*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 576/83 DER KOMMISSION

vom 14. März 1983

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3322/82 zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2192/82 mit Durchführungsbestimmungen für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3322/82 der Kommission (2) ist die Verordnung (EWG) Nr. 2192/82 (3) in dem Sinne geändert worden, daß Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, die eine Verarbeitung durch Vorkochen oder Kochen und gegebenenfalls Mahlen und Trocknen für die Herstellung von Suppen oder anderen Lebensmittelzubereitungen erfahren haben, als tatsächlich verwendet gelten und folglich die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 vorgesehene Beihilfe erhalten können.

Um die einheitliche Anwendung der Beihilferegelung zu gewährleisten, ist für alle Erzeugnisse, die die vorgenannte Verarbeitung erfahren haben, vorzusehen, daß sie vom Tag der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2192/82, d. h. ab 1. August 1982, die Beihilfe erhalten können, vorausgesetzt, daß alle in dieser Verordnung genannten Bedingungen erfuellt sind. Die Verordnung (EWG) Nr. 3322/82 ist daher dementsprechend zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Trockenfutter -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3322/82 erhält folgende Fassung:

»Artikel 1 Nummer 5 findet jedoch ab 1. August 1982 und Artikel 1 Nummer 6 ab 1. Januar 1983 Anwendung."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. März 1983

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28.

(2) ABl. Nr. L 351 vom 11. 12. 1982, S. 27.

(3) ABl. Nr. L 233 vom 7. 8. 1982, S. 5.