BESCHLUSS DES RATES vom 26. September 1994 über die Ernennung der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses für die Zeit vom 21. September 1994 bis zum 20. September 1988 (94/660/EG, Euratom)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 193 bis 195,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 165 bis 167,

gestützt auf das Abkommen über gemeinsame Organe für die Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 5,

in der Erwägung, daß der Rat am 24. September 1990 (1) die Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses für die Zeit vom 21. September 1990 bis zum 20. September 1994 ernannt hat und daß nunmehr die Mitglieder der Ausschusses für einen Zeitraum von vier Jahren zu ernennen sind,

nach Kenntnisnahme der dem Rat vorgelegten Kandidatenlisten der Mitgliedstaaten,

in der Erwägung, daß die Zusammensetzung des Ausschusses eine angemessene Vertretung der verschiedenen Gruppen des wirtschaftlichen und sozialen Lebens darstellen muß, insbesondere der Erzeuger, der Landwirte, der Verkehrsunternehmer, der Arbeitnehmer, der Kaufleute und Handwerker, der freien Berufe und der Allgemeinheit,

nach Anhörung der Kommission der Europäischen Gemeinschaften -

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Zu Mitgliedern des Wirtschafts- und Sozialausschusses für die Zeit vom 21. September 1994 bis zum 20. September 1998 werden die Personen ernannt, die in der nach Mitgliedstaaten geordneten Liste im Anhang zu diesem Beschluß aufgeführt werden.

Geschehen zu Brüssel am 26. September 1994.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. WISSMANN

(1) ABl. Nr. L 290 vom 23. 10. 1990, S. 13.

PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Lista de los miembros del Comité Económico y Social Liste over medlemmerne af Det Ökonomiske og Sociale Udvalg Liste der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses Katalogos ton melon tis Oikonomikis kai Koinonikis Epitropis List of the Members of the Economic and Social Committee Liste des membres du Comité économique et social Elenco dei membri del Comitato economico e sociale Lijst van leden van het Economisch en Sociaal Comité Lista dos membros do Comité Económico e Social Miembros/Medlemmer/Mitglieder/Meli/Members/Membres/Membri/Leden/Membros

BELGIË/BELGIQUE

M. Daniel DENORRE

Directeur du département des relations publiques et des publications

Fédération des entreprises de Belgique

M. Juan FERNÁNDEZ

Gewezen voorzitter

Algemene Centrale ABVV

M. Rudolf GAUDER

Directeur général du Groupement de la sidérurgie

M. Paul GRUSELIN

Conseiller

Département des relations internationales

Fédération générale du travail de Belgique (FGTB)

M. Guy HAAZE

Nationaal voorzitter van de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België

M. Ronald JANSSEN

Medewerker Studiedienst Algemeen Christelijk Vakverbond van België (ACV)

M. Jean PARDON

Directeur du département juridique et fiscal

Association belge des banques

M. Étienne de PAUL de BARCHIFONTAIRE

Secrétaire général de l'Alliance agricole belge

M. Josly PIETTE

Secrétaire général de la Confédération des syndicats chrétiens de Belgique

M. RAMÄKERS Roger

Secrétaire général de la Fédération belge des coopératives « Febecoop »

M. Petrus THYS

Voorzitter van het NCMV, de organisatie voor zelfstandige ondernemers

Ondervoorzitter van de Hooge Raad voor de Middenstand

M. Paul VERHAEGHE

Afgevaardigd beheerder van de Federatie van de vödingsindustrie

DANMARK

Konsulent Erik CARLSLUND

LO

Afdelingschef Bo GREEN

Det Danske Handelskammer

Börsen

Ökonom Frithiof HAGEN

Arbejderbevägelsens Erhvervsraad

Kontorchef Birte JOHANSEN

Dansk Arbejdsgiverforening

International sekretär Sören KARGAARD

FTF

Europapolitisk raadgiver Sören KROHN

Dansk Industri

Sekretär Bent NIELSEN

LO

Afdelingschef Leif Erland NIELSEN

Landbrugsraadet

Centerleder for Center for

Teleinformation paa DTU

Cand. polit. Knud Erik SKOUBY

DEUTSCHLAND

Dr. Klaus BOISSERÉE

Mitglied der Arbeitsgemeinschaft für Umweltfragen

Prof. Dr. Claus Benedict von der DECKEN

Prof. em. für Reaktorsicherheit und Reaktorkomponenten

Achim DENKHAUS

Vorsitzender des Aufsichtsrates der Denkhaus Spedition GmbH

Helga ELSTNER

Präsidentin der Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg a. D.

