VERORDNUNG (EG) Nr. 1520/94 DER KOMMISSION vom 29. Juni 1994 mit den im Sektor Milch und Milcherzeugnisse im Juli 1994 anzuwendenden Erhaltungsmaßnahmen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 5 und 155,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 230/94 (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2072/92 des Rates (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1561/93 (4), wurden der Richtpreis für Milch und die Interventionspreise für Butter, Magermilchpulver sowie Grana Padano und Parmigiano Reggiano für zwei vom 1. Juli 1993 bis 30. Juni 1995 reichende Zeiträume festgesetzt. Trotz der Bemühungen der Kommission hat der Rat jedoch bisher für den Zeitraum vom 1. Juli 1994 bis 30. Juni 1995 keinen Beschluß gefasst. Die Kommission sieht sich deshalb in Wahrnehmung der ihr mit dem Vertrag auferlegten Aufgaben gehalten, die zur Gewährleistung einer kontinuierlichen Anwendung der Einfuhrregelung im Juli 1994 unerläßlichen Erhaltungsmaßnahmen zu treffen. Diese Maßnahmen werden vorläufig erlassen und greifen späteren Beschlüssen des Rates für den Zeitraum vom 1. Juli 1994 bis 30. Juni 1995 nicht vor.

Es sind deshalb die Preise zu bestimmen, die bei der Berechnung der Abschöpfungen für die Leiterzeugnisse gemäß Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 des Rates vom 18. Dezember 1979 zur Festlegung der Erzeugnisgruppen und der besonderen Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3423/93 (6), zu berücksichtigen sind. Zu diesem Zweck sind Beträge zu bestimmen, die den von der Kommission für Juli 1994 vorgeschlagenen und vom Rat bereits mit der Verordnung (EWG) Nr. 2072/92 festgesetzten Preisen entsprechen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Juli 1994 gelten für die Leiterzeugnisse gemäß Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 anstelle der Schwellenpreise gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 die nachstehenden Beträge:

"" ID="1">1> ID="2">55,90"> ID="1">2> ID="2">191,61"> ID="1">3> ID="2">260,34"> ID="1">4> ID="2">97,95"> ID="1">5> ID="2">128,59"> ID="1">6> ID="2">308,31"> ID="1">7> ID="2">367,38"> ID="1">8> ID="2">308,79"> ID="1">9> ID="2">584,64"> ID="1">10> ID="2">332,95"> ID="1">11> ID="2">307,20"> ID="1">12> ID="2">92,93">

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1994 in Kraft.

Diese Verordnung gilt vorbehaltlich der vom Rat gegebenenfalls später für den Zeitraum vom 1. Juli 1994 bis 30. Juni 1995 zu treffenden Beschlüsse.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Juni 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 30 vom 3. 2. 1994, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 65.

(4) ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 33.

(5) ABl. Nr. L 329 vom 24. 12. 1979, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 312 vom 15. 12. 1993, S. 8.