|
12.1.2010 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 7/22 |
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 des Rates vom 30. November 2009 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern
(kodifizierte Fassung)
( Amtsblatt der Europäischen Union L 343 vom 22. Dezember 2009 )
|
1. |
Seite 51, Erwägungsgrund 4: |
anstatt:
„… das GATT-Übereinkommen errichteten …“
muss es heißen:
„… das GATT errichteten …“
|
2. |
Seiten 51-52, die Erwägungsgründe 7, 8 und 9 werden gestrichen, und auf den Seiten 52-53 werden die Erwägungsgründe 10 bis 34 zu Erwägungsgründen 7 bis 31. |
|
3. |
Seite 53, neuer Erwägungsgrund 19: |
anstatt:
„… Befassung des WTO-Antidumpingausschusses, …“
muss es heißen:
„… Befassung des World Trade Organisation (WTO)-Antidumpingausschusses, …“
|
4. |
Seite 53, neuer Erwägungsgrund 20: |
anstatt:
„Deshalb ist es notwendig, die bereits bestehende Möglichkeit, Einführer von dem ausgeweiteten Zoll zu befreien, auch für die Ausführer vorzusehen …“
muss es heißen:
„Deshalb ist es notwendig, die unter der vorliegenden Verordnung bereits bestehende Möglichkeit, Einführer von dem ausgeweiteten Zoll zu befreien, auch für die Ausführer vorzusehen …“
|
5. |
Seite 55, erste Fußnote zu Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe b: |
anstatt:
|
„(1) |
Dazu gehören Aserbaidschan, Belarus, Nordkorea, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan.“ |
muss es heißen:
|
„(1) |
Dazu gehören Albanien, Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Nordkorea, Kirgisistan, Moldawien, die Mongolei, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan.“ |
|
6. |
Seite 55, Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe b: |
anstatt:
„… Einfuhren aus Kasachstan und aus Ländern ohne Marktwirtschaft …“,
muss es heißen:
„… Einfuhren aus der Volksrepublik China, Vietnam und Kasachstan und aus Ländern ohne Marktwirtschaft …“
|
7. |
Seite 65, Titel des Artikels 12: |
anstatt:
„Wiederaufnahme der Untersuchung“
muss es heißen:
„Aufnahme“.
|
8. |
Seite 65, Artikel 12 Absatz 2: Unterabsätze 1 und 2 werden in einem Absatz zusammengefasst. |
|
9. |
Seite 73, Anhang II, Entsprechungstabelle: Die Entsprechungstabelle muss wie folgt lauten: |
|
„(…) |
(…) |
|
— |
Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 2 |
|
Artikel 4 Absätze 3 und 4 |
Artikel 4 Absätze 3 und 4 |
|
Artikel 5 bis 17 |
Artikel 5 bis 17 |
|
Artikel 18 Absätze 1 bis 4 |
Artikel 18 Absätze 1 bis 4 |
|
Artikel 18 Absatz 5 Satz 1 |
Artikel 18 Absatz 5 Unterabsatz 1 |
|
Artikel 18 Absatz 5 Satz 2 |
Artikel 18 Absatz 5 Unterabsatz 2 |
|
Artikel 18 Absatz 6 |
Artikel 18 Absatz 6 |
|
Artikel 19 bis 22 |
Artikel 19 bis 22 |
|
Artikel 23 |
— |
|
— |
(…) |
|
(…) |
(…)“ |