
Generalleutnant Tin Ngwe |
Chef des Büros für Sondereinsätze 5; ehemaliger regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Zentral (Region Mandalay) |
M |
|
G102b |
Khin Thida |
Ehefrau von Generalleutnant Tin Ngwe |
W |
|
G103a |
Generalleutnant Soe Win |
Chef des Büros für Sondereinsätze 6; ehemaliger regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Nord (Staat Kachin) |
M |
|
G103b |
Than Than Nwe |
Ehefrau von Generalleutnant Soe Win |
W |
H. OFFIZIERE DER STREITKRÄFTE IN FÜHRUNGSPOSITION BEI STRAFVOLLZUG UND POLIZEI
|
# |
Name (und ggf. Aliasname) |
Angaben zur Person (einschließlich Funktion) |
Geschlecht (M/W) |
|
H1a |
Brigadegeneral Kyaw Kyaw Tun |
Generaldirektor der Polizei von Myanmar; ehemaliger stellvertretender regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Yangon |
M |
|
H1b |
Khin May Latt |
Ehefrau von Brigadegeneral Kyaw Kyaw Tun |
W |
|
H2a |
Zaw Win |
Generaldirektor der Abteilung Strafvollzug (Innenministerium) seit August 2004, zuvor stellvertretender Generaldirektor der Polizei von Myanmar; ehemaliger Brigadegeneral; ehemaliger Militärangehöriger |
M |
|
H2b |
Nwe Ni San |
Ehefrau von Zaw Win |
W |
|
H3a |
Aung Saw Win |
Generaldirektor, Büro für Sonderermittlungen |
M |
|
H4a |
Polizei-Brigadegeneral Khin Maung Si |
Stabschef der Polizei |
M |
|
H5a |
Oberstleutnant Tin Thaw |
Befehlshaber des Staatlichen Technischen Instituts |
M |
|
H6a |
Maung Maung Oo |
Leiter des Vernehmungsteams des militärischen Sicherheitsdienstes im Gefängnis Insein |
M |
|
H7a |
Myo Aung |
Direktor der Hafteinrichtungen von Yangon |
M |
|
H8a |
Polizei-Oberstleutnant Zaw Min Aung |
Sonderabteilung |
M |
I.a EHEMALIGE UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)
(ranghohe ehemalige USDA-Amtsträger, die in keiner anderen Rubrik aufgeführt sind)
|
# |
Name (und ggf. Aliasname) |
Angaben zur Person (einschließlich Funktion) |
Geschlecht (M/W) |
|
I1a |
Aung Thein Lin alias Aung Thein Lynn |
Früherer Bürgermeister von Yangon und Vorsitzender des Yangon City Development Committee (Sekretär); ehemaliges Mitglied des USDA Central Executive Committee und ehemaliges Mitglied der Union Solidarity and Development Party (USDP); Mitglied des Parlaments; Geburtsjahr: 1952 |
M |
|
I1b |
Khin San Nwe |
Ehefrau von Aung Thein Lin |
W |
|
I1c |
Thidar Myo |
Tochter von Aung Thein Lin |
W |
|
I2a |
Oberst Maung Par alias Maung Pa |
Stellvertretender Bürgermeister, Yangon City Development Committee I; ehemaliges Mitglied des zentralen Exekutivausschusses I |
M |
|
I2b |
Khin Nyunt Myaing |
Ehefrau von Oberst Maung Par |
W |
|
I2c |
Naing Win Par |
Sohn von Oberst Maung Par |
M |
|
I3a |
Nyan Tun Aung |
Ehemaliges Mitglied des zentralen Exekutivausschusses |
M |
|
I4a |
Aye Myint |
Ehemaliges Mitglied des Exekutivausschusses der Stadt Yangon |
M |
|
I5a |
Tin Hlaing |
Ehemaliges Mitglied des Exekutivausschusses der Stadt Yangon |
M |
|
I6a |
Soe Nyunt |
Ehemaliger Stabsoffizier Yangon Ost |
M |
|
I7a |
Chit Ko Ko |
Ehemaliger Vorsitzender des Rates für Frieden und Entwicklung, Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I8a |
Soe Hlaing Oo |
Ehemaliger Sekretär des Rates für Frieden und Entwicklung, Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I9a |
Hauptmann Kan Win |
Ehemaliger Polizeichef, Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I10a |
That Zin Thein |
Ehemaliger Leiter des Ausschusses für Entwicklungsangelegenheiten, Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I11a |
Khin Maung Myint |
Ehemaliger Leiter der Abteilung für Einwanderung und Bevölkerung, Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I12a |
Zaw Lin |
Ehemaliger Sekretär der USDA, Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I13a |
Win Hlaing |
Ehemaliger stellvertretender Sekretär der USDA, Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I14a |
San San Kyaw |
Ehemaliger Stabsoffizierin der Abteilung für Information und Öffentlichkeitsarbeit, Ministerium für Information, Mingala Taungnyunt Township |