Ursula ENGELEN-KEFER

Stellvertretende Vorsitzende des Deutschen Gewerkschaftsbundes

Eike EULEN

Mitglied des Geschäftsführenden Hauptvorstandes der Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr

Soscha Gräfin zu EULENBURG

Vizepräsidentin der Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege und des Deutschen Roten Kreuzes

Dr. Göke FRERICHS

Präsidiumsmitglied des Bundesverbandes des Deutschen Groß- und Aussenhandels

Prof. Dr. med Christoph FUCHS

Hauptgeschäftsführer der Bundesärztekammer und des Deutschen Ärztetages

Michäl GEUENICH

Mitglied des Geschäftsführenden Bundesvorstandes des Deutschen Gewerkschaftsbundes

Dr. Helmut GIESECKE

Beauftragter des Deutschen Industrie- und Handelstages für den WSA

Dr. Bernhard HAUSMANN

Generalsekretär des Deutschen Raiffeisenverbandes

Dipl.-Kfm. Johannes M. JASCHICK

Hauptgeschäftsführer und Präsidialmitglied der Arbeitsgemeinschaft der Verbraucher

Dr. Adalbert KIENLE

Stellvertretender Generalsekretär des Deutschen Bauernverbandes

Ursula KONITZER

Stellvertretende Vorsitzende der Deutschen Angestelltengewerkschaft

Rechtsanwalt Jochen LEHNHOFF

Vorstandsmitglied des Bundesverbandes der Deutschen Volks- und Raiffeisenbanken

Rechtsanwalt Werner LÖW

Geschäftsführer der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

Dipl.-Volkswirt Jens Peter PETERSEN

Beauftragter des Bundesverbandes der Deutschen Industrie für den WSA

Bernd RUPP

Vorstandsmitglied im Deutschen Beamtenbund

Hanns-Eberhard SCHLEYER

Generalsekretär des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks

Klaus SCHMITZ

Leiter der Abteilung Strukturpolitik beim Bundesvorstand des Deutschen Gewerkschaftsbundes

Albert SCHUNK

Leiter der Internationalen Abteilung des Vorstandes der IG Metall

Alexander Graf von SCHWERIN

Abteilungsleiter bei der Duisburger Verkehrsgesellschaft

Hajo WILMS

Vorsitzender der Gewerkschaft Gartenbau, Land- und Forstwirtschaft

ELLADA

Mme Anna BREDIMA SAVVOPOULOU

Avocate, Conseiller de l'EEE (Union des armateurs grecs)

M. Christos FOLIAS

Confédération des syndicats grecs

Commerçant - économiste EESE

M. Filotas KAZAZIS

SEV (Fédération des industries grecques)

M. Dionyssios KORFIATIS

Président de la GSEVEE (Confédération générale des métiers et de l'artisanat de Grèce), ingénieur mécanicien - artisan

M. Christoforos KORYFIDIS

Représentant de l'ADEDY (Administration suprême des Unions de fonctionnaires)

Enseignant

M. Nikolaos LERIOS

Tanneur BEA (Chambre d'artisanat d'Athènes)

M. Nikolaos LIOLIOS

Agriculteur

Président de la PASEGES (Confédération panhellénique des Unions de coopératives agricoles)

M. Sokratis MANTZOURANIS

Membre du conseil d'administration de l'OSPA (Fédération des associations de l'aviation civile) et membre du conseil d'administration de l'Institut de travail de la GSEE

(Confédération générale des travailleurs de Grèce)

Employé à OA (Olympic Airways)

M. Ioannis PAPAMICHAIL

Secrétaire adjoint de la GSEE (Confédération générale des travailleurs de Grèce) chargé des questions économiques et financières

Ingénieur civil à l'OSE (Organisation des chemins de fer de la Grèce)

M. Georgios SKLAVOUNOS

Économiste

Membre de l'administration centrale de l'ÖE (Chambre économique de Grèce)

M. Georgios TSIRIMOKOS

Secrétaire de la GSEE (Confédération générale des travailleurs de Grèce) chargé des questions économiques et financières

Mécanicien à OA (Olympic Airways)

M. Vassilis ZARKINOS

Agriculteur

GESASE (Confédération générale des associations agricoles de Grèce)

