++++

( 1 ) ABL . NR . C 74 VOM 18 . 3 . 1983 , S . 8 .

( 2 ) ABL . NR . C 161 VOM 20 . 6 . 1983 , S . 156 .

( 3 ) ABL . NR . L 206 VOM 29 . 7 . 1978 , S . 1 .

RICHTLINIE DES RATES

VOM 18 . JULI 1983

ZUR ÄNDERUNG DER RICHTLINIE 78/627/EWG BEZUEGLICH DES PROGRAMMS ZUR BESCHLEUNIGUNG DER UMSTRUKTURIERUNG UND UMSTELLUNG DES WEINBAUS IN EINIGEN MITTELMEERREGIONEN FRANKREICHS

( 83/362/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS GEMÄSS DER RICHTLINIE 78/627/EWG ( 3 ) WAR EIN ZEITRAUM VON FÜNF JAHREN FÜR NOTWENDIG ERACHTET WORDEN .

DIE ERSTELLUNG DES PROGRAMMS HAT LÄNGER GEDAUERT ALS VORGESEHEN . AUS DIESEM GRUNDE WURDE MIT DER DURCHFÜHRUNG ERST SECHZEHN MONATE NACH WIRKSAMWERDEN DER GENANNTEN RICHTLINIE BEGONNEN .

FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS SOLLTE NICHTSDESTOWENIGER EIN ZEITRAUM VON FÜNF JAHREN VORGESEHEN WERDEN _

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 5 ABSATZ 1 DER RICHTLINIE 78/627/EWG ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 1 ) DIE VORGESEHENE DAUER FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN MASSNAHME BETRAEGT FÜNF JAHRE , VOM ZEITPUNKT DER BILLIGUNG DES PROGRAMMS GEMÄSS ARTIKEL 2 AN GERECHNET . "

ARTIKEL 2

DIESE RICHTLINIE IST AN DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK GERICHTET .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 18 . JULI 1983 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

C . SIMITIS