Verordnung (EG) Nr. 2204/2003 der Kommission

vom 17. Dezember 2003

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 des Rates über bestimmte spezifische Beschränkungen in den wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zu Irak

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 des Rates vom 7. Juli 2003 über bestimmte spezifische Beschränkungen in den wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zu Irak(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2119/2003 der Kommission(2), insbesondere Artikel 11 Buchstabe c),

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) In Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 werden die zuständigen Behörden aufgeführt, denen spezifische Aufgaben im Rahmen der Durchführung dieser Verordnung zugewiesen wurden.

(2) Italien, Irland, Portugal und Schweden haben die Aufnahme weiterer Behörden in diese Liste beantragt -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Dezember 2003

Für die Kommission

Christopher Patten

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 169 vom 8.7.2003, S. 6.

(2) ABl. L 318 vom 15.10.2003, S. 9.

ANHANG

Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 wird wie folgt geändert:

1. Die Adressangaben unter der Überschrift "Irland" werden durch folgende Angaben ersetzt:

" Licensing Unit Department of Enterprise, Trade and Employment Block C

Earlsfort Centre

Hatch Street

Dublin 2 Ireland Tel.: (353-1) 631 25 34 Fax: (353-1) 631 25 62 Central Bank and Financial Services Authority of Ireland, Financial Markets Department PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland Tel.: (353-1) 434 40 00 Fax: (353-1) 671 65 61 ".

2. Die Adressangaben unter der Überschrift "Italien" werden durch folgende Angaben ersetzt:

" Ministero delle Attività produttive DG per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi

Divisione IV - UOPAT

Viale Boston, 35 I - 00144 Roma Dirigente:

Tel.: (39) 06 59 93 24 39 Fax: (39) 06 59 64 75 06 Collaboratori:

Tel.: (39) 06 59 93 24 18 Fax: (39) 06 591 69 58 Ministero dell'Economia e delle finanze Dipartimento del Tesoro

Comitato di sicurezza finanziaria

Via XX Settembre, 97 I - 00187 Roma Tel.: (39) 06 47 61 39 42 Fax: (39) 06 47 61 30 31 ".

3. Die Adressangaben unter der Überschrift "Portugal" werden durch folgende Angaben ersetzt:

" Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais

Direcção de Serviços das Organizações Políticas Multilaterais

Largo do Rilvas, P - 1399-030 Lisboa E-Mail: spm@sg.mne.gov.pt Tel: (351-21) 394 67 02 Fax: (351-21) 394 60 73 Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais Ministério das Finanças Av. Infante D. Henrique, n.o 1C - 1.o P - 1100-278 Lisboa Tel: (351-21) 882 33 90 Fax: (351-21) 882 33 99 E-Mail: mf.dgaeri@dgaeri.pt ".

4. Die Adressangaben unter der Überschrift "Schweden" werden durch folgende Angaben ersetzt:

"Artikel 6

Utrikesdepartementet Rättssekretariatet för EU-frågor S - 103 39 Stockholm Tel.: (46-8) 405 10 00 Fax: (46-8) 823 11 76

Artikel 7

Rikspolisstyrelsen (RPS) Box 12256 S - 102 26 Stockholm Tel.: (46-8) 401 90 00 Fax: (46-8) 401 99 00

Artikel 8

Finansinspektionen Box 6750 S - 113 85 Stockholm Tel.: (46-8) 787 80 00 Fax: (46-8) 24 13 35".