BESCHLUSS DES RATES vom 23. Januar 1995 zur Ernennung von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter (95/15/EG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 198a,

gestützt auf die Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden und die Anpassungen der Verträge, auf denen die Europäische Union beruht, insbesondere auf die Artikel 24 und 160, wie sie sich aus dem Beschluß des Rates der Europäischen Union vom 1. Januar 1995 zur Anpassung der Dokumente betreffend den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Union, insbesondere den Artikeln 15 und 34, ergibt,

gestützt auf den Beschluß des Rates vom 26. Januar 1994 zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen (1),

auf Vorschlag der Regierungen Österreichs, Finnlands und Schwedens,

in der Erwägung, daß nach dem Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schwedens zur Europäischen Union der Ausschuß der Regionen durch die Ernennung von 33 Mitgliedern und 33 Stellvertretern, die die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften der neuen Mitgliedstaaten vertreten, ergänzt werden sollte, in der Erwägung, daß die Zusammensetzung des Ausschusses die Vertretung der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften gewährleisten soll -

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen bzw. zu deren Stellvertretern werden für die Zeit vom 23. Januar 1995 bis 25. Januar 1998 ernannt:

- als Mitglieder die Personen, die für die betreffenden Mitgliedstaaten in Anhang I dieses Beschlusses aufgeführt sind;

- als Stellvertreter die Personen, die für die betreffenden Mitgliedstaaten in Anhang II dieses Beschlusses aufgeführt sind.

Geschehen zu Brüssel am 23. Januar 1995.

Im Namen des Rates

Der Präsident

A. JUPPÉ

(1) ABl. Nr. L 31 vom 4. 1. 1994, S. 29.

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I

Miembros / Medlemmer / Mitglieder / ÌÝëç / Members / Membres / Membri / Leden / Membros / Jäsenet / Ledamöter

ÖSTERREICH

Landeshauptmann Karl STIX

Landeshauptmann des Burgenlandes

Landeshauptmann Dr. Christof ZERNATTO

Landeshauptmann von Kärnten

Landeshauptmann Dr. Erwin PRÖLL

Landeshauptmann von Niederösterreich

Landeshauptmann Dr. Josef RATZENBÖCK

Landeshauptmann von Oberösterreich

Landeshauptmann Dr. Hans KATSCHTHALER

Landeshauptmann von Salzburg

Landeshauptmann Dr. Josef KRAINER

Landeshauptmann der Steiermark

Landeshauptmann Dr. Wendelin WEINGARTNER

Landeshauptmann von Tirol

Landeshauptmann Dr. Martin PURTSCHER

Landeshauptmann von Vorarlberg

Landeshauptmann Dr. Michael HÄUPL

Landeshauptmann von Wien

Vizebürgermeister Dr. Sepp RIEDER, Wien

Mag. Franz ROMEDER

Präsident des Österreichischen Gemeindebundes

Bürgermeister Alfred STINGL, Graz

Vizepräsident des Österreichischen Städtebundes

FINLAND/SUOMI

Mr Kari RAHKAMO (National Coalition Party)

Lord Mayor of City of Helsinki

Mr Hannu PENTTILÄ (Social Democratic Party)

- member of the council of City of Espoo

- chairman of the board of City of Espoo

Ms Pauliina HAIJANEN (National Coalition Party)

- member of the council of City of Laitila

- member of the council of Regional Council of Varsinais-Suomi

Mr Risto KOIVISTO (Social Democratic Party)

- member of the council of Municipality of Pirkkala

- chairman of the board of Municipality of Pirkkala

- member of the council of Council of Tampere Region

- vice-chairman of the board of Council of Tampere Region

Mr Markku KAUPPINEN (Centre Party of Finland)

Mayor of the Municipality of Savitaipale

Ms Irma PEIPONEN (Social Democratic Party)

- member of the council of City of Varkaus

Ms Kaija-Maija PERKKIÖ (Centre Party of Finland)

- member of the council of City of Ylivieska

- member of the board of Regional Council of Keski-Pohjanmaa

- member of the council of Regional Council of Pohjois-Pohjanmaa

Mr Jorma VIRTANEN (Left Wing Alliance)

Mayor of City of Kemi

Mr Christer JANSSON (Centre Party of Finland)