Membre du conseil d'administration de la PASEGES

(Confédération panhellénique des Unions de coopératives agricoles)

ESPAÑA

D. Migül Ángel ABEJÓN RESA

Economista

Unión General de Trabajadores

D. Ramón BÄZA SANJUÁN

Licenciado en geografía e historia

Coordinador del Departamento de política comunitaria de CC OO

Da Amaia BETELU BAZO

Responsable de la Organización no gubernamental para la cooperación internacional de la Confederación Sindical ELA-STV, Garapena-Asistencia Solidaria Internacional

Eusko Langileen Alkartasuna-Solidaridad Trabajadores Vascos

D. Francisco CEBALLO HERRERO

Licenciado en ciencias empresariales

Presidente de la Asociación General de Consumidores (ASGECO)

D. Carlos FERRER SALAT

Presidente de UNICE

D. Víctor FORGAS CABRERA

Estudios de bachillerato y mästría industrial

Consejero de la Conferencia Española de Cooperativas de Trabajo Asociado (COCETA)

Presidente de la Fundación Sinergia, especializada en dar soporte al desarrollo empresarial

D. José Ignacio GAFO FERNÁNDEZ

Subdirector general de ASERPETROL

D. Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER

Responsable de la asesoría jurídica de la Unión de Consumidores de España (UCE)

D. Pere MARGALET MASIA

Agricultor, fruticultor, ex-miembro de la Unió de Pagesos y presidente de la Cámara agraria de Amposta

D. José Luis MAYAYO BELLO

Agricultor cerealista, recientemente jubilado de su actividad y ex-presidente de la Confederación Nacional de Agricultores

D. Ramón MERCE JUSTE

Presidente de la Asociación Nacional de Fabricantes de Perfumería y Afines (STANPA)

D. Juan Manuel MOLINA VALLEJO

Estudios primarios

Secretario confederal de política comunitaria de CC OO

D. Clemente Jesús MUÑIZ GUARDADO

Presidente de la Cofradía de pescadores de Avilés y la Federación nacional

D. Ángel PANERO FLÓREZ

Vocal de la junta directiva de CEÖ y CEPYME

D. Leopoldo QUEVEDO ROJO

Miembro del consejo rector de la Confederación de cooperativas agrarias y presidente de la Cooperativa cerealista provincial « Arlanza » de Burgos

D. José Fernando RODRÍGÜZ DE AZERO Y DEL HOYO

Presidente de la Confederación Provincial de Empresarios de Santa Cruz de Tenerife

D. José Isaías RODRÍGÜZ GARCÍA-CAROGO

Delegado de la CEÖ ante la Unión Europea

Da María Candelas SÁNCHEZ MIGÜL

Licenciada y doctora en derecho

Federación de Enseñanza de CC OO

D. Sergio SANTILLÁN CABEZA

Abogado

Unión General de Trabajadores

D. Jorge STECHER NAVARRA

Consejero del Banco Popular Español

D. José María ZUFIAUR NARVAIZA

Director del Instituto Sindical de Estudios

FRANCE

M. Jean-Paul BASTIAN

Secrétaire adjoint de la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA)

M. Alphonse BERNARD

Secrétaire confédéral

CGT-FO

M. Henri BIES-PERE

Premier vice-président du Centre national des jeunes agriculteurs (CNJA)

M. Bernard BIGAULT du GRANRUT

Ancien délégué interministériel aux professions libérales

M. Henry BORDES-PAGES

Membre du bureau national de la CFE-CGC

Président de la Confédération européenne des cadres

M. Bernard BOUSSAT

Directeur des questions sociales européennes et internationales au Conseil national du patronat français (CNPF)

M. Roger BRIESCH

Chargé de mission (conseiller sortant)

Département international et Europe de la Confédération française démocratique du travail (CFDT)

M. Roger BURNEL

Président de l'Union nationale des associations familiales (UNAF)

M. Pierre CHEVALIER

Vice-président de la mutualité française (FNMF)

M. Gérard DANTIN

Secrétaire national de la CFDT

M. Joel DECAILLON

Membre de la commission exécutive de la Confédération générale du travail

Responsable de la commission Europe

M. Guy DRILLEAUD

Président honoraire de la Confédération française des travailleurs chrétiens (CFTC)

