*****

RICHTLINIE DER KOMMISSION

vom 26. Juli 1988

zur Änderung des Anhangs der Richtlinie 82/471/EWG des Rates über bestimmte Erzeugnisse für die Tierernährung

(88/485/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 82/471/EWG des Rates vom 30. Juni 1982 über bestimmte Erzeugnisse für die Tierernährung (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 86/530/EWG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Richtlinie 82/471/EWG ist vorgesehen, daß deren Anhang der Entwicklung der wissenschaftlichen und technischen Erkenntnisse ständig angepasst wird.

Für eine grössere Klarheit ist es notwendig, die Gruppe der Aminosäuren und ihrer Salze entsprechend den verschiedenen Aminosäuren zu unterteilen.

Die Untersuchung einiger neuer Lysin-Erzeugnisse hat ergeben, daß diese den Anforderungen der Richtlinie 82/471/EWG entsprechen. Infolgedessen ist ihre Verwendung in Futtermitteln unter bestimmten Voraussetzungen zuzulassen.

Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Futtermittelausschusses -

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Richtlinie 82/471/EWG wird entsprechend dem Anhang zu dieser Richtlinie geändert.

Artikel 2

Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um den Bestimmungen von Artikel 1 bis spätestens 30. Juni 1989 nachzukommen. Sie unterrichten hiervon unverzueglich die Kommission.

Artikel 3

Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 26. Juli 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 213 vom 21. 7. 1982, S. 8.

(2) ABl. Nr. L 312 vom 7. 11. 1986, S. 39.

ANHANG

Der Text von Punkt 3 »Aminosäuren und ihre Salze" wird durch folgenden Text ersetzt:

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // Bezeichnung der Erzeugnisgruppen // Beschreibung des Erzeugnisses // Bezeichnung der ernährungsphysiologisch wirksamen Substanz oder Identität des Mikroorganismus // Nährsubstrat (etwaige Spezifizierungen) // Charakteristika der Zusammensetzung des Erzeugnisses // Tierart // Sonderbestimmungen // // // // // // // // // // // // // // // »3. Aminosäuren und ihre Salze // // // // // // // 3.1. Methionin // 3.1.1. DL-Methionin, technisch rein 3.1.2. N-Hydroxymethyl- DL-Methionin-Cal- cium-Dihydrat, technisch rein 3.1.3. Zink-Methionin, technisch rein // CH3S(CH2)2-CH(NH2)- COOH [CH3S(CH2)2- CH(NH-CH2OH)- COO]2Ca;2H2O [CH3S(CH2)2-CH(NH2)- COO]2Zn // - - - // DL-Methionin: min. 98 % DL-Methionin: min. 67 % Formaldehyd: max. 14 % Calcium: min. 9 % DL-Methionin: min. 80 % Zn: max. 18,5 % // Alle Tierarten Wiederkäuer ab Beginn des Wiederkäuens // Angabe auf Etikett oder Verpackung des Erzeugnisses: - Bezeichnung: »DL- Methionin" für Er- zeugnis 3.1.1, »N-Hy- droxymethyl-DL- Methionin-Cal- cium-Dihydrat" für Erzeugnis 3.1.2, »Zink-Methionin" für das Erzeugnis 3.1.3 - Gehalt an DL-Me- thionin und Wasser - Tierart oder Tierkategorie für Erzeugnisse 3.1.2 und 3.1.3 // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // Bezeichnung der Erzeugnisgruppen // Beschreibung des Erzeugnisses // Bezeichnung der ernährungsphysiologisch wirksamen Substanz oder Identität des Mikroorganismus // Nährsubstrat (etwaige Spezifizierungen) // Charakteristika der Zusammensetzung des Erzeugnisses // Tierart // Sonderbestimmungen // // // // // // // // // 3.2. Lysin // 3.2.1. L-Lysin, technisch rein 3.2.2. Flüssiges Konzentrat von L-Lysin (Base) 3.2.3. L-Lysin-Monohy- drochlorid, tech- nisch rein 3.2.4. Flüssiges Konzentrat von L-Lysin-Monohydrochlorid 3.2.5. L-Lysin-Sulfat und seine Nebenerzeug- nisse aus der Fer- mentation mit Cory- nebacterium gluta- micum // NH2-(CH2)4- CH(NH2)-COOH NH2-(CH2)4- CH(NH2)-COOH NH2-(CH2)4- CH(NH2)-COOH;HCl NH2-(CH2)4- CH(NH2)-COOH;HCl [NH2-(CH2)4- CH(NH2)-COOH]2; H2SO4 // - Saccharose, Melasse, Stärkeerzeugnisse und ihre Hydrolysate - Saccharose, Melasse, Stärkeerzeugnisse und ihre Hydrolysate Zuckersirupe, Melasse, Getreide, Stärkeerzeug- nisse und ihre Hydrolysate // L-Lysin: min. 98 % L-Lysin: min. 60 % L-Lysin: min. 78 % L-Lysin: min. 22,4 % L-Lysin: min. 40 % // Alle Tierarten // Angabe auf Etikett oder Verpackung des Erzeugnisses: - Bezeichnung: »L-Lysin" für Erzeugnis 3.2.1, »Flüssiges Konzentrat von L-Lysin" für Erzeugnis 3.2.2, »L-Lysin-Monohydro- chlorid" für Erzeugnis 3.2.3, »Flüssiges Konzentrat von L-Lysin-Monohydrochlorid" für Erzeugnis 3.2.4, »L-Lysin-Sulfat und seine Nebenerzeugnisse aus der Fermentation" für Erzeugnis 3.2.5 - Gehalt an L-Lysin und Wasser // 3.3. Threonin // 3.3.1. L-Threonin, technisch rein // CH3CH(OH)- CH(NH2)-COOH // - // L-Threonin: min. 98 % // Alle Tierarten // Angabe auf Etikett oder Verpackung des Erzeugnisses: - Bezeichnung: »L-Threonin" - Gehalt an L-Threo- nin und Wasser // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // Bezeichnung der Erzeugnisgruppen // Beschreibung des Erzeugnisses // Bezeichnung der ernährungsphysiologisch wirksamen Substanz oder Identität des Mikroorganismus // Nährsubstrat (etwaige Spezifizierungen) // Charakteristika der Zusammensetzung des Erzeugnisses // Tierart // Sonderbestimmungen // // // // // // // // // 3.4. Tryptophan // 3.4.1. L-Tryptophan, technisch rein // (C8H5NH)-CH2-CH(NH2)-COOH // - // L-Tryptophan: min. 98 % // Alle Tierarten // Angabe auf Etikett oder Verpackung des Erzeugnisses: - Bezeichnung: »L-Tryptophan" - Gehalt an L-Tryptophan und Wasser // // 3.4.2. DL-Tryptophan, technisch rein // (C8H5NH)-CH2-CH(NH2)-COOH // - // DL-Tryptophan: min. 98 % // Alle Tierarten // Angabe auf Etikett oder Verpackung des Erzeugnisses: - Bezeichnung: »DL-Tryptophan" - Gehalt an DL-Tryptophan und Wasser" // // // // // // //