Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2007/573/EG)

AUSGABEN

Titel	Bezeichnung	Mittel 2007	Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1	Neuer Betrag
1	PERSONAL	4 797 295		4 797 295
2	GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN	1 683 008		1 683 008
3	OPERATIVE AUSGABEN	8 230 180		8 230 180
	Ausgaben D — Insgesamt	14 710 483		14 710 483

TITEL 3

OPERATIVE AUSGABEN

Titel Kapitel	Bezeichnung	Mittel 2007	Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1	Neuer Betrag
3 0	ALLGEMEINE OPERATIVE AUSGABEN	6 150 000		6 150 000
3 1	KLEINE UND MITTLERE UNTERNEHMEN (KMU)
3 2	PHARE-PROGRAMM
3 3	INITIATIVE GESUNDER ARBEITSPLATZ	1 550 000		1 550 000
3 4	PHARE-PROGRAMM IV (ZWECKGEBUNDEN)	148 080		148 080
3 5	NEUER OSH ERA (NEUER EUROPÄISCHER FORSCHUNGSRAUM FÜR SICHERHEIT UND GESUNDHEITSSCHUTZ BEI DER ARBEIT)	57 000		57 000
3 6	CARDS-REGIONALPROGRAMM 2005	325 100		325 100
	Titel 3 — Insgesamt	8 230 180		8 230 180

KAPITEL 3 0 —
ALLGEMEINE OPERATIVE AUSGABEN

Titel Kapitel Artikel Posten	Bezeichnung	FR	Mittel 2007	Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1	Neuer Betrag
3 0	ALLGEMEINE OPERATIVE AUSGABEN
3 0 0	Aktivitäten der Focalpoints einschließlich Aktivitäten der Sachverständigengruppen, Kosten für Sitzungen und Dolmetschleistungen
3 0 0 0	Informationsanfragen und sonstige Kosten		p.m.		p.m.
3 0 0 1	Focalpoint-Zuschuss		1 030 000		1 030 000
3 0 0 2	Sitzungen der Focalpoints		88 500		88 500
3 0 0 3	Externe Evaluierung der Agentur und des Netzwerks der Focalpoints
	Artikel 3 0 0 — Teilsumme		1 118 500		1 118 500
3 0 1	Errichtung und Management des Informationsnetzes im Internet
3 0 1 0	Errichtung und Management des Informationsnetzes im Internet		200 000		200 000
	Artikel 3 0 1 — Teilsumme		200 000		200 000
3 0 2	Informationsprojekte und -programme/themenspezifische Ansprechstellen (TA) und externe Vertragnehmer
3 0 2 0	Beobachtungsstelle für Risiken		1 028 500		1 028 500
3 0 2 4	Arbeitsumfeld		1 140 000		1 140 000
	Artikel 3 0 2 — Teilsumme		2 168 500		2 168 500
3 0 3	Konferenzen, Seminare, Workshops und öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten, Ad-hoc-Sitzungen usw.
3 0 3 0	Konferenzen, Seminare, Workshops, öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten usw.		480 000		480 000
3 0 3 2	Sonstige Sitzungen		66 690		66 690
	Artikel 3 0 3 — Teilsumme		546 690		546 690
3 0 4	Redaktionelle Bearbeitung, Herausgabe und Verbreitung von Informationen und sonstige Aktivitäten
3 0 4 0	Veröffentlichung und Verbreitung der Ergebnisse von Studien und sonstigen Informationsaktivitäten sowie von Agenturprodukten		380 000		380 000
3 0 4 4	Redaktionelle Arbeiten		51 250		51 250
	Artikel 3 0 4 — Teilsumme		431 250		431 250
3 0 6	Übersetzung und Dolmetschen
3 0 6 0	Übersetzung von Studien, Berichten und Arbeitsdokumenten		705 811		705 811
3 0 6 1	Verdolmetschung		p.m.		p.m.
	Artikel 3 0 6 — Teilsumme		705 811		705 811
3 0 7	Vorbereitung, Organisation und Leitung einer Europäischen Woche für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit
3 0 7 2	Vorbereitung, Organisation und Leitung einer Europäischen Woche für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit		480 000		480 000
	Artikel 3 0 7 — Teilsumme		480 000		480 000
3 0 8	Sitzungen des Verwaltungsrats und seines Vorstands
3 0 8 0	Sitzungen des Verwaltungsrats und seines Vorstands		271 202		271 202
	Artikel 3 0 8 — Teilsumme		271 202		271 202
3 0 9	Ausgaben für Dienstreisen, Empfänge und Repräsentationszwecke
3 0 9 1	Ausgaben für Dienstreisen, Dienstfahrten und sonstige Nebenkosten		219 351		219 351
3 0 9 2	Empfangs- und Repräsentationskosten		8 696		8 696
	Artikel 3 0 9 — Teilsumme		228 047		228 047
	Kapitel 3 0 — Insgesamt		6 150 000		6 150 000

3 0 0
Aktivitäten der Focalpoints einschließlich Aktivitäten der Sachverständigengruppen, Kosten für Sitzungen und Dolmetschleistungen

3 0 0 1
Focalpoint-Zuschuss

Mittel 2007	Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1	Neuer Betrag
1 030 000		1 030 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Unterstützung der Tätigkeiten des Agenturnetzes der Focalpoints zur Sicherstellung einer effizienten Verbreitung der Agenturinformationen und Nachrichten zu Kampagnen auf der Ebene der Mitgliedstaaten.