*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 545/83 DER KOMMISSION

vom 8. März 1983

über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3063/82 (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.

Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den in der Anlage zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 11. März 1983 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. März 1983

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26.

(2) ABl. Nr. L 323 vom 19. 11. 1982, S. 8.

ANHANG

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Frühkartoffeln // 973 // 176,54 // 49,31 // 139,82 // 14,89 // 28 606 // 54,52 // 13,46 // 1.12 // 07.01-21 07.01-22 // // 07.01 B I // Blumenkohl // 4 443 // 805,57 // 225,00 // 638,02 // 67,96 // 130 529 // 248,79 // 61,43 // 1.14 // 07.01-23 // // 07.01 B II // Weißkohl und Rotkohl // 414 // 75,22 // 21,01 // 59,57 // 6,34 // 12 188 // 23,23 // 5,73 // 1.16 // ex 07.01-27 // // ex 07.01 B III // Chinakohl // 2 699 // 489,33 // 136,67 // 387,55 // 41,28 // 79 287 // 151,12 // 37,31 // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Kopfsalat // 4 160 // 754,20 // 210,65 // 597,34 // 63,63 // 122 205 // 232,92 // 57,51 // 1.22 // ex 07.01-36 // // ex 07.01 D II // Endivien // 1 589 // 288,20 // 80,49 // 228,25 // 24,31 // 46 697 // 89,00 // 21,97 // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // // 07.01 F I // Erbsen // 4 603 // 834,56 // 233,10 // 660,98 // 70,41 // 135 226 // 257,74 // 63,64 // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // 8 048 // 1 459,09 // 407,54 // 1 155,62 // 123,10 // 236 421 // 450,63 // 111,26 // 1.32 // ex 07.01-49 // // ex 07.01 F III // Dicke Bohnen (Gemüsebohnen der Art »Vicia faba maior") // 2 304 // 417,82 // 116,70 // 330,92 // 35,25 // 67 700 // 129,04 // 31,86 // 1.40 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // 473 // 85,66 // 24,78 // 68,85 // 7,18 // 13 862 // 27,33 // 5,77 // 1.50 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radieschen // 4 983 // 903,45 // 252,34 // 715,54 // 76,22 // 146 388 // 279,02 // 68,89 // 1.60 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln // 739 // 134,06 // 37,44 // 106,18 // 11,31 // 21 723 // 41,40 // 10,22 // 1.70 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoblauch // 8 673 // 1 572,49 // 439,21 // 1 245,44 // 132,66 // 254 795 // 485,65 // 119,91 // 1.74 // ex 07.01-68 // // ex 07.01 IJ // Porree // 1 010 // 183,16 // 51,16 // 145,06 // 15,45 // 29 678 // 56,56 // 13,96 // 1.80 // // // 07.01 K // Spargel: // // // // // // // // // 1.80.1 // ex 07.01-71 // // // - grüner // 27 399 // 4 967,32 // 1 387,43 // 3 934,20 // 419,08 // 804 869 // 1 534,12 // 378,79 // 1.80.2 // ex 07.01-71 // // // - anderer // 21 836 // 3 915,80 // 1 109,37 // 3 144,20 // 333,33 // 640 929 // 1 222,40 // 280,63 // 1.90 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artischocken // 1 804 // 327,17 // 91,38 // 259,12 // 27,60 // 53 012 // 101,04 // 24,94 // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomaten // 2 940 // 533,00 // 148,87 // 422,14 // 44,96 // 86 364 // 164,61 // 40,64 // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Gurken // 3 818 // 692,34 // 193,38 // 548,35 // 58,41 // 112 182 // 213,82 // 52,79 // 1.112 // 07.01-85 // // 07.01 Q II // Pfifferlinge // 31 493 // 5 647,55 // 1 600,00 // 4 534,71 // 480,74 // 924 379 // 1 763,01 // 404,75 // 1.118 // 07.01-91 // // 07.01 R // Fenchel // 1 659 // 300,81 // 84,02 // 238,24 // 25,37 // 48 741 // 92,90 // 22,93 // 1.120 // 07.01-93 // // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // 3 729 // 676,12 // 188,85 // 535,50 // 57,04 // 109 555 // 208,81 // 51,55 // 1.130 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Auberginen (Solanum melongena L.) // 3 158 // 572,59 // 159,93 // 453,50 // 48,30 // 92 779 // 176,84 // 43,66 // 1.140 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Markkürbisse (Zucchine) (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 1 977 // 358,41 // 100,10 // 283,86 // 30,23 // 58 074 // 110,69 // 27,33 // 1.150 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Stangensellerie oder Bleichsellerie // 2 566 // 465,22 // 129,94 // 368,46 // 39,25 // 75 382 // 143,68 // 35,47 // 1.160 // ex 07.06-90 // // ex 07.06 B // Süsse Kartoffeln, frisch und nicht in Stücken // 3 674 // 659,60 // 186,04 // 527,62 // 56,10 // 107 317 // 205,67 // 50,11 // 2.10 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, frisch // 2 006 // 363,78 // 101,60 // 288,12 // 30,69 // 58 945 // 112,35 // 27,74 // 2.20 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frisch // 3 567 // 639,67 // 181,90 // 514,01 // 53,79 // 104 781 // 199,75 // 45,03 // 2.30 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocatofrüchte, frisch // 5 192 // 941,31 // 262,91 // 745,53 // 79,41 // 152 523 // 290,71 // 71,78 // 2.40 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // 7 814 // 1 416,78 // 395,72 // 1 122,11 // 119,53 // 229 564 // 437,56 // 108,03 // 2.50 // // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch: // // // // // // // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-12 08.02-16 // // // - Blut- und Halbblutorangen // 2 460 // 446,00 // 124,57 // 353,24 // 37,62 // 72 267 // 137,74 // 34,01