- member of the council of the Municipality Jomala

- member of the Åland Parliament

SVERIGE

Monica ANDERSSON

Stadsbyggnadsborgarråd

Stockholm

Göran FÄRM

Kommunalråd

Norrköping

Anders GUSTAV

Kommunalråd

Solna

Roger KALIFF

Kommunfullmäktiges ordförande

Kalmar

Gun-Britt MÅRTENSSON

Kommunalråd

Östersund

Joakim OLLÉN

Ledamot av kommunfullmäktige

Malmö

Margot WIKSTRÖM

Kommunalråd

Umeå

Evalisa BIRATH LINDVALL

Landstingsråd

Stenungsund

Bengt HOLGERSSON

Landstingsråd

Lund

Bengt MOLLSTEDT

Ledamot av kommunfullmäktige

Göteborg

Lars NORDSTRÖM

Ledamot av landstingsfullmäktige

Västra Frölunda

Kent JOHANSSON

Landstingsråd

Skara

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II

Suplentes / Suppleanter / Stellvertreter / ÁíáðëçñùôÝò / Alternates / Suppléants / Supplenti / Plaatsvervangende leden / Suplentes / Varajäsenet / Suppleanter

ÖSTERREICH

Landeshauptmannstellvertreter Ferdinand EBERLE, Tirol

Landesstatthalter Dr. Herbert SAUSGRUBER, Vorarlberg

Amtsführender Stadtrat Dr. Hannes SWOBODA, Wien

Landtagspräsident Dr. Wolfgang DAX, Burgenland

Landesrat Dr. Christoph LEITL, Oberösterreich

Landeshauptmannstellvertreter Gerhard BUCHLEITNER, Salzburg

Landtagspräsident Adam UNTERRIEDER, Kärnten

Landeshauptmannstellvertreter Dr. Peter SCHACHNER, Steiermark

Bürgermeister Dr. Josef DECHANT, Salzburg

Landesrat Mag. Edmund FREIBAUER, Niederösterreich

Bürgermeister Georg KERSCHBAUMER, Treffen, Kärnten

Vizepräsident des Österreichischen Gemeindebundes

Bürgermeister Günther PUMBERGER, Eberschwang, Oberösterreich

Vizepräsident des Österreichischen Gemeindebundes

FINLAND/SUOMI

Ms Suvi-Anne SIIMES (Left Wing Alliance)

- member of the council of Municipality of Pohja

- member of the board of Municipality of Pohja

Ms Vuokko LEHMUSPUISTO (The Greens)

- member of the council of Municipality of Tuusula

- substitute of the council of Regional Council of Uusimaa

- member of the board of Regional Council of Uusimaa

Ms Ulla TURKKI (Social Democratic Party)

- member of the council of City of Pori

- member of the board of Regional Council of Satakunta

Mr Kalevi OLIN (Social Democratic Party)

- First vice chairman of council of City of Jyväskylä

- member of the council of Regional Council of Keski-Suomi

- chairman of the board of Regional Council of Keski-Suomi

Ms Jaana RAUTIO-TEIJONMAA (Centre Party of Finland)

- member of the council of City of Savonlinna

- member of the council of Regional Council Mikkeli

Ms Tuulikki KARJALAINEN (National Coalition Party)

- member of the council of the Municipality of Kuhmo

- Second vice-chairman of the council of Regional Council of Kainuu

Mr Esa LATVA-RASKU (Centre Party of Finland)

Director of Regional Council of Etelä-Pohjanmaa

Ms Mari-Ann ESCH (Swedish People's Party)

First vice-chairman of the council of the Municipality of Närpiö

Ms Barbro Carole SUNDBACK (Social Democratic Party)

- member of the council of City of Mariehamn

- member of the Åland Parliament

SVERIGE

Lars BJURSTRÖM

F.d. Kommunalråd

Örebro

Ulla OLANDER

Kommunalråd

Skövde

Sture SANDBERG

Kommunalråd

Gävle

Anders KNAPE

Oppositionsråd

Karlstad

Ulla NORGREN

Landstingsledamot

Sundsvall

Arne JONSSON

Oppositionsråd

Norrköping

Endrick SCHUBERT

Kommunalråd

Västra Frölunda

Christina TALLBERG

Landstingsfullmäktiges ordförande

Tyresö

Siwert NORDVALL

Ledamot av landstingsfullmäktige

Ulla PETTERSSON

Ledamot av kommunfullmäktige

Visby

Catarina SEGERSTEN LARSSON

Oppositionsråd

Kil