ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. Oktober 1993 zur Änderung der Entscheidung 93/378/EWG zur Ermächtigung Portugals, für den Zeitraum vom 1. Juli 1993 bis 28. Februar 1994 bestimmte Rohzuckermengen mit verminderter Abschöpfung aus Drittländern einzuführen (Nur der portugiesische Text ist verbindlich)

(93/545/EWG)DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1548/93 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2, Artikel 16 Absatz 7 und

Artikel 16a Absatz 11,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 16a Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 bestimmt die aus mehreren AKP-Ländern zur Versorgung der portugiesischen Raffinerien im Wirtschaftsjahr 1993/94 mit verringerter Abschöpfung höchstens einführbare Rohzuckermenge.

Mit der Entscheidung 93/378/EWG der Kommission (3) wurde die in Weißzucker ausgedrückte, in Portugal mit verminderter Abschöpfung einführbare Menge für den Zeitraum vom 1. Juli 1993 bis 28. Februar 1994 auf 184 000 Tonnen festgesetzt. Wegen des Ausfalls einer bestimmten Zuckermenge aus den französischen überseeischen Departements ist die genannte Einfuhrmenge entsprechend anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 1 der Entscheidung 93/378/EWG wird die Gewichtsabgabe "184 000 Tonnen" durch "196 000 Tonnen" ersetzt.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik gerichtet.

Brüssel, den 25. Oktober 1993

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.

(2) ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 10.

(3) ABl. Nr. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 137.