Président de la Fondation de solidarité internationale de la CMT

Membre du comité exécutif de la CES français

M. Hubert GHIGONIS

Délégué général de la Fédération nationale des transports routiers (FNTR)

M. Daniel GIRON

Président de la Chambre de métiers du Calvados

Chef d'entreprise dans le secteur alimentaire

M. André LAUR

Président honoraire de la Confédération nationale de la mutualité, de la coopération et du Crédit agricole

M. Jean MATTEOLI

Président du Conseil économique et social français

M. Marcel OSENAT

Président de la Chambre de commerce et d'industrie de la Martinique

M. Jacques PE

Secrétaire confédéral

CGT-FO

M. Charles PELLETIER

Président de la Chambre d'agriculture de Seine-et-Marne

Membre du bureau de l'Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA)

M. Robert PELLETIER

Directeur général de l'Association française des établissements de crédits

M. Lucien REBUFFEL

Président de la Confédération générale des petites et moyennes entreprises (CGPME)

M. Roger SEGUY

Vice-président de l'Assemblée des chambres françaises de commerce et d'industrie du Nord-Pas-de-Calais

M. Jacques TIXIER

Secrétaire de la commission OIT

M. Bruno VEVER

Directeur à la Direction synthèse et coordination des affaires européennes (CNPF)

IRELAND

Mr William ATTLEY

General Secretary

Services Industrial Professional Technical Union

Mr John CARROLL

Irish Congreß of Trades Unions (ICTU)

Mr Liam CONNELLAN

Irish Busineß and Employers' Confederation

Mr John DONNELLY

President

Irish Farmers' Association

Mr Roy DONOVAN

Chambers of Commerce of Ireland

Mr John FREEMAN

Regional Secretary

Amalgamated Transport and General Workers' Union

Mr Niall MEGHEN

Director

Engineering Industry Association

Irish Busineß and Employers' Confederation

Mr Cornelius SCULLY

Deputy President

Irish Creamery Milk Suppliers' Association

Mrs Bridin TWIST

National President

Irish Countrywomen's Association

ITALIA

Sig. Emiliano AMATO

Aß. Lib. Imp. Aut. (ALIA)

Sig. Edoardo BAGLIANO

Confindustria

Sig. Giannino Cesare BERNABEI

Confindustria

Sig. Umberto BURANI

ABI

Sig. Gian Paolo CARROZZA

CIDA

Sig. na Giacomina CASSINA

CISL

Sig. Sergio COLOMBO

CISL

Sig. Vittorio D'AGOSTINO

CISAL

Sig. Filippo DE IORIO

Alleanza dei pensionati

Sig. Carlo GOTTERO

Conf. nazio. colt. diretti

Sig. Giorgio LIVERANI

UIL

Sig. na Beatrice RANGONI MACCHIAVELLI

Com. difesa consumatori

Sig. Ettore MASUCCI

CGIL

Sig. Dario MENGOZZI

Conf. cooperative italiane

Sig. Carlo Ernesto MERIANO

Confindustria

Sig. Flavio PASOTTI

CONFAPI

Sig. Giampaolo PELLARINI

UIL

Sig. Antonello PEZZINI

Confartigianato

Sig. Giuseppe PRICOLO

Confagricoltura

Sig. Giacomo REGALDO

Confcommercio

Sig. Corrado ROSSITTO

Unionquadri

Sig. Mario SEPI

CISL

Sig. Leo SOLARI

Centro eur. impr. pubb.

Sig. Gianni VINAY

CGIL

LUXEMBOURG

M. René BLESER

Trésorier général de la CGT

Secrétaire général de la FNCTTFEL

M. Henri DUNKEL

LCGB

Secrétaire social e.r.

M. Jos EWERT

Directeur général du groupe de la Centrale paysanne

M. Camille GIACOMELLI

Directeur adjoint de la chambre de commerce

M. René MERTEN

Président national de la FEP-FIT et Cadres

M. Eugène MÜLLER

Directeur de la chambre des métiers

NEDERLAND

Mevrouw H.C.J. van den BURG

Federatie Nederlandse Vakbeweging

(FNV)

De heer drs. J.J. van DIJK

Christelijk Nationaal Vakverbond

(CNV)

Mevrouw D. DRIJFHOUT-ZWEYTZER

(MHP)

De heer T. ETTY

(FNV)

De heer D.H. KIELMAN

Nationale Vervör Organisatie

(NVO)

De heer K. de KNEGT

(FNV)

