RICHTLINIE 96/52/EG DES RATES vom 23. Juli 1996 zur Änderung der Richtlinie 85/350/EWG betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (Irland)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Regierung Irlands hat gemäß Artikel 2 der Richtlinie 75/268/EWG beantragt, daß das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete entsprechend den Anhängen der vorliegenden Richtlinie geändert wird.

Die neu aufzunehmenden Gebiete erfuellen die Kriterien, die in der Richtlinie 85/350/EWG (3) bei der Abgrenzung der Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 sowie in der Richtlinie 91/466/EWG (4) bei der Abgrenzung der durch spezifische Nachteile gekennzeichneten Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie 75/268/EWG zugrunde gelegt wurden.

Die Gesamtfläche der Gebiete nach Artikel 3 Absatz 5 überschreitet nicht 4 % der Gesamtfläche des betreffenden Mitgliedstaates.

Art und Umfang der vorgenannten von der Regierung Irlands der Kommission mitgeteilten Kriterien entsprechen den Merkmalen der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absätze 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG -

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:

Artikel 1

Das im Anhang der Richtlinie 85/350/EWG aufgeführte Verzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete Irlands wird gemäß dem Verzeichnis in den Anhängen I und II der vorliegenden Richtlinie ergänzt.

Artikel 2

Diese Richtlinie ist an Irland gerichtet.

Geschehen zu Brüssel am 23. Juli 1996.

Im Namen des Rates

Der Präsident

I. YATES

(1) ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1994.

(2) Stellungnahme vom 19. Juli 1996 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) ABl. Nr. L 187 vom 19. 7. 1985, S. 1. Richtlinie geändert durch die Richtlinie 91/466/EWG (ABl. Nr. L 251 vom 7. 9. 1991, S. 10).

(4) ABl. Nr. L 251 vom 7. 9. 1991, S. 10.

ANEXO I

Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE

BILAG I

Ugunstigt stillede områder, jf. artikel 3, stk. 4, i direktiv 75/268/EØF

ANHANG I

Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie 75/268/EWG

ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É

ÌåéïíåêôéêÝò ðåñéï÷Ýò êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 3 ðáñÜãñáöïò 4 ôçò ïäçãßáò 75/268/ÅÏÊ

ANNEX I

Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (4) of Directive 75/268/EEC

ANNEXE I

Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 4 de la directive 75/268/CEE

ALLEGATO I

Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 75/268/CEE

BIJLAGE I

Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG

ANEXO I

Zonas desfavorecidas na acepção do nº 4 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE

LIITE I

Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti epäsuotuisiksi määritettyjä alueita

BILAGA I

Mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3.4 i direktiv 75/268/EEG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANEXO II

Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE

BILAG II

Ugunstigt stillede områder, jf. artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EØF

ANHANG II

Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie 75/268/EWG

ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ

ÌåéïíåêôéêÝò ðåñéï÷Ýò êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 3 ðáñÜãñáöïò 5 ôçò ïäçãßáò 75/268/ÅÏÊ

ANNEX II

Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (5) of Directive 75/268/EEC

ANNEXE II

Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 5 de la directive 75/268/CEE

ALLEGATO II

Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE

BIJLAGE II

Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG

ANEXO II

Zonas desfavorecidas na acepção do nº 5 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE

LIITE II

Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti epäsuotuisiksi määritettyjä alueita

BILAGA II

Mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3.5 i direktiv 75/268/EEG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>