W |
|
I15a |
Generalleutnant Myint Hlaing |
Verteidigungsministerium, ehemaliges USDA-Mitglied |
M |
I.b UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT PARTY (USDP)
(weitere Mitglieder der Parteifühung der USDP sind in anderen Rubriken aufgeführt)
|
# |
Name (und ggf. Aliasname) |
Identifizierungsinformation (einschließlich Funktion) |
Geschlecht (M/W) |
|
I16a |
Htay Oo |
Ehemaliger Minister für Landwirtschaft und Bewässerung; ehemaliger Generalsekretär der USDA; Generalsekretär der Union Solidarity and Development Party (USDP), Geburtsdatum: 20.1.1950, Geburtsort: Hintada, Reisepass Nr. DM 105413, Personalausweis Nr. 10/Khatana (N) 009325 |
M |
|
I16b |
Ni Ni Win |
Ehefrau von Htay Oo |
W |
|
I16c |
Thein Zaw Nyo |
jüngerer Sohn von Htay Oo |
M |
|
I17a |
Tin Htut |
Ehemaliger Minister für Kooperativen. Mitglied des Parlaments (Unterhaus) |
M |
|
I17b |
Tin Tin Nyunt |
Ehefrau von Tin Htut |
W |
|
I18a |
Aung Thaung |
Ehemaliger Minister für Industrie (1), Mitglied des Parlaments (Unterhaus), ehemaliges Mitglied der Union Solidarity and Development Party (USDP) |
M |
|
I18b |
Khin Khin Yi |
Ehefrau von Aung Thaung |
W |
|
I18c |
Major Moe Aung |
Sohn von Aung Thaung |
M |
|
I18d |
Dr. Aye Khaing Nyunt |
Ehefrau von Major Moe Aung |
W |
|
I18e |
Nay Aung |
Sohn von Aung Thaung, Geschäftsmann, Geschäftsführender Direktor, Aung Yee Phyoe Co Ltd (Anhänge III und IV, Nr. 36) und Direktor IGE Co Ltd (Anhänge III und IV, Nr. 35) |
M |
|
I18f |
Khin Moe Nyunt |
Ehefrau von Nay Aung |
W |
|
I18g |
Major Pyi Aung alias Pye Aung |
Sohn von Aung Thaung (verheiratet mit A2c); Direktor IGE Co Ltd |
M |
|
I18h |
Khin Ngu Yi Phyo |
Tochter von Aung Thaung |
W |
|
I18i |
Dr. Thu Nanda Aung |
Tochter von Aung Thaung |
W |
|
I18j |
Aye Myat Po Aung |
Tochter von Aung Thaung |
W |
|
I19a |
Thaung |
Ehemaliger Minister für Wissenschaft und Technik; Mitglied des Parlaments (Unterhaus); Geburtsdatum: 6.7.1937, Geburtsort: Kyaukse |
M |
|
I19b |
May Kyi Sein |
Ehefrau von Thaung |
W |
|
I19c |
Aung Kyi |
Sohn von Thaung; Geburtsjahr: 1971 |
M |
|
I20a |
Thein Zaw |
Ehemaliger Minister für Telekommunikations-, Post- und Telegrafendienste; Mitglied des Parlaments (Unterhaus) |
M |
|
I20b |
Mu Mu Win |
Ehefrau von Thein Zaw |
W |
J. NUTZNIESSER DER WIRTSCHAFTSPOLITIK DER REGIERUNG UND ANDERE MIT DEM REGIME VERBUNDENE PERSONEN
|
# |
Name (und ggf. Aliasname) |
Angaben zur Person (einschließlich Unternehmen) |
Geschlecht (M/W) |
|
J1a |
Tay Za |
Geschäftsführender Direktor, Htoo Trading Co (Anhänge III und IV, Nr. 1); Htoo Construction Co, Geburtsdatum:18.7.1964; Personalausweis Nr. MYGN 006415. Eigentümer des United Football Club Yangon; Vater: Myint Swe (6.11.1924); Mutter: Ohn (12.8.1934) |
M |
|
J1b |
Thidar Zaw |
Ehefrau von Tay Za; Geburtsdatum: 24.2.1964, Personalausweis Nr. KMYT 006865. Eltern: Zaw Nyunt (verstorben), Htoo (verstorben) |
W |
|
J1c |
Pye Phyo Tay Za |
Sohn von Tay Za; Geburtsdatum: 29.1.1987 |
M |
|
J1d |
Ohn |
Mutter von Tay Za; Geburtsdatum: 12.8.1934 |
W |
|
J2a |
Thiha |
Bruder von Tay Za; Geburtsdatum: 24.6.1960; Direktor von Htoo Trading; Vertriebshändler für London Cigarettes (Myawaddy Trading) |
M |
|
J2b |
Shwe Shwe Lin |
Ehefrau von Thiha |
W |
|
J3a |
Aung Ko Win alias Saya Kyaung |
Kanbawza Bank, auch Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd., East Yoma Co Ltd. und Vertreter für London Cigarettes in den Staaten Shan und Kayah und Eigentümer des Kanbawza Football Club |
M |
|
J3b |
Nan Than Htwe alias Nan Than Htay |
Ehefrau von Aung Ko Win |
W |
|
J3c |
Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan |
Tochter von Aung Ko Win, Geburtsdatum: 1.6.1988 |
W |
|
J4a |
Tun Myint Naing alias Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing |
Asia World Co (Anhänge III und IV, Nr. 26), Geburtsdatum: 15.5.1958 oder 27.8.1960, Eigentümer des Magway Football Club |
M |
|
J4b |
Cecilia Ng alias Ng Seng Hong alias Seng Hong oder Ng Sor Hon |
Ehefrau von Tun Myint Naing, Hauptgeschäftsführerin von Golden Aaron Pte Ltd (Singapur) |
