VERORDNUNG (EG) Nr. 3332/94 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2137/93 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Wein und der Verordnung (EWG) Nr. 2253/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen des Weinsektors

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1891/94 (2), insbesondere auf Artikel 56 Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1974/93 der Kommission (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 7 Absatz 2,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den gemeinsamen Zolltarif (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3115/94 der Kommission (6), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wurde eine Erzeugnisnomenklatur eingerichtet, nachstehend Kombinierte Nomenklatur genannt, um dem Gemeinsamen Zolltarif zu entsprechen und den Erfordernissen der Aussenhandelstatistik der Gemeinschaft gerecht zu werden.

Nach Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 erlässt die Kommission jährlich, um vom Rat und der Kommission getroffenen Maßnahmen Rechnung zu tragen, eine zum 1. Januar des Folgejahres anwendbare vervollständigte Kombinierte Nomenklatur mit den entsprechenden autonomen und vertragsmässigen Sätzen des Gemeinsamen Zolltarifs.

Es sind gemäß den Vorschriften der Kombinierten Nomenklatur die Warenbezeichnung und Zolltarifnummern zu berücksichtigen, die sich ergeben aus der Verordnung (EWG) Nr. 2137/93 der Kommission vom 28. Juli 1993 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Wein und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 646/86 (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2938/94 (8), und der Verordnung (EWG) Nr. 2253/92 der Kommission vom 31. Juli 1992 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen des Weinsektors (9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1818/94 (10). Diese Anpassungen haben keine inhaltliche Änderung zur Folge.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahnme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2137/93 wird durch Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Die Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2253/92 werden durch die Anhänge II und III der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1995 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Dezember 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 42.

(3) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 180 vom 23. 7. 1993, S. 26.

(5) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 345 vom 31. 12. 1994, S. 1.

(7) ABl. Nr. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 91.

(8) ABl. Nr. L 310 vom 3. 12. 1994, S. 9.

(9) ABl. Nr. L 219 vom 4. 8. 1992, S. 30.

(10) ABl. Nr. L 190 vom 26. 7. 1994, S. 3.

ANHANG I

"ANHANG

>(1)"> ID="1">2204 21 79> ID="2">110> ID="3">01; 09> ID="4">3,96 ECU/hl"> ID="1">2204 21 83"> ID="1">2204 21 79 2204 21 80 2204 21 83 2204 21 84> ID="2">190> ID="3">01> ID="4">1,30 ECU/%/vol/hl (2)"> ID="3">09> ID="4">1,19 ECU/%/vol/hl (2)"> ID="1">2204 21 79> ID="2">910> ID="3">01; 09> ID="4">3,96 ECU/hl"> ID="1">2204 21 94> ID="2">910> ID="3">01; 09> ID="4">12,42 ECU/hl"> ID="1">2204 21 98"> ID="1">2204 29 62> ID="2">110> ID="3">01; 09> ID="4">3,96 ECU/hl"> ID="1">2204 29 64"> ID="1">2204 29 65"> ID="1">2204 29 83"> ID="1">2204 29 62> ID="2">190> ID="3">01> ID="4">1,30 ECU/%/vol/hl (2)"> ID="1">2204 29 64"> ID="1">2204 29 65"> ID="1">2204 29 71"> ID="1">2204 29 72> ID="3">09> ID="4">1,19 ECU/%/vol/hl (2)"> ID="1">2204 29 75"> ID="1">2204 29 83"> ID="1">2204 29 84"> ID="1">2204 29 62> ID="2">910> ID="3">01; 09> ID="4">3,96 ECU/hl"> ID="1">2204 29 64"> ID="1">2204 29 65"> ID="1">2204 29 94> ID="2">910> ID="3">01; 09> ID="4">12,42 ECU/hl"> ID="1">2204 29 98""

NB: Die Produktcodes sind in der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. Nr. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3329/94 (Siehe Seite 50 dieses Amtsblatts), definiert.">

(1) Erläuterung der Bestimmungen:

01 Alle Länder des afrikanischen Kontinents, soweit sie nicht unter 09 ausdrücklich ausgenommen sind.

09 Alle anderen Bestimmungen mit Ausnahme folgender Drittländer und Hoheitsgebiete:

- alle Länder des amerikanischen Kontinents im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 208/93 der Kommission (ABl. Nr. L 25 vom 2. 2. 1993, S. 11),

- Algerien,

- Australien,

- Bosnien-Herzegowina,

- Kroatien,

- Zypern,

- Israel, - Marokko,

- die Republiken Serbien und Montenegro,

- Slowenien,

- Südafrika,

- die Schweiz,

- die frühere jugoslawische Republik Mazedonien,

- Tunesien,

- die Türkei.

(2) Gesamtalkoholgehalt (in % vol) gemäß der Definition in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 822/87.

ANHANG II

"ANHANG I

Bedarfsvorausschätzung der Kanarischen Inseln für Erzeugnisse des Weinsektors - Zeitraum vom 1. September 1994 bis 31. August 1995

"(in Hektoliter)"" ID="1">ex 2204 21 79> ID="2">Wein:> ID="3">115 500"> ID="1">ex 2204 21 80> ID="2"> mit Ursprung in Drittländern: Wein, der in seiner Bezeichnung oder Aufmachung den Namen des Ursprungslands führt, aber keine sonstigen geographischen Bezeichnungen oder Angaben"> ID="1">ex 2204 21 83> ID="2"> mit Ursprung in der Gemeinschaft: Tafelwein im Sinne von Ziffer 13 des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 822/87"> ID="1">ex 2204 21 84"> ID="1">ex 2204 29 62> ID="2">Wein:> ID="3">129 500"> ID="1">ex 2204 29 64> ID="2"> mit Ursprung in Drittländern: Wein, der in seiner Bezeichnung oder Aufmachung den Namen des Ursprungslands führt, aber keine sonstigen geographischen Bezeichnungen oder Angaben"> ID="1">ex 2204 29 65> ID="2"> mit Ursprung in der Gemeinschaft: Tafelwein im Sinne von Ziffer 13 des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 822/87"> ID="1">ex 2204 29 71"> ID="1">ex 2204 29 72"> ID="1">ex 2204 29 75"> ID="1">ex 2204 29 83"> ID="1">ex 2204 29 84"> ID="2">Insgesamt > ID="3">245 000"">

ANHANG III

"ANHANG II

Beihilfebeträge für aus dem Gemeinschaftsmarkt stammende Erzeugnisse gemäß Anhang I

"(in Ecu)>(1)"> ID="1">2204 21 79 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 21 79 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 21 79 910> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 21 80 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 21 83 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 21 83 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 21 84 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 62 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 62 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 62 910> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 64 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 64 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 64 910> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 65 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 65 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 65 910> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 71 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 72 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 75 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 83 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 83 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 84 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19""

>

(1) Die Produktcodes stammen aus der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. Nr. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3329/94 (Siehe Seite 50 dieses Amtsblatts).

(2) ECU je Hektoliter Erzeugnismenge.

(3) ECU je Volumenprozent (%/vol) und Hektoliter Erzeugnismenge (Gesamtalkoholgehalt gemäß der Definition in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 822/87)."