Verordnung (EG) Nr. 1947/2002 der Kommission

vom 31. Oktober 2002

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 545/2002(2), insbesondere auf Artikel 32 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Die belgischen und die italienischen Behörden haben der Kommission mitgeteilt, dass die Märkte von Antwerpen und Bologna nicht länger repräsentative Einfuhrmärkte für Obst und Gemüse sind. Diese Märkte sollten daher aus der Liste in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 453/2002(4), gestrichen werden.

(2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 wird wie folgt geändert:

1. Der erste Gedankenstrich erhält folgende Fassung:

"- Königreich Belgien und Großherzogtum Luxemburg: Brüssel"

2. Der achte Gedankenstrich erhält folgende Fassung:

"- Republik Italien: Mailand"

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Oktober 2002

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1.

(2) ABl. L 84 vom 28.3.2002, S. 1.

(3) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.

(4) ABl. L 72 vom 14.3.2002, S. 9.