De heer drs. J. KOOPMAN

Consumentenbond

De heer drs. G.C.P. LINSEN

Nederlands Christelijk Werkgeversverbond

(NCW)

De heer mr. C.W.M. LUSTENHOUWER

Raad voor Midden- en Kleinbedrijf

(RMK)

De heer mr. Ph.H. NOORDWAL

Verbond van Nederlandse Ondernemingen

(VNO)

De heer mr. B.N.J. POMPEN

De heer drs. A. STOKKERS

Centrale Landbouw Organisatie

(CLO)

PORTUGAL

Sr. Manuel António ARAÚJO dos SANTOS

Uniao Geral de Trabalhadores (UGT)

Dr. Paulo Jorge BAPTISTA de ANDRADE

Confederaçao do Comércio Português (CCP)

Dr. Paulo BARROS VALE

Associaçao Industrial Portünse e Associaçao Nacional dos Jovens Empresários

Dr. José BENTO GONÇALVES

Confederaçao Nacional das Cooperativas Agrícolas (CONFAGRI)

Dr. Manuel CABEÇADAS ATAÍDE FERREIRA

Associaçao Portugüsa para a Defesa do Consumidor (DECO)

Drª Maria Teresa da COSTA MACEDO

Confederaçao Nacional das Associações de Família (CNAF)

Engª Maria Luísa FREIRE de ANDRADE SANTIAGO

Confederaçao da Agricultura Portugüsa (CAP)

Sr. Victor Hugo de JESUS SEQUEIRA

Uniao Geral de Trabalhadores (UGT)

Dr. Vasco Manuel LOBO BRANDAO RODRIGÜS CAL

Confederaçao Geral dos Trabalhadores Portugüses (CGTP)

Sr. Eduardo Manuel NOGÜIRA CHAGAS

Confederaçao Geral dos Trabalhadores Portugüses (CGTP)

Dr. Manuel Eugénio PIMENTEL CAVALEIRO BRANDAO

Confederaçao da Indústria Portugüsa (CIP)

Dr. Jorge SÁ BORGES

Profißões liberais/Ordem dos Advogados

UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

Mr John ANDREWS

General Secretary

Professional Association of Teachers

President

Council of Managerial and Professional Staffs

Mr Wilfred ASPINALL

Executive Director

Managerial, Professional and Staff Liaison Group

Dame Jocelyn BARROW, DBE

Deputy Chairman

Broadcasting Standards Council

Mr Neville BEALE

Former Senior Executive

Royal Dutch/Shell Group of Companies

Miß Beata BROOKES

Chairman of Welsh Consumer Council

Member of National Consumer Council

President of National Council for Women (Wales)

Mr Campbell CHRISTIE

General Secretary

Scottish Trades Union Congreß

Mrs Ann DAVISON

Executive Director

Fairtrade Foundation

Former Chairwoman

World Development Movement

Mr Kenneth GARDNER, MA, FRSC

Former R& D Director

Mars France

Mrs Angela GUILLAUME

Economist

International Chairwoman

European Union of Women

Mr Tom JENKINS

Head of Europe Unit

Trades Union Congreß

Mr Malcolm LEVITT

European Union Adviser to Barclays Bank

Mr John LITTLE

Former Chairman of CBI Scotland

Mr John LYONS, CBE

Former General Secretary

Engineers' and Managers' Association and Electrical Power

Engineers' Association

Miß Ada MADDOCKS, OBE

Former National Organizing Officer (Health Staffs)

National and Local Government Officers' Association

Former Health and Safety Commissioner

Mr Michäl MOBBS

Busineß Development Director

ML Aviation

Mr Robert MORELAND

Councillor, Westminster City Council

Member of Council for Busineß Graduates' Association

Mr Peter MORGAN

Director-General

Institute of Directors

Mr Richard PICKERING

National President

General Municipal Boilermakers' Union

Mr Roy SANDERSON, OBE

Former National Secretary

Federation of Professional Associations

Mr John SIMPSON

Economist

Former Chairman

Probation Board for Northern Ireland

Mr Michäl STRAUSS

Coordinating Director for Policy

National Farmers' Union

Mr Kenneth WALKER

Independent Management Consultant

Mr John WHITWORTH, OBE

Former Executive Director

International Shipping Federation

Barrister

Mr George WRIGHT

Regional Secretary for Transport and General Workers' Union (Wales)

Chairman, Wales Trades Union Congreß