*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1198/82 DES RATES

vom 18. Mai 1982

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 zur Einführung einer Prämienregelung für die Erhaltung des Mutterkuhbestands

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 (3), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1417/81 (4), sieht die Gewährung einer Prämie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands vor. Es ist erforderlich, diese Prämie für das Wirtschaftsjahr 1982/83 auf einer Höhe festzusetzen, die den Erzeugern von Qualitätsrindfleisch die Aufrechterhaltung eines ausreichenden Einkommens sichert.

Eine derartige Prämie stellt eine Intervention auf dem Binnenmarkt im Sinne von Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3509/80 (6), dar -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 wird wie folgt geändert:

1. Absatz 1 erhält folgende Fassung:

»(1) Die Prämie wird auf 15 ECU für jede Mutterkuh festgesetzt, die der Erzeuger am Tag der Antragstellung hält.

Die Prämie wird in einem Betrag gezahlt.

Der Prämienbetrag wird vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, finanziert."

2. In Absatz 2 wird der Betrag »20 ECU" durch den Betrag »25 ECU" ersetzt.

Artikel 2

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 20. Mai 1982.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 18. Mai 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. de KEERSMÄKER

(1) ABl. Nr. C 104 vom 26. 4. 1982, S. 25.

(2) ABl. Nr. C 114 vom 6. 5. 1982, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 140 vom 5. 6. 1980, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 142 vom 18. 5. 1981, S. 4.

(5) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13.

(6) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1980, S. 87.

ANHANG

»Verzeichnis der in Artikel 5 Nummer 4 Absatz 2 genannten Rinderrassen

- Angler Rotvieