*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3166/82 DES RATES

vom 22. November 1982

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 103/76 über gemeinsame

Vermarktungsnormen für bestimmte frische und gekühlte Fische

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 sieht die Möglichkeit vor, für die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse oder für Gruppen dieser Erzeugnisse gemeinsame Vermarktungsnormen festzulegen.

Leng, Dornhai und Katzenhai sind in die Preisregelung der Verordnung Nr. 3796/81 einbezogen worden.

Die Normung dieser Erzeugnisse ist für das reibungslose Funktionieren der Preisregelung von besonderer Bedeutung. Es ist daher angezeigt, für diese drei Erzeugnisse gemeinsame Vermarktungsnormen festzulegen.

Bei der Festlegung gemeinsamer Vermarktungsnormen für die im Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 genannten Erzeugnisse ist der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, die Fischgründe der Gemeinschaft soweit wie möglich zu erhalten. Daher sollten von der Vermarktung für den menschlichen Verzehr Fische ausgeschlossen werden, die nicht eine in Gewicht ausgedrückte Mindestgrösse erreicht haben. Es empfiehlt sich daher, die Verordnung (EWG) Nr. 103/76 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 273/81 (3), entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 103/76 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 3 erhält folgende Fassung:

»Artikel 3

Für folgende Seefischarten der Tarifstelle ex 03.01 B I des Gemeinsamen Zolltarifs, mit Ausnahme lebender, gefrorener oder zerteilter Fische, werden Vermarktungsnormen festglegt:

Hering (Clupea harengus)

Sardine (Sardina pilchardus)

Dornhai (Squalus acanthias)

Katzenhai (Scyliorhinus sp. p)

Rotbarsch, Goldbarsch oder Tiefenbarsch (Sebastes sp. p.)

Kabeljau (Gadus moorhua)

Köhler (Pollachius virens)

Schellfisch (Melanogrammus äglefinus)

Merlan (Merlangus merlangus)

Leng (Molva sp. p.)

Makrele (Scomber scombrus)

Sardelle (Engraulis sp.p)

Scholle oder Goldbutt (Pleuronectes platessa)

Seehecht (Merluccius merluccius)."

2. Anhang B wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1983 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. November 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 20 vom 28. 1. 1976, S. 29.

(3) ABl. Nr. L 30 vom 30. 1. 1981, S. 1.

ANHANG

»ANHANG B

GRÖSSENSCHEMA (1)

1.2.3 // // // 1.2,3 // // // // Hering // 1.2.3 // // kg/Fisch // Stück/kg // // // // Grösse 1 // 0,125 und mehr // 8 oder weniger // Grösse 2 // von 0,085 bis weniger als 0,125 // von 9 bis 11 // Grösse 3 // a) von 0,050 bis weniger als 0,085 // von 12 bis 20 // // b) von 0,033 bis weniger als 0,085 für Ostseeheringe // von 12 bis 30 // // // 1.2,3 // // // // Sardine // 1.2.3 // // kg/Fisch // Stück/kg // // // // Grösse 1 // 0,100 und mehr // 10 oder weniger // Grösse 2 // von 0,055 bis weniger als 0,100 // von 11 bis 18 // Grösse 3 // von 0,031 bis weniger als 0,055 // von 19 bis 32 // Grösse 4 // a) von 0,015 bis weniger als 0,031 // von 33 bis 67 // // b) von 0,011 bis weniger als 0,031 für Mittelmeersardinen // von 33 bis 91 // // // // // // // // Katzenhai // Dornhai // // kg/Fisch // kg/Fisch // // // // Grösse 1 // 2 und mehr // 2,2 und mehr // Grösse 2 // von 1 bis weniger als 2 // von 1 bis weniger als 2,2 // Grösse 3 // von 0,5 bis weniger als 1 // von 0,7 bis weniger als 1 // // // // // // // // Rotbarsch, Goldbarsch oder Tiefenbarsch // Kabeljau // // kg/Fisch // kg/Fisch // // // // Grösse 1 // 2 und mehr // 7 und mehr // Grösse 2 // von 0,6 bis weniger als 2 // von 4 bis weniger als 7 // Grösse 3 // von 0,35 bis weniger als 0,6 // von 2 bis weniger als 4 // Grösse 4 // - // von 1 bis weniger als 2 eingehalten werden.

// 1.2.3 // // // // // Köhler // Schellfisch // // kg/Fisch // kg/Fisch // // // // Grösse 1 // 5 und mehr // 1 und mehr // Grösse 2 // von 3 bis weniger als 5 // von 0,4 bis weniger als 1 // Grösse 3 // von 1,5 bis weniger als 3 // von 0,25 bis weniger als 0,4 // Grösse 4 // von 0,3 bis weniger als 1,5 // von 0,17 bis weniger als 0,25 // // // // // // // // Merlan // Leng // // kg/Fisch // kg/Fisch // // // // Grösse 1 // 0,5 und mehr // 5 und mehr // Grösse 2 // von 0,35 bis weniger als 0,5 // von 2,5 bis weniger als 5 // Grösse 3 // von 0,2 bis weniger als 0,35 // von 0,5 bis weniger als 2,5 // Grösse 4 // von 0,11 bis weniger als 0,2 // - // // //

1.2 // // // // Makrele // // kg/Fisch // // // Grösse 1 // 0,5 und mehr // Grösse 2 // von 0,2 bis weniger als 0,5 // Grösse 3 // a) von 0,1 bis weniger als 0,2 // // b) von 0,08 bis weniger als 0,2 für Mittelmeermakrele // // 1.2,3 // // // // Sardelle // 1.2.3 // // kg/Fisch // Stück/kg // // // // Grösse 1 // 0,033 und mehr // 30 oder weniger // Grösse 2 // von 0,020 bis weniger als 0,033 // von 31 bis 50 // Grösse 3 // von 0,012 bis weniger als 0,020 // von 51 bis 83 // Grösse 4 // von 0,008 bis weniger als 0,012 // von 84 bis 125 // // // // // // // // Scholle oder Goldbutt // Seehecht // // kg/Fisch // kg/Fisch // // // // Grösse 1 // 0,6 und mehr // 1,2 und mehr // Grösse 2 // von 0,4 bis weniger als 0,6 // von 0,6 bis weniger als 1,2 // Grösse 3 // von 0,3 bis weniger als 0,4 // a) von 0,2 bis weniger als 0,6 // // // b) von 0,15 bis weniger als 0,6 für Mittelmeerseehecht // Grösse 4 // von 0,15 bis weniger als 0,3 // -" // // // // Grösse 5 // - // von 0,3 bis weniger als 1 // // //

(1) a) Eine Abweichung von den in diesem Anhang genannten, in Gewicht ausgedrückten Mindestgrössen liegt auch dann nicht vor, wenn die Fische den im Rahmen der technischen Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände in Länge ausgedrückten biologischen Mindestgrössen entsprechen. b) Auf jeden Fall müssen die für die einzelnen Gebiete geltenden biologischen Mindestgrössen