17.1.2006   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 11/33

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 11. Januar 2006

zur Änderung der Anlage A des Anhangs V der Beitrittsakte von 2003 hinsichtlich bestimmter Betriebe des Fleisch- und Milchsektors in der Tschechischen Republik

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 6052)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2006/17/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Anhang V Kapitel 3 Abschnitt A Unterabschnitt I Buchstabe d,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Der Tschechischen Republik wurden für bestimmte Betriebe, die in Anlage A (1) des Anhangs V der Beitrittsakte von 2003 aufgeführt sind, Übergangszeiträume gewährt.

(2)

Gemäß einer amtlichen Erklärung der zuständigen tschechischen Behörde haben bestimmte Betriebe ihren Modernisierungsprozess abgeschlossen und entsprechen nun in vollem Umfang den Gemeinschaftsvorschriften. Einige Betriebe haben die Tätigkeit, für die ihnen ein Übergangszeitraum gewährt wurde, aufgegeben. Sie sind deshalb aus dem Verzeichnis der Betriebe, für die eine Übergangsregelung gilt, zu streichen.

(3)

Der Status von drei Fleisch verarbeitenden Betrieben und ihre Neueinstufung als Betriebe mit geringer Kapazität werden derzeit noch mit der zuständigen tschechischen Behörde erörtert. Zur Klärung des Sachverhalts ist eine kurze Zusatzfrist vorzusehen.

(4)

Die Anlage A des Anhangs V der Beitrittsakte von 2003 ist daher entsprechend zu ändern. Im Interesse der Klarheit sollte sie ersetzt werden.

(5)

Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit ist über die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen in Kenntnis gesetzt worden —

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anlage A des Anhangs V der Beitrittsakte von 2003 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Entscheidung.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 11. Januar 2006

Für die Kommission

Markos KYPRIANOU

Mitglied der Kommission

(1)  ABl. C 227 E vom 23.9.2003, S. 14.

ANHANG

„Anlage A

gemäß Anhang V Kapitel 3 Abschnitt A Nummer 1 (1)

Verzeichnis der Betriebe, einschließlich ihrer Mängel und der Fristen zur Beseitigung dieser Mängel

SCHLACHTHÖFE

Nr.

Vet. Nr.

Name der Einrichtung

Mängel

Zeitpunkt der vollständigen Einhaltung

1

 

JABOR, s.r.o.

Richtlinie 64/433/EWG des Rates:

 

Anhang II Kapitel I Nummer 9

 

Anhang II Kapitel II Nummer 10 Buchstaben b, c und e

31.12.2005

2

 

Jaroslav Kouba, Řeznictví — uzenářství

Richtlinie 64/433/EWG des Rates:

 

Anhang I Kapitel I Nummer 1 Buchstaben b, c und e

 

Anhang I Kapitel I Nummer 2 Buchstabe b

 

Anhang I Kapitel I Nummer 4 Buchstaben c und d

 

Anhang I Kapitel I Nummern 5, 11 und 12

 

Anhang I Kapitel II Nummer 14 Buchstaben b, e, h und i

 

Anhang I Kapitel III Nummer 15 Buchstabe b

31.12.2005

3

 

Karel Nozar, Jatky Janov

Richtlinie 64/433/EWG des Rates:

 

Anhang I Kapitel I Nummer 1 Buchstaben a und b

 

Anhang I Kapitel I Nummer 2 Buchstabe a und Nummer 11

31.12.2006

4

 

Pavel Hřebejk — Firma Slávie

Richtlinie 64/433/EWG des Rates:

 

Anhang I Kapitel I Nummer 1 Buchstaben a, b und e

 

Anhang I Kapitel I Nummer 4 Buchstabe c

 

Anhang I Kapitel I Nummern 11 und 12

 

Anhang I Kapitel II Nummer 14 Buchstaben a, b, c und h

Richtlinie 77/99/EWG des Rates:

 

Anhang A Kapitel I Nummer 2 Buchstaben a, b und e

 

Anhang B Kapitel I Nummer 1 Buchstaben b, d, e und f

31.12.2006

5

 

Zemědělské družstvo Čechtice — Jatka Jeníkov

Richtlinie 64/433/EWG des Rates:

 

Anhang I Kapitel I Nummer 1 Buchstaben a, b, c und d

 

Anhang I Kapitel I Nummer 4 Buchstabe d

 

Anhang I Kapitel I Nummern 5 und 11

31.12.2006

6

 

