*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3820/87 DER KOMMISSION

vom 18. Dezember 1987

zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1448/87, (EWG) Nr. 2150/87 und (EWG) Nr. 2358/87 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Erzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit seinen Verordnungen (EWG) Nr. 1448/87 (2), (EWG) Nr. 2150/87 (3) und (EWG) Nr. 2358/87 (4) hat der Rat für verschiedene Spinnstoffe und Fischereierzeugnisse die in den von der Gemeinschaft geschlossenen multilateralen oder bilateralen Abkommen vorgesehenen Gemeinschaftszollkontingente für die Zeiträume eröffnet, die über den 31. Dezember 1987 hinausgehen.

Die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 hat mir Wirkung vom 1. Januar 1988 eine neue Warennomenklatur, die Kombinierte Nomenklatur, eingeführt. Sie kommt gleichzeitig den Erfordernissen des Gemeinsamen Zolltarifs als auch denen der Aussenhandelsstatistiken der Gemeinschaft nach und ersetzt die derzeitige Nomenklatur.

Die Gültigkeit der Verordnungen (EWG) Nr. 1448/87, (EWG) Nr. 2150/87 und (EWG) Nr. 2358/87, die auf letztere Bezug nehmen, geht über den 1. Januar 1988 hinaus. Deshalb müssen sie an die neue Kombinierte Nomenklatur angepasst werden.

Es handelt sich um eine rein technische Anpassung. Sie enthält keine sachliche Änderung -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1448/87 enthaltene Tabelle erhält folgende Fassung:

1.2.3.4.5 // // // // // // »Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // Kontingents- menge (in Tonnen) // Kontingents- zollsatz (in %) // // // // // // 09.0005 // 0302 40 90 0303 50 90 ex 0304 10 99 0304 90 25 // Heringe, ganz, ohne Kopf oder zerteilt, frisch, gekühlt oder gefroren // 34 000 // 0" // // // // //

Artikel 2

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2150/87 enthaltene Tabelle erhält folgende Fassung:

1.2.3.4 // // // // // »Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // Kontingentsmenge // // // // // // // // // 09.2001 // // Waren, die im Rahmen folgender Veredelungsarbeiten gemäß der mit der Schweiz getroffenen Vereinbarung über den Textil-Veredelungsverkehr hergestellt wurden: // // // // a) Veredelungsarbeiten an Geweben der Kapitel 50 bis 55 und der Unterposition 5809 00 00 der Kombinierten Nomenklatur; // // // // b) Zwirnen und Texturieren (auch in Verbindung mit anderen Veredelungsarbeiten) von Garnen der Kapitel 50 bis 55 und der Unterposition 5605 00 00 der Kombinierten Nomenklatur; // // // // c) Veredelungsarbeiten an Waren der nachstehenden Positionen oder Unterpositionen der Kombinierten Nomenklatur: // // // 5801 // Samt und Plüsch, gewebt, und Chenilliegewebe, ausgenommen Waren der Position 5802 oder 5806: // // // 5801 10 00 // aus Wolle oder feinen Tierhaaren // // // // aus Baumwolle: // // // 5801 22 00 // Rippenschußsamt und Rippenschussplüsch, aufgeschnitten // // // 5801 23 00 // anderer Schußsamt und Schussplüsch // // // 5801 24 00 // Kettsamt und Kettplüsch, nicht aufgeschnitten (Epinglé) // // // 5801 25 00 // Kettsamt und Kettplüsch, aufgeschnitten // // // 5801 26 00 // Chenillegewebe // // // // aus Chemifasern: // // // 5801 32 00 // Rippenschußsamt und Rippenschussplüsch, aufgeschnitten // // // 5801 33 00 // anderer Schußsamt und Schussplüsch // // // 5801 34 00 // Kettsamt und Kettplüsch, nicht aufgeschnitten (Epinglé) // // // 5801 35 00 // Kettsamt und Kettplüsch, aufgeschnitten // // // 5801 36 00 // Chenillegewebe // // // 5801 90 // aus anderen Spinnstoffen: // // // 5801 90 10 // aus Flachs // // // 5801 90 90 // andere // // // 5802 // Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, ausgenommen Waren der Position 5806; getuftete Spinnstofferzeugnisse, ausgenommen Erzeugnisse der Position 5703: // // // // Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, aus Baumwolle: // // // 5802 11 00 5802 19 00 // roh andere // 1 870 000 ECU Wertzuwachs" // // 5802 20 00 // Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, aus anderen Spinnstoffen // // // 5802 30 00 // getuftete Spinnstofferzeugnisse // // // 5806 // Bänder, ausgenommen Waren der Position 5807; schußlose Bänder aus parallel gelegten und geklebten Garnen oder Fasern (Bolducs): // // // 5606 00 // Gimpen, umsponnen, Streifen und dergleichen der Position 5404 oder 5405 (ausgenommen Waren der Position 5605 und umsponnene Garne aus Roßhaar); Chenillegarne; »Maschengarne": // // // // andere: // // // 5606 00 91 // Gimpen // // // 5606 00 99 // andere // // // 5808 // Geflechte als Meterware; Posamentierwaren und ähnliche Zierwaren, als Meterware, ohne Stickerei, andere bis solche aus Gewirken oder Gestricken; Quasten, Troddeln, Oliven, Nüsse, Pompons und ähnliche Waren: // // // 5808 10 00 // Geflechte als Meterware // // // 5808 90 00 // andere // // // 5801 // Tülle (einschließlich Bobinetgardinenstoffe) und geknüpfte Netzstoffe; Spitzen, als Meterware, Streifen oder als Motive: // // // 6001 // Samt, Plüsch (einschließlich Hochflorerzeugnisse), gewirkt oder gestrickt, Schlingengewirke und Schlingengestricke: // // // 6002 // Andere Gewirke und Gestricke // // // // //

Artikel 3

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2358/87 enthaltene Tabelle erhält folgende Fassung:

1.2.3.4.5 // // // // // // »Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // Kontingents- menge (in Tonnen) // Kontingents- zollsatz (in %) // // // // // // 09.0616 // 0302 40 90 // - Heringe (clupea harengus, Clupea pallasii), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch // // // // // mit Ursprung in Schweden // 20 000 // 0 (a) // // // // //

(a) Die betroffenen Waren sind jedoch zum Zollsatz von 9,4 % zugelassen, wenn sie in Portugal innerhalb der diesem Mitgliedstaat zugeteilten Quoten eingeführt werden."

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Dezember 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 138 vom 28. 5. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 202 vom 23. 7. 1987, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 215 vom 5. 8. 1987, S. 1.