*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1616/82 DER KOMMISSION

vom 23. Juni 1982

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2083/80 über Durchführungs- bestimmungen zu der Wirtschaftstätigkeit der Erzeugergemeinschaften und ihrer Vereinigungen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 des Rates vom 19. Juni 1978 betreffend die Erzeugergemeinschaften und ihre Vereinigungen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3086/81 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2083/80 der Kommission (3) wurden der Mindestproduktionsumfang, der Mindestumsatz oder die Mindestanbaufläche sowie die Mindestzahl der Mitglieder von Erzeugergemeinschaften und ihren Vereinigungen festgelegt. Nach der Ausdehnung des Anwendungsbereichs der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 auf Griechenland müssen diese Anforderungen ergänzt werden.

Die landwirtschaftlichen Betriebe in Griechenland sind durch geringe Grösse, starke Zersplitterung und Gemischtwirtschaftlichkeit gekennzeichnet. Für die Tätigkeit der Erzeugergemeinschaften sind daher vergleichsweise niedrige Mindestschwellen festzusetzen. Um sicherzustellen, daß die Vereinigungen eine ausreichende wirtschaftliche Bedeutung besitzen, muß eine Mindestanzahl von Mitgliedsgemeinschaften festgesetzt werden, aus denen sie bestehen müssen.

Wegen der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 3308/80 des Rates (4), wonach mit Wirkung vom 1. Januar 1981 in den Rechtsakten der Gemeinschaft die Europäische Rechnungseinheit durch die ECU zu ersetzen ist, sind die damit gebotenen Maßnahmen zu treffen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2083/80 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2 erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung:

»- Jahresumsatz von 1 Million ECU; im Falle Griechenlands beläuft sich dieser Betrag jedoch auf 500 000 ECU,".

2. In Artikel 2 Absatz 2 werden die Worte »im Mezzogiorno und in den Gebieten gemäß . ." ersetzt durch die Worte »im Mezzogiorno, auf den griechischen Inseln und in den Gebieten gemäß . . .".

3. In Artkel 3 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt:

»Im Falle Griechenlands müssen abweichend von den vorausgehenden Bestimmungen dieses Artikels die Vereinigungen aus der im Anhang unter II. festgesetzten Mindestanzahl anerkannter Erzeugergemeinschaften bestehen. Bezueglich der im Anhang nicht genannten Erzeugnisse müssen die Vereinigungen aus mindestens drei anerkannten Gemeinschaften bestehen."

4. Im Anhang

a) wird unter der Überschrift »ANHANG" folgende Zeile eingefügt:

»I. Erzeugergemeinschaften in Frankreich, Italien und Belgien";

b) wird bei den Erzeugnissen der Tarifnummer 04.06, des Kapitels 6, der Tarifstelle 12.01 B und der Tarifnummer 12.07 des Gemeinsamen Zolltarifs der Begriff »ERE" in der Spalte »Produktionsumfang oder Umsatz" jeweils durch den Begriff »ECU" ersetzt;

c) wird vor den Fußnoten die im Anhang zu dieser Verordnung enthaltene Tabelle betreffend Griechenland eingefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Juni 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 166 vom 23. 6. 1978, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 310 vom 30. 10. 1981, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 203 vom 5. 8. 1980, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 345 vom 20. 12. 1980, S. 1.

ANHANG

»II. Erzeugergemeinschaften und ihre Vereinigungen in Griechenland

1.2.3.4,5 // // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Erzeugnis // Mindestproduktions- umfang oder Mindest- umsatz der Gemeinschaften // Mindestmitgliederzahl 1.2.3.4.5 // // // // der Gemeinschaften // der Ver- einigungen // // // // // // 01.02 und ex 02.01 A II // Rinder (lebend oder geschlachtet) (1) // 500 GVE // 50 // 10 // ex 01.03 und ex 02.01 III // Schweine (1) und Schweinefleisch // 10 000 Stück // 20 // 10 // 01.04 und ex 02.01 A // Schafe und Ziegen (1) (lebend oder geschlachtet) // 3 000 Stück // 50 // 10 // 01.05 B I, 02.02; 01.06 und ex 02.04 // Masthähnchen, anderes Gefluegel und Hauskaninchen (lebend oder geschlachtet) (2) // 200 000 Stück // 20 // 3 // 04.05 A // Eier (2) // 60 000 Legehennen // 20 // 3 // ex 04.01 // Milch, Käse und Quark: // // // // // a) von Kühen (3) // 1 000 Tonnen // 50 // 10 // // b) von Büffeln (3) // // // // // c) von Schafen oder Ziegen (3) // 500 Tonnen // 50 // 10 // 04.06 // Natürlicher Honig (4) // 12 000 ECU // 20 // 5 // Kapitel 6 // Lebende Pflanzen // 200 000 ECU // 20 // 5 // // Waren des Blumenhandels // 100 000 ECU // 30 // 5 // 07.01 A // Kartoffeln (5): // // // // // a) Speisekartoffeln // 2 000 Tonnen // 50 // 5 // // b) Frühkartoffeln // 1 000 Tonnen // 50 // 5 // 08.01 B, C, D // Tropische Früchte (Bananen) // 10 ha // 30 // 3 // // Getreide (6): // // // // 10.01 A // a) Weichweizen // 2 000 Tonnen // 100 // 10 // 10.01 B // b) Hartweizen // 1 000 Tonnen // 50 // 10 // 10.05 // c) Mais // 1 000 Tonnen // 50 // 10 // 10.06 // d) Reis // 500 Tonnen // 30 // 5 // 12.01 B // Ölsaaten // 20 000 ECU // 40 // 5 // 12.07 // Pflanzen der hauptsächlich zur Riechmittelherstellung, zu Zwecken der Medizin usw. verwendeten Art usw. // 30 000 ECU // 10 // 5 // 15.07 A // Olivenöl (Öl) // 50 Tonnen // 100 // 10 // ex 22.05 // Keltertrauben für: // // // // // a) Tafelwein (in Wein) // 10 000 hl // 100 // 10 // // b) Qualitätswein b. A. // 30 % des Gesamtumfangs der Zone »Qualitätsweine b. A." // 30 % der Erzeuger der Zone »Qualitätsweine b. A." // 10 // 24.01 // Tabak // 60 Tonnen // 50 // 10" // // // // //