ZD Rosice u Chrasti — masná výroba a jatky

Richtlinie 64/433/EWG des Rates:

 

Anhang I Kapitel I Nummer 1 Buchstaben a, b, c, e und g

 

Anhang I Kapitel I Nummer 2 Buchstabe a

 

Anhang I Kapitel I Nummer 4 Buchstabe c

 

Anhang I Kapitel I Nummern 5 und 11

31.12.2006

7

 

Zemědělské obchodní družstvo, družstvo Šebkovice

Richtlinie 64/433/EWG des Rates:

 

Anhang I Kapitel I Nummer 1 Buchstaben b, c und e

 

Anhang I Kapitel I Nummern 7 und 11

 

Anhang I Kapitel III Nummer 15 Buchstabe b

 

Anhang I Kapitel IV Nummer 16 Buchstabe b

31.12.2005

8

 

ZVOS Hustopeče, a.s.

Richtlinie 64/433/EWG des Rates:

 

Anhang I Kapitel I Nummer 1 Buchstaben a und b

 

Anhang I Kapitel I Nummer 9

 

Anhang I Kapitel II Nummer 14 Buchstaben a und h

 

Anhang I Kapitel IV Nummer 16 Buchstabe a

31.12.2005

9

 

MASOEKO, s.r.o.

Richtlinie 64/433/EWG des Rates:

 

Anhang I Kapitel I Nummer 1 Buchstaben a, b, c und e

 

Anhang I Kapitel I Nummer 2 Buchstaben a und b

 

Anhang I Kapitel I Nummer 3

 

Anhang I Kapitel I Nummer 4 Buchstaben a, b und c

 

Anhang I Kapitel I Nummern 5, 10, 11 und 12

 

Anhang I Kapitel II Nummer 14 Buchstaben a, b, c, e, f und h

 

Anhang I Kapitel III Nummer 15 Buchstabe b

31.12.2006


FLEISCHVERARBEITUNG UND BEARBEITUNG VON FLEISCHERZEUGNISSEN

Nr.

Vet. Nr.

Name der Einrichtung

Mängel

Zeitpunkt der vollständigen Einhaltung

1

 

Agrodružstvo vlastníků — ADV Libštát

Richtlinie 64/433/EWG des Rates:

 

Anhang I Kapitel I Nummer 2 Buchstabe b

 

Anhang I Kapitel I Nummern 5 und 9

Richtlinie 77/99/EWG des Rates:

 

Anhang A Kapitel I Nummer 1

 

Anhang A Kapitel I Nummer 2 Buchstaben a, c, d und g

 

Anhang A Kapitel I Nummer 4

31.12.2006

2

 

Josef Kalina — JoKa Litoměřice (now as JOTIS s.r.o Litoměřice)

Richtlinie 77/99/EWG des Rates:

 

Anhang A Kapitel I Nummer 1

 

Anhang A Kapitel I Nummer 2 Buchstaben a, b und c

 

Anhang A Kapitel I Nummer 11

 

Anhang B Kapitel I Nummer 1 Buchstabe d

 

Anhang B Kapitel II Nummer 4

31.12.2006

3

 

Drůbež Příšovice a.s.

Richtlinie 77/99/EWG des Rates:

 

Anhang I Kapitel 1 Nummer 7 Buchstaben a, b und c

 

Anhang I Kapitel 1 Nummer 5

31.12.2005


MOLKEREIEN

Nr.

Vet. Nr.

Name der Einrichtung

Mängel

Zeitpunkt der vollständigen Einhaltung

1

 

Krkonošské sýrárny a.s.

Richtlinie 92/46/EWG des Rates:

 

Anhang B Kapitel I Nummer 2 Buchstaben a, b, c und g

 

Anhang B Kapitel I Nummern 8 und 11

31.12.2006

2

 

PROM s.r.o.

Richtlinie 92/46/EWG des Rates:

 

Anhang B Kapitel I Nummer 1

 

Anhang B Kapitel I Nummer 2 Buchstaben a, b, c, d, e und g

 

Anhang B Kapitel I Nummern 3, 9, 11, 13 und 15

 

Anhang B Kapitel VI Nummer 1

31.12.2006

3

 

Tavírna sýrů Nymburk s.r.o.

Richtlinie 92/46/EWG des Rates:

 

Anhang B Kapitel I Nummern 3 und 11

31.12.2006“

(1)  Für den Text des Anhangs V siehe ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 803.