86 364

164,61

40,64

1.110

07.01-81 07.01-82 //

07.01 P I

GURKEN

3 818

692,34

193,38

548,35

58,41

112 182

213,82

52,79

1.112

07.01-85 //

07.01 Q II

PFIFFERLINGE

31 493

5 647,55

1 600,00

4 534,71

480,74

924 379

1 763,01

404,75

1.118

07.01-91 //

07.01 R

FENCHEL

1 659

300,81

84,02

238,24

25,37

48 741

92,90

22,93

1.120

07.01-93 //

07.01 S

GEMÜSEPAPRIKA ODER PAPRIKA OHNE BRENNENDEN GESCHMACK

3 729

676,12

188,85

535,50

57,04

109 555

208,81

51,55

1.130

07.01-94 //

EX 07.01 T

AUBERGINEN ( SOLANUM MELONGENA L .)

3 158

572,59

159,93

453,50

48,30

92 779

176,84

43,66

1.140

07.01-96 //

EX 07.01 T

MARKKÜRBISSE ( ZUCCHINE ) ( CUCURBITA PEPO L . VAR . MEDULLOSA ALEF .)

1 977

358,41

100,10

283,86

30,23

58 074

110,69

27,33

1.150

EX 07.01-99 //

EX 07.01 T

STANGENSELLERIE ODER BLEICHSELLERIE

2 566

465,22

129,94

368,46

39,25

75 382

143,68

35,47

1.160

EX 07.06-90 //

EX 07.06 B

SÜSSE KARTOFFELN, FRISCH UND NICHT IN STÜCKEN

3 674

659,60

186,04

527,62

56,10

107 317

205,67

50,11

2.10

08.01-31 //

EX 08.01 B

BANANEN, FRISCH

2 006

363,78

101,60

288,12

30,69

58 945

112,35

27,74

2.20

EX 08.01-50 //

EX 08.01 C

ANANAS, FRISCH

3 567

639,67

181,90

514,01

53,79

104 781

199,75

45,03

2.30

EX 08.01-60 //

EX 08.01 D

AVOCATOFRÜCHTE, FRISCH

5 192

941,31

262,91

745,53

79,41

152 523

290,71

71,78

2.40

EX 08.01-99 //

EX 08.01 H

MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH

7 814

1 416,78

395,72

1 122,11

119,53

229 564

437,56

108,03

2.50 // //

08.02 A I

SÜSSORANGEN, FRISCH : // // // // // // // //

2.50.1

08.02-02

08.02-12 08.02-16 // // // - BLUT - UND HALBBLUTORANGEN

2 460

446,00

124,57

353,24

37,62

72 267

137,74

34,01

1.2,3.4.5.6,13 // // // // //

CODE

NIMEXE - KENNZIFFER

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

WARENBENENNUNG

DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // //

BFRS/LFRS

DKR

DM

FFRS

IRISCHES

LIT

HFL // STERLING // // // // // // // // // // // // // //

2.50.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // //

- NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA UND HAMLINS

1 591

288,46

80,57

228,47

24,33

46 741

89,09

21,99

2.50.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // //

- ANDERE

1 620

293,69

82,03

232,60

24,77

47 587

90,70

22,39

2.60 // //

EX 08.02 B

MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH : // // // // // // // //

2.60.1

08.02-29 // //

- MONREALES UND SATSUMAS

2 033

368,71

102,98

292,03

31,10

59 744

113,87

28,11

2.60.2

08.02-31 // //

- MANDARINEN UND WILKINGS

2 674

484,81

135,41

383,97

40,90

78 555

149,72

36,96

2.60.3

08.02-32 // //

- CLEMENTINEN

3 041

551,33

153,99

436,66

46,51

89 333

170,27

42,04

2.60.4

08.02-34 08.02-37 // //

- TANGERINEN UND ANDERE

3 443

624,21

174,35

494,38

52,66

101 143

192,78

47,60

2.70

EX 08.02-50 //

EX 08.02 C

ZITRONEN, FRISCH

1 360

246,57

68,87

195,29

20,80

39 953

76,15

18,80

2.80 // //

EX 08.02 D

PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH : // // // // // // // //

2.80.1

EX 08.02-70 // //

- WEISS

1 372

248,84

69,50

197,08

20,99

40 320

76,85

18,97

2.80.2

EX 08.02-70 // //

- ROSA

2 499

453,16

126,57

358,91

38,23

73 426

139,95

34,55

2.90

08.04-11 08.04-19 08.04-23 //

08.04 A I

TAFELTRAUBEN

8 302

1 505,21

420,42

1 192,15

126,99

243 894

464,87

114,78

2.95

08.05-50 //

08.05 C

ESSKASTANIEN

4 338

777,61

219,85

623,50

66,30

126 740

242,85

58,48

2.100

08.06-13 08.06-15 08.06-17 //

08.06 A II

ÄPFEL

1 632

295,96

82,66

234,40

24,96

47 955

91,40

22,56

2.110

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 //

08.06 B II

BIRNEN

2 723

493,77

137,91

391,07

41,65

80 007

152,49

37,65

2.115

08.06-50 //

08.06 C

QUITTEN

2 490

446,81

127,00

360,20

38,18

72 884

139,39

33,72

2.120

08.07-10 //

08.07 A

APRIKOSEN

7 235

1 298,32

369,02

1 046,66

110,95

211 783

405,05

98,00

2.130

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

PFIRSICHE

4 139

750,41

209,60

594,34

63,31

121 591

231,75

57,22

2.140

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

NEKTARINEN

8 246

1 495,02

417,57

1 184,08

126,13

242 243

461,72

114,00

2.150

08.07-51 08.07-55 //

08.07 C

KIRSCHEN

4 191

758,00

219,63

608,53

63,82

123 559

242,40

51,24

2.160

08.07-71 08.07-75 //

08.07 D

PFLAUMEN

4 198

761,13

212,59

602,83

64,21

123 329

235,07

58,04

2.170

08.08-11 08.08-15 //

08.08 A

ERDBEEREN

15 023

2 723,61

760,73

2 157,14

229,78

441 315

841,16

207,69

2.175

08.08-35 //

08.08 C

HEIDELBEEREN

8 857

1 588,37

450,00

1 275,38

135,20

259 981

495,84

113,83

2.180

08.09-11 //

EX 08.09

WASSERMELONEN

2 534

459,49

128,34

363,92

38,76

74 452

141,91

35,03

2.190

08.09-19 //

EX 08.09

ANDERE MELONEN

3 948

715,76

199,92

566,89

60,38

115 977

221,05

54,58

2.195

EX 08.09-90 //

EX 08.09

GRANATÄPFEL

7 941

1 439,75

402,14

1 140,30

121,46

233 286

444,65

109,79

2.200

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KIWIS

12 480

2 262,63

631,98

1 792,04

190,89

366 621

698,79

172,54

2.205

EX 08.09-90 //

EX 08.09

MISPELN

4 312

773,39

219,10

621,00

65,83

126 587

241,43

55,42 // // // // // // // // // // // // //