W |
|
J4c |
Lo Hsing-han |
Vater von Tun Myint Naing alias Steven Law; Geburtsjahr 1938 oder 1935 |
M |
|
J5a |
Khin Shwe |
Zaykabar Co (Anhänge III und IV, Nr. 14); Geburtsdatum: 21.1.1952 |
M |
|
J5b |
San San Kywe |
Ehefrau von Khin Shwe |
W |
|
J5c |
Zay Thiha |
Sohn von Khin Shwe, Geburtsdatum: 1.1.1977, Geschäftsführender Direktor von Zaykabar Co Ltd |
M |
|
J5d |
Nandar Hlaing |
Ehefrau von Zay Thiha |
W |
|
J6a |
Htay Myint |
Yuzana Co (Anhänge III und IV, Nr. 29), Geburtsdatum: 6.2.1955, auch Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel. (Anhänge III und IV, Nr. 31), Yuzana Oil Palm Project und Eigentümer des Southern Myanmar United Football Club |
M |
|
J6b |
Aye Aye Maw |
Ehefrau von Htay Myint; Geburtsdatum:17.11.1957 |
W |
|
J6c |
Win Myint |
Bruder von Htay Myint, Geburtsdatum: 29.5.1952, Direktor von Yuzana Co |
M |
|
J6d |
Lay Myint |
Bruder von Htay Myint, Geburtsdatum: 6.2.1955, Direktor von Yuzana Co |
M |
|
J6e |
Kyin Toe |
Bruder von Htay Myint, Geburtsdatum: 29.4.1957, Direktor von Yuzana Co |
M |
|
J6f |
Zar Chi Htay |
Tochter von Htay Myint, Direktorin von Yuzana Co; Geburtsdatum: 17.2.1981 |
W |
|
J6g |
Khin Htay Lin |
Direktor von Yuzana Co; Geburtsdatum: 14.4.1969 |
M |
|
J7a |
Kyaw Win |
Shwe Thanlwin Trading Co (Anhänge III und IV, Nr. 15) (Exklusivvertriebshändler von Thaton Tires, dem Ministerium für Industrie 2 unterstellt) |
M |
|
J7b |
Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai |
Ehefrau von Kyaw Win |
W |
|
J8a |
Than Than Nwe |
Ehefrau von General Soe Win (ehemaliger Premierminister, verstorben) |
W |
|
J8b |
Nay Soe |
Sohn von General Soe Win (ehemaliger Premierminister, verstorben) |
M |
|
J8c |
Theint Theint Soe |
Tochter von General Soe Win (ehemaliger Premierminister, verstorben) |
W |
|
J8d |
Sabai Myaing |
Ehefrau von Nay Soe |
W |
|
J8e |
Htin Htut |
Ehemann von Theint Theint Soe |
M |
|
J9a |
Maung Maung Myint |
Generaldirektor von Myangon Myint Co Ltd (Anhänge III und IV, Nr. 32) |
M |
|
J10a |
Maung Ko |
Direktor, Htarwara Mining Company |
M |
|
J11a |
Zaw Zaw alias Phoe Zaw |
Geschäftsführender Direktor von Max Myanmar (Anhänge III und IV, Nr. 16), Geburtsdatum: 22.10.1966 |
M |
|
J11b |
Htay Htay Khine (Khaing) |
Ehefrau von Zaw Zaw |
W |
|
J12a |
Chit Khaing alias Chit Khine |
Geschäftsführender Direktor von Eden group of companies (Anhänge III und IV, Nr. 20) und Eigentümer des Delta United Football Club |
M |
|
J13a |
Aung Htwe |
Geschäftsführender Direktor der Golden Flower Construction Company (Anhänge III und IV, Nr. 22) |
M |
|
J14a |
Kyaw Thein |
Direktor und Partner von Htoo Trading (Anhänge III und IV, Nr. 1); Geburtsdatum: 25.10.1947 |
M |
|
J15a |
Kyaw Myint |
Eigentümer der Golden Flower Co Ltd (Anhänge III und IV, Nr. 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon |
M |
|
J16a |
Nay Win Tun |
Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd. (Anhang I, Nr. 669 und Nr. 1155) |
M |
|
J17a |
Aung Zaw Ye Myint |
Eigentümer von Yetagun Construction Co (Anhänge III und IV, Nr. 41) |
M |
|
J18a |
Eike (Eik) Htun alias Ayke Htun alias Aik Tun alias Patric Linn |
Geburtsdatum: 21.10.1948, Geburtsort: Mongkai, Geschäftsführender Direktor von Olympic Construction Co und Shwe Taung Development Co Ltd. (584, 5F High Tech Tower corner 7th St und Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon) und Asia Wealth Bank |
M |
|
J18b |
Sandar Tun |
Tochter von Eike Htun Geburtsdatum: 23.8.1974, Geburtsort: Yangon |
W |
|
J18c |
Aung Zaw Naing |
Sohn von Eike Htun |
M |
|
J18d |
Mi Mi Khaing |
Sohn von Eike Htun |
M |
|
J19a |
„Dagon“ Win Aung |
Dagon International Co Ltd. (Anhang I, Nr. 17, Anhänge III und IV, Nr. 33); Geburtsdatum: 30.9.1953, Geburtsort: Pyay, Personalausweis Nr. PRE 127435 |
M |
|
J19b |
Moe Mya Mya |
Ehefrau von „Dagon“ Win Aung, Geburtsdatum: 28.8.1958, Personalausweis Nr. B/ RGN 021998 |
W |
|
J19c |
Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung |
Tochter von „Dagon“ Win Aung, Geburtsdatum: 22.2.1981, Direktorin von Palm Beach Resort Ngwe Saung |
W |
|
J19d |
Thurane Aung alias Christopher Aung, Thurein Aung |
Sohn von „Dagon“ Win Aung, Geburtsdatum: 23.7.1982 |
M |
|
J20a |
Aung Myat alias Aung Myint |
Mother Trading (Anhänge III und IV, Nr. 39) |
M |
|
J21a |
Win Lwin |
Kyaw Tha Company (Anhänge III und IV, Nr. 40) |
M |
|
J22a |
Dr. Sai Sam Tun |
Loi Hein Co, in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Industrie Nr. 1; Eigentümer des Yadanabon Football Club |
M |
|
J23a |
San San Yee (Yi) |
Super One Groups of Companies |
W |
|
J24a |
Myint Aung |
Ehemaliger Generaladjutant (befördert vom Regionalkommando Südwest) |
M |
|
J25a |
Khin Aung Myint |
Ehemaliger Minister für Kultur. Mitglied des Parlaments (Oberhaus); Präsident des Oberhauses. Zuvor Mitglied der Union Solidarity and Development Party (USDP) |
M |
|
J25b |
Khin Phyone |
Ehefrau von Khin Aung Myint |
W |
|
J26a |
Maung Oo |
Ehemaliger Innenminister und ehemaliger Minister für Einwanderung und Bevölkerung; Mitglied des Parlaments (Unterhaus), Geburtsjahr 1952 |
M |
|
J26b |
Nyunt Nyunt Oo |
Ehefrau von Maung Oo |
W |
|
J27a |
Maung Maung Thein |
Ehemaliger Minister für Viehzucht und Fischerei; Mitglied des Parlaments (Unterhaus) |
M |
|
J27b |
Myint Myint Aye |
Ehefrau von Maung Maung Thein |
W |
|
J27c |
Min Thein a.k.a. Ko Pauk |
Sohn von Maung Maung Thein |
M |
|
J28a |
Soe Naing |
Ehemaliger Minister für Hotelgewerbe und Fremdenverkehr; Mitglied des Parlaments (Unterhaus) |
M |
|
J28b |
Tin Tin Latt |
Ehefrau von Soe Naing |
W |
|
J28c |
Wut Yi Oo |
Tochter von Soe Naing |
W |
|
J28d |
Hauptmann Htun Zaw Win |
Ehemann von Wut Yi Oo |
M |
|
J28e |
Yin Thu Aye |
Tochter von Soe Naing |
W |
|
J28f |
Yi Phone Zaw |
Sohn von Soe Naing |
M |
|
J29a |
Hla Htay |
Generaldirektor, Direktion für Hotelgewerbe und Fremdenverkehr (geschäftsführender Direktor, Myanmar Hotels and Tourism Services bis August 2004) |
M |
|
J30a |
Tin Maung Shwe |
Stellvertretender Generaldirektor, Direktion für Hotelgewerbe und Fremdenverkehr |
M |
|
J31a |
Soe Thein |
Geschäftsführender Direktor, Myanmar Hotels and Tourism Services seit Oktober 2004 (zuvor Geschäftsführer) |
M |
|
J32a |
Oberstleutnant Yan Naing |
Geschäftsführer, Ministerium für Hotelgewerbe und Fremdenverkehr |
M |
|
J33a |
Kyi Kyi Aye |
Direktorin für Fremdenverkehrsförderung, Ministerium für Hotelgewerbe und Fremdenverkehr |
W |
|
Gerichtswesen |
|||
|
J34a |
Myint Kyine |
Staatsanwalt, Gericht des Northern District |
M |
|
J35a |
Aung Toe |
Ehemaliger Präsident des Obersten Gerichtshofs |
M |
|
J36a |
Aye Maung |
Ehemaliger Generalstaatsanwalt |
M |
|
J37a |
Thaung Nyunt |
Rechtsberater |
M |
|
J38a |
Dr Tun Shin |
ehemaliger stellvertretender Generalstaatsanwalt; Generalstaatsanwalt der Union, Geburtsdatum: 2.10.1948 |
M |
|
J39a |
Tun Tun Oo alias Htun Htun Oo |
Generalstaatsanwalt. Ehemaliger stellvertretender Generalstaatsanwalt |
M |
|
J40a |
Tun Tun Oo |
Präsident des Obersten Gerichtshofs. Ehemaliger Vizepräsident des Obersten Gerichtshofs |
M |
|
J41a |
Thein Soe |
Ehemaliger Vizepräsident des Obersten Gerichtshofs. Mitglied des Verfassungsgerichts der Union |
M |
|
J42a |
Tin Aung Aye |
Ehemaliger Richter am Obersten Gerichtshof. Mitglied des Verfassungsgerichts der Union |
M |
|
J43a |
Tin Aye |
Richter am Obersten Gerichtshof |
M |
|
J44a |
Chit Lwin |
Richter am Obersten Gerichtshof |
M |
|
J45a |
Judge Thaung Lwin |
Gericht der Kyauktada Township |
M |
|
J46a |
Thaung Nyunt |
Richter, Gericht des Northern District; ferner Sekretär des National Convention Convening Work Committee |
M |
|
J47a |
Nyi Nyi Soe |
Richter, Gericht des Western District, Anschrift: Nr. (39) Ni-Gyaw-Da St , (corner of Sake-Ta-Thu-Kha St ), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Yangon, Burma |
M |
K. UNTERNEHMEN IN MILITÄRBESITZ
|
# |
Name (und ggf. Aliasname) |
Angaben zur Person (einschließlich Unternehmen) |
Geschlecht (M/W) |
|
Einzelpersonen |
|||
|
K1a |
Generalleutnant Khin Zaw Oo |
Ehemaliger Regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Küste (Region Tanintharyi); Generaladjutant und Vorsitzender der UMEHL, Geburtsdatum: 24.6.1951 |
M |
|
K2a |
Generalmajor Hla Aung Thein |
Ehemaliger Lagerkommandant, Yangon stellvertretender Vorsitzender der UMEHL |
M |
|
K2b |
Amy Khaing |
Ehefrau von Generalmajor Hla Aung Thein |
W |
|
K3a |
Brigadegeneral Zarni Win |
Geschäftsführender Direktor der UMEHL |
M |
|
K4a |
Generalmajor Wai Lwin |
Ehemaliger Generalquartiermeister, zuvor Regionaler Befehlshaber (Kommandobereich Nay Pyi Taw) Präsident der Myanmar Economic Corporation (MEC) |
M |
|
K4b |
Swe Swe Oo |
Ehefrau von Generalmajor Wai Lwin |
W |
|
K4c |
Wai Phyo Aung |
Sohn von Generalmajor Wai Lwin |
M |
|
K4d |
Oanmar Kyaw Tun alias Ohnmar Kyaw Tun |
Ehefrau von Wai Phyo Aung |
W |
|
K4e |
Wai Phyo |
Sohn von Generalmajor Wai Lwin |
M |
|
K4f |
Lwin Yamin |
Tochter von Generalmajor Wai Lwin |
W |
|
K5a |
Brigadegeneral Thura Myint Thein |
Ehemaliger Kommandant des taktischen Einsatzkommandos Namhsan, Geschäftsführender Direktor der Myanmar Economic Corporation (MEC) |
M |
|
K6a |
Oberst Ye Htut |
Myanmar Economic Corporation (Anhang II, K23a) |
M |
|
K7a |
Oberst Myint Aung |
Geschäftsführender Direktor der Myawaddy Trading Co (Anhang II, K22j), Geburtsdatum: 11.8.1949 |
M |
|
K7b |
Nu Nu Yee |
Ehefrau von Myint Aung, Labortechnikerin, Geburtsdatum: 11.11.1954 |
W |
|
K7c |
Thiha Aung |
Sohn von Myint Aung, beschäftigt bei Schlumberger, Geburtsdatum: 11.6.1982 |
M |
|
K7d |
Nay Linn Aung |
Sohn of Myint Aung, Seemann, Geburtsdatum: 11.4.1981 |
M |
|
K8a |
Oberst Myo Myint |
Geschäftsführender Direktor der Bandoola Transportation Co (Anhang II, K22k) |
M |
|
K8b |
Khin Htay Htay |
Ehefrau von Oberst Myo Myint |
W |
|
K9a |
Oberst Thaung Tin |
Geschäftsführender Direktor von Myanmar Land & Development Ltd. |
M |
|
K10a |
Oberst Aung San |
Geschäftsführender Direktor von Hsinmin Cement Plant Construction Project (Anhänge III und IV, Nr. 17) |
M |
|
K11a |
Generalmajor Maung Nyo |
Verwaltungsrat, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (Anhang II, K22a) |
M |
|
K12a |
Generalmajor Kyaw Win |
Verwaltungsrat, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (Anhang II, K22a) |
M |
|
K13a |
Brigadegeneral Khin Aung Myint |
Verwaltungsrat, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (Anhang II, K22a) |
M |
|
K14a |
Oberst Nyun Tun (Marine) |
Verwaltungsrat, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (Anhang II, K22a) |
M |
|
K15a |
Oberst Thein Htay (a.D.) |
Verwaltungsrat, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (Anhang II, K22a) |
M |
|
K16a |
Oberstleutnant Chit Swe (a.D.) |
Verwaltungsrat, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (Anhang II, K22a) |
M |
|
K17a |
Myo Nyunt |
Verwaltungsrat, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (Anhang II, K22a) |
M |
|
K18a |
Myint Kyine |
Verwaltungsrat, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (Anhang II, K22a) |
M |
|
K19a |
Oberstleutnant Nay Wynn |
Bereichsgeschäftsführer, Myawaddy trading (Anhang II, K22j) |
M |
|
Staatliche Finanzinstitutionen |
|||
|
K20a |
Than Nyein |
Gouverneur der Zentralbank von Myanmar (dem Finanzministerium unterstellt) |
M |
|
K21a |
Maung Maung Win |
Stellvertretender Gouverneur der Zentralbank von Myanmar (dem Finanzministerium unterstellt) |
M |
|
K22a |
Soe Min |
Hauptgeschäftsführer der MICB. Geschäftsführender Direktor der Myanma Investment and Commercial Bank |
M |
Unternehmen
|
# |
Name |
Anschrift |
Direktor / Eigentümer / zusätzliche Informationen |
Datum der Aufnahme in die Liste |
||
|
I. Union of Myanmar Economic Holdings LTD. (UMEHL) alias Union of Myanma Economic Holdings LTD |
||||||
|
K22a |
Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. alias Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL) |
189/191 Mahabandoola Rd corner of 50th St Yangon |
Ehemaliger Präsident: (Generalleutnant) Tin Aye (neue Position: Vorsitzender des Wahlausschusses); Neuer Präsident: Generalleutnant Khin Zaw Oo; Geschäftsführender Direktor: Generalmajor Win Than |
13.08.2009 |
||
|
A. VERARBEITENDE INDUSTRIE |
||||||
|
K22b |
Myanmar Ruby Enterprise alias Mayanma Ruby Enterprise |
24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building) |
|
13.08.2009 |
||
|
K22c |
Myanmar Imperial Jade Co Ltd alias Myanma Imperial Jade Co |
Ltd. 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building) |
|
13.08.2009 |
||
|
K22d |
Myanmar Rubber Wood Co Ltd. alias Myanma Rubber Wood Co Ltd. |
|
|
13.08.2009 |
||
|
K22e |
Myawaddy Clean Drinking Water Service |
4/a, No. 3 Main Rd, Mingalardon Tsp, Yangon |
|
13.08.2009 |
||
|
K22f |
Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) |
189/191 Mahabandoola Rd corner of 50th St , Yangon |
Oberst (a. D.) Maung Maung Aye, geschäftsführender Direktor |
13.08.2009 |
||
|
K22g |
Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co |
1093, Shwe Taung Gyar St , Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon |
|
13.08.2009 |
||
|
K22h |
Granite Tile Factory (Kyaikto) |
189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St Yangon |
|
13.08.2009 |
||
|
K22i |
Soap Factory (Paung) |
189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St Yangon |
Oberst Myint Aung, geschäftsführender Direktor |
13.08.2009 |
||
|
B. HANDEL |
||||||
|
K22j |
Myawaddy Trading Ltd |
189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St Yangon |
Oberst Myint Aung, geschäftsführender Direktor |
13.08.2009 |
||
|
C. DIENSTLEISTUNGEN |
||||||
|
K22k |
Bandoola Transportation Co Ltd. |
399, Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Rd, South Okkalapa, Yangon |
Oberst Myo Myint, geschäftsführender Direktor |
13.08.2009 |
||
|
K22l |
Myawaddy Travel Services |
24-26 Sule Pagoda Rd, Yangon |
|
13.08.2009 |
||
|
K22m |
Nawaday Hotel And Travel Services |
335/357, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp. Yangon |
Oberst (a. D.) Maung Thaung, geschäftsführender Direktor |
13.08.2009 |
||
|
K22n |
Myawaddy Agriculture Services |
189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St , Yangon |
|
13.08.2009 |
||
|
K22o |
Myanmar Ar (Power) Construction Services alias Myanma Ar (Power) Construction Services |
189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St , Yangon |
|
13.08.2009 |
||
|
GEMEINSAME UNTERNEHMEN |
||||||
|
A. VERARBEITENDE INDUSTRIE |
||||||
|
K22p |
Myanmar Segal International Ltd. alias Myanma Segal International Ltd |
Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
Be Aung, Geschäftsführer |
13.08.2009 |
||
|
K22q |
Myanmar Daewoo International alias Myanma Daewoo International |
Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.08.2009 |
||
|
K22r |
Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd. alias Rothman of Pall Mall Myanma Private Ltd. |
No. 38, Virginia Park, No. 3,Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon |
Generaldirektor (CEO) Lai Wei Chin |
13.08.2009 |
||
|
K22s |
Myanmar Brewery Ltd. alias Myanma Brewery Ltd. |
No 45, No 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
Oberstleutnant (a. D.) Ne Win Präsident alias Nay Win |
13.08.2009 |
||
|
K22t |
Myanmar Posco Steel Co Ltd. alias Myanma Posco Steel Co Ltd. |
Plot 22, No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.08.2009 |
||
|
K22u |
Myanmar Nouveau Steel Co Ltd. alias Myanma Nouveau Steel Co Ltd. |
No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.08.2009 |
||
|
K22v |
Berger Paint Manufactoring Co Ltd. |
Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.08.2009 |
||
|
K22w |
The First Automotive Co Ltd. |
Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
U Aye Cho und/oder Oberstleutnant Tun Myint, Geschäftsführender Direktor |
13.08.2009 |
||
|
B. DIENSTLEISTUNGEN |
||||||
|
K22x |
National Development Corp. |
3/A, Thamthumar St , 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon |
Dr. Khin Shwe, Präsident |
13.08.2009 |
||
|
K22y |
Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd. |
No 1, Konemyinttha St , 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp, Yangon |
|
13.08.2009 |
||
|
II. Myanmar Economic Corporation (MEC) alias Myanma Economic Corporation (MEC) |
||||||
|
K23a |
Myanmar Economic CORPORATION (MEC) alias Myanma Economic Corporation (MEC) |
Shwedagon Pagoda Rd Dagon Tsp, Yangon |
Geschäftsführender Direktor: Brigadegeneral (a.D.) Thura Myint Thein |
13.08.2009 |
||
|
K23b |
Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) |
Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon |
Oberst Khin Maung Soe |
13.08.2009 |
||
|
K23c |
Dagon Brewery |
555/B, No 4, Highway Rd, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon |
|
13.08.2009 |
||
|
K23d |
Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/ Ywama) |
Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon |
Oberst Khin Maung Soe |
13.08.2009 |
||
|
K23e |
Mec Sugar Mill |
Kant Balu |
|
13.08.2009 |
||
|
K23f |
Mec Oxygen and Gases Factory |
Mindama Rd, Mingalardon Tsp, Yangon |
|
13.08.2009 |
||
|
K23g |
Mec Marble Mine |
Pyinmanar |
|
13.08.2009 |
||
|
K23h |
Mec Marble Tiles Factory |
Loikaw |
|
13.08.2009 |
||
|
K23i |
Mec Myanmar Cable Wire Factory alias Mec Myanma Cable Wire Factory |
No 48, Bamaw A Twin Wun Rd, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon |
|
13.08.2009 |
||
|
K23j |
Mec Ship Breaking Service |
Thilawar, Than Nyin Tsp |
|
13.08.2009 |
||
|
K23k |
Mec Disposable Syringe Factory |
Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon |
|
13.08.2009 |
||
|
K23l |
Gypsum Mine |
Thibaw |
|
13.08.2009 |
||
|
III. Staatliche Handelsunternehmen |
||||||
|
K24a |
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise alias Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise |
Thakayta Township, Yangon |
Geschäftsführender Direktor: Win Htain (Ministerium für Bergbau) |
13.08.2009 |
||
|
K25a |
Myanmar Defence Products Industry alias Myanma Defence Products Industry |
Ngyaung Chay Dauk |
(Ministerium für Verteidigung) |
13.08.2009 |
||
|
K26a |
Myanmar Timber Enterprise alias Myanma Timber Enterprise |
Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Rd, Kyauktada, Yangon |
Ehemaliger Geschäftsführender Direktor: Win Tun; Neue Position: Minister für Forstwirtschaft |
13.08.2009 |
||
|
K27a |
Myanmar Gems Enterprise alias Myanma Gems Enterprise |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Geschäftsführender Direktor: Thein Swe |
13.08.2009 |
||
|
K28a |
Myanmar Pearls Enterprise alias Myanma Pearls Enterprise |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Geschäftsführender Direktor: Maung Toe |
13.08.2009 |
||
|
K29a |
Myanmar Mining Enterprise Number 1 alias Myanma Mining Enterprise Number 1 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Geschäftsführender Direktor: Saw Lwin |
13.08.2009 |
||
|
K30a |
Myanmar Mining Enterprise Number 2 alias Myanma Mining Enterprise Number 2 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Managing Director: Hla Theing |
13.08.2009 |
||
|
K31a |
Myanmar Mining Enterprise Number 3 alias Myanma Mining Enterprise Number 1 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Geschäftsführender Direktor: San Tun |
13.08.2009 |
||
|
K32a |
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) alias Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) |
Block No. (12), Parami Rd, Hlaing Township Yangon, Myanmar Telephone: 095-1-660437, 662324, 650822 |
Geschäftsführender Direktor: Kyaw Win Direktor: Win Tint |
13.08.2009 |
||
|
K33a |
Myanmar Paper & Chemical Industries alias Myanma Paper & Chemical Industries |
|
Geschäftsführender Direktor: Nyunt Aung |
13.08.2009 |
||
|
K34a |
Myanma General and Maintenance Industries alias Myanmar General and Maintenance Industries |
|
Geschäftsführender Direktor: Aye Mauk |
13.08.2009 |
||
|
K35a |
Rd Transport Enterprise |
(Ministerium für Verkehr) |
Geschäftsführender Direktor: Thein Swe |
13.08.2009 |
||
|
K36a |
Inland Water Transport |
No.50, Pansodan St , Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar |
Geschäftsführender Direktor: Soe Tint |
13.08.2009 |
||
|
K37a |
Myanma Shipyards, alias Myanmar Shipyards, Sinmalike |
Bayintnaung Rd, Kamayut Township Yangon |
Geschäftsführender Direktor: Kyi Soe |
13.08.2009 |
||
|
K38a |
Myanma Five Star Line alias Myanmar Five Star Line |
132-136, Theinbyu Rd, P.O. Box, 1221, Yangon |
Geschäftsführender Direktor: Maung Maung Nyein |
13.08.2009 |
||
|
K39a |
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries alias Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries |
56, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin Township, Yangon |
Geschäftsführender Direktor: Hla Myint Thein |
13.08.2009 |
||
|
K40a |
Myanma Industrial Construction Services alias Myanmar Industrial Construction Services |
No. (1), Thitsa Rd, Yankin Township, Yangon, Myanmar |
Geschäftsführender Direktor: Soe Win |
13.08.2009 |
||
|
K41a |
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise alias Myanma Machinery and Electric Appliances |
Hlaing Township, Yangon |
|
13.08.2009 |
||
|
IV. Staatliche Medienunternehmen, die die Politik des Regimes unterstützen und entsprechende Propaganda betreiben |
||||||
|
K42a |
Myanmar News and Periodicals Enterprise alias Myanma News and Periodicals Enterprise |
|
Geschäftsführender Direktor: Soe Win (Ehefrau: Than Than Aye, Mitglied von MWAF) |
13.08.2009 |
||
|
K43a |
Myanmar Radio and Television (MRTV) alias Myanma Radio and Television (MRTV) |
|
Generaldirektor: Khin Maung Htay (Ehefrau: Nwe New, Mitglied von MWAF) |
13.08.2009 |
||
|
K44a |
Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit |
Hmawbi Township, Yangon (tel: +95-1-600294) |
|
13.08.2009 |
||
|
K45a |
Myanma Motion Picture Enterprise, alias Myanmar Motion Picture Enterprise |
|
Geschäftsführender Direktor: Aung Myo Myint (Ehefrau: Malar Win, Mitglied von MWAF) |
13.08.2009“ |
||
ANHANG III
„ANHANG IV
Liste der Personen gemäß Artikel 15 Absatz 3
REGIERUNG
|
# |
Name (und ggf. Aliasname) |
Angaben zur Person (Titel) |
Geschlecht (M/W) |
|
1. |
Dr. Sai Mauk Kham |
Vizepräsident der Republik der Union von Myanmar |
M |
|
2. |
Dr. Pe Thet Khin |
Gesundheitsminister |
M |
|
3. |
Dr. Mya Aye |
Bildungsminister |
M |
|
4. |
Tint Hsan |
Minister für Hotelgewerbe und Fremdenverkehr sowie Minister für Sport |
M |
|
5. |
Wunna Maung Lwin |
Außenminister |
M |
STELLVERTRETENDE MINISTER
|
# |
Name (und ggf. Aliasname) |
Angaben zur Person (Titel) |
Geschlecht (M/W) |
|
1. |
Ohn Than |
Stellvertretender Minister Landwirtschaft und Bewässerung |
M |
|
2. |
Dr. Myo Myint |
Stellvertretender Minister Auswärtige Angelegenheiten |
M |
|
3. |
Dr. Kan Zaw |
Stellvertretender Minister Nationale Planung und Wirtschaftsentwicklung |
M |
|
4. |
Dr. Pwint Hsan |
Stellvertretender Minister Handel |
M |
|
5. |
Ba Shwe |
Stellvertretender Minister Bildung |
M |
|
6. |
Dr. (Daw) Myat Myat Ohn Khin |
Stellvertretende Ministerin Gesundheit |
W |
|
7. |
(Daw) Sanda Khin |
Stellvertretende Ministerin Kultur |
W |
|
8. |
Dr. Ko Ko Oo |
Stellvertretender Minister Wissenschaft und Technik |
M |
|
9. |
Khin Zaw |
Stellvertretender Minister Landwirtschaft und Bewässerung |
M |
|
10. |
Soe Tint |
Stellvertretender Minister Bauwesen |
M |
|
11. |
Kyaw Lwin |
Stellvertretender Minister Bauwesen |
M |
|
12. |
Soe Aung |
Stellvertretender Minister Energie |
M |
|
13. |
Aung Than Oo |
Stellvertretender Minister Elektrizität (2) |
M |
|
14. |
Dr Win Myint |
Stellvertretender Minister Gesundheit |
M |
|
15. |
Dr Maung Maung Htay |
Stellvertretender Minister Religiöse Angelegenheiten |
M |
|
16. |
Soe Win |
Stellvertretender Minister Information |
M |
|
17. |
Myint Zaw |
Stellvertretender Minister Elektrizität (1) |
M |
|
18. |
Myo Aung |
Stellvertretender Minister Industrie (2) |
M |
MINISTERPRÄSIDENTEN DER STAATEN/REGIONEN
|
# |
Name (und ggf. Aliasname) |
Angaben zur Person (Titel) |
Geschlecht (M/W) |
|
1. |
La John Ngan Sai |
Ministerpräsident des Staates Kachin |
M“ |