VERORDNUNG (EWG) Nr. 2436/91 DER KOMMISSION vom 7. August 1991 über eine Ausschreibung zum Verkauf von zur Ausfuhr bestimmten Tabakballen aus Beständen der deutschen, der griechischen und der italienischen Interventionsstelle

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1737/91 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 (4), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 395/90 (6), sind die Verfahren und Bedingungen für den Verkauf von Tabak aus Beständen der Interventionsstellen festgelegt worden.

Wegen der Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Lagerung von Tabakballen, insbesondere der Lagerkosten, ist es angezeigt, diesen Tabak nach Partien im Wege einer Ausschreibung zu verkaufen und ihn ohne Erstattung auszuführen. Damit für alle Tabaksorten Angebote eingereicht werden, sollte der Verkauf der Partien gruppenweise, beginnend mit den am wenigsten nachgefragten Sorten, durchgeführt werden.

Da die gesamten Partien vor der Abnahme des Tabaks zu bezahlen sind, sollte die Kaution auf Antrag des Zuschlagsempfängers für die abgenommenen Tabakmengen nach Maßgabe der Durchführung der Ausfuhr freigegeben werden.

Der gruppenweise Partienverkauf ist innerhalb verhältnismässig kurzer Fristen durchzuführen. Dazu müsste von Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73, was die Frist von 45 Tagen zwischen der Bekanntmachung der Ausschreibung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften und dem Angebotstermin angeht, abgewichen und diese Frist auf 20 Tage verkürzt werden.

Für eine Ausschreibung von Tabak, der in mehreren Mitgliedstaaten gelagert wird, empfiehlt es sich, daß die Angebote in Ecu ausgedrückt werden. Der landwirtschaftliche Umrechnungskurs, mit dem die berücksichtigten Angebote in Landeswährung umzurechnen sind, ist der bei Abnahme des Tabaks geltende Kurs. In bestimmten Fällen jedoch ist der landwirtschaftliche Umrechnungskurs anzuwenden, der bei Ablauf der Angebotsfrist gilt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Tabak -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Zum Verkauf für die Ausfuhr werden 11 Partien Rohtabakballen aus den Ernten 1986, 1987, 1988 und 1989, die sich im Besitz der deutschen, der griechischen und der italienischen Interventionsstelle befinden, mit einem Gesamtgewicht von 105 486 276 kg, aufgeteilt nach Sorten entsprechend dem Anhang, angeboten.

Die Partien werden nacheinander grundsätzlich so verkauft, daß eine neue Gruppe von Partien erst dann zum Verkauf gestellt wird, wenn für die vorhergehende Partiengruppe der Zuschlag erteilt ist. Die Kommission macht den Verkauf dieser Partien durch Veröffentlichung von Ausschreibungen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, bekannt.

Artikel 2

Der Verkauf erfolgt durch Ausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73.

Artikel 3

Die Frist für die Einreichung der Angebote am Sitz der Kommission der Europäischen Gemeinschaften wird für jede Partiengruppe in der jeweiligen Ausschreibungsbekanntmachung festgesetzt.

Abweichend von Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 können die Ausschreibungsbekanntmachungen 20 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht werden.

Artikel 4

Die in Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 genannte Frist für die Abnahme des Tabaks durch den Zuschlagsempfänger wird wie folgt festgesetzt:

a) Ende des vierten Monats nach der Veröffentlichung des Ausschreibungsergebnisses im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften für mindestens ein Drittel der Partien;

b) Ende des sechsten Monats nach diesem Zeitpunkt für den verbleibenden Tabak.

Artikel 5

(1) Die in Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 genannte Kaution ist für den in Deutschland gelagerten Tabak bei der Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM), Adickesallee 40, D-6000 Frankfurt am Main, für den in Griechenland gelagerten Tabak bei der Ypiresia Diachirisis Agoron Georgikon Proionton (Ydagep), Acharnon 241, GR-10446 Athen, und für den in Italien gelagerten Tabak bei der Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo, sezione specializzata per il tabacco (AIMA), via Duccio Galimberti 47, I-00136 Rom, zu leisten.

(2) Die Kommission teilt der betreffenden Interventionsstelle das Ausschreibungsergebnis unverzueglich mit. Diese gibt unmittelbar danach die Kautionen der Bieter frei, deren Angebote nicht zulässig waren oder die den Zuschlag nicht erhalten haben.

Vorbehaltlich des Artikels 7 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 werden die Kautionen des bzw. der Zuschlagsempfänger freigestellt, sobald die Bedingungen von Artikel 7 Buchstabe c) der genannten Verordnung erfuellt sind.

(3) Die Kaution wird auf Antrag des Beteiligten im Verhältnis zu den Tabakmengen freigegeben, für die die Nachweise gemäß Artikel 7 Buchstabe c) der genannten Verordnung erbracht worden sind.

Artikel 6

Abweichend von Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 muß der Angebotspreis in Ecu je kg Tabak angegeben werden.

Artikel 7

Der landwirtschaftliche Umrechnungskurs, mit dem die Kautionen und berücksichtigten Angebote in Landeswährung umzurechnen sind, ist der bei

- Ablauf der in Artikel 3 genannten Frist bzw.

- Abnahme der Gesamtmenge des betreffenden Tabaks geltende Kurs.

Wird jedoch diese Gesamtmenge vor Ende des Monats nach dem Monat abgenommen, auf den das Ende der in Artikel 3 genannten Frist fällt, so werden die berücksichtigten Angebote mit dem zu diesem Zeitpunkt geltenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurs in Landeswährung umgerechnet.

Artikel 8

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. August 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1. (2) ABl. Nr. L 163 vom 26. 6. 1991, S. 11. (3) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1. (4) ABl. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 9. (5) ABl. Nr. L 345 vom 15. 12. 1973, S. 47. (6) ABl. Nr. L 42 vom 16. 2. 1990, S. 46.

ANHANG

Erster Verkauf

Partie Nr. Sorte Ernte Interventionsstelle Gewicht in kg 1 Tsebelia 1987 BALM 1 002 269 Tsebelia 1987 AIMA 4 647 876 Tsebelia 1988 AIMA 16 728 093 Tsebelia 1988 Ydagep 94 245 Tsebelia 1989 AIMA 4 904 746 Tsebelia 1989 Ydagep 2 487 824 2 Mavra 1986 Ydagep 612 982 Mavra 1987 AIMA 1 212 508 Mavra 1987 Ydagep 333 872 Mavra 1988 AIMA 7 379 863 Mavra 1988 Ydagep 1 189 776 Mavra 1989 AIMA 419 673 Mavra 1989 Ydagep 2 085 169 3 Forchheimer Havanna 1987 AIMA 1 076 394 Forchheimer Havanna 1988 AIMA 2 221 958 Forchheimer Havanna 1988 AIMA 642 795 4 Badischer Geudertheimer 1988 AIMA 7 517 715

Zweiter Verkauf

Partie Nr. Sorte Ernte Interventionsstelle Gewicht in kg 1 Kaba Koulak n.c. 1986 Ydagep 318 463 Kaba Koulak n.c. 1988 Ydagep 375 154 Kaba Koulak n.c. 1989 Ydagep 1 100 006 Myrodata 1988 Ydagep 264 757 Myrodata 1989 Ydagep 3 129 700 Zychnomyrodata 1988 Ydagep 396 773 Zychnomyrodata 1989 Ydagep 413 036 2 Xanti Yaka 1988 AIMA 1 890 224 Xanti Yaka 1989 AIMA 2 934 096 Perustitza 1988 AIMA 1 556 999 Perustitza 1989 AIMA 1 221 911 Erzegovina 1988 AIMA 370 695 Erzegovina 1989 AIMA 471 274

Dritter Verkauf

Partie Nr. Sorte Ernte Interventionsstelle Gewicht in kg 1 Burley EL 1986 Ydagep 504 667 Burley I 1987 AIMA 1 724 626 Burley I 1988 AIMA 2 937 069 Badischer Burley 1988 AIMA 864 592 Burley EL 1988 Ydagep 546 668 Burley I 1989 AIMA 1 006 072 Badischer Burley 1989 AIMA 65 815 Kentucky 1987 AIMA 656 976 Kentucky 1988 AIMA 126 965 Kentucky 1989 AIMA 166 105 Maryland 1988 AIMA 93 224 Maryland 1989 AIMA 96 825 2 Bright 1987 AIMA 439 462 Bright 1988 AIMA 2 390 963 Virginia EL 1988 Ydagep 1 139 Bright 1989 AIMA 523 638

Vierter Verkauf

Partie Nr. Sorte Ernte Interventionsstelle Gewicht in kg 1 Basmas 1986 Ydagep 238 844 Basmas 1987 Ydagep 91 826 Basmas 1988 Ydagep 3 119 982 Basmas 1989 Ydagep 3 168 839 2 Katerini 1986 Ydagep 459 948 Katerini 1988 Ydagep 2 617 348 Katerini 1988 AIMA 402 322 Katerini 1989 Ydagep 1 817 793 Katerini 1989 AIMA 98 170 3 Kaba Koulak Cl. 1986 Ydagep 1 190 990 Kaba Koulak Cl. 1988 Ydagep 5 723 391 Kaba Koulak Cl. 1989 Ydagep 5 411 171