*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1223/86 DER KOMMISSION

vom 25. April 1986

zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 765/86 über die Modalitäten des Verkaufs von Butter aus Beständen der Interventionsstellen für die Ausfuhr in verschiedene Bestimmungsländer

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 765/86 der Kommission (3) wurde eine Regelung für den Verkauf von Butter aus öffentlichen Lagerbeständen zur Ausfuhr nach verschiedenen Bestimmungsländern geschaffen. Infolge eines Irrtums entspricht der Wortlaut von Artikel 9 der Fassung in französischer Sprache nicht dem, der dem Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse zur Abstimmung vorlag. Die französische Fassung der genannten Verordnung ist daher zu berichtigen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 9 der französischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 765/86 ist nach Absatz 4 folgender Absatz 5 einzufügen:

»5. L'adjudicataire, avant l'enlèvement du beurre, constitü auprès de l'organisme d'intervention, pour chaque quantité qu'il enlève, la garantie visée à l'article 7 paragraphe 2, conformément à l'article 13 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1687/76.".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 15. März 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. April 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 72 vom 15. 3. 1986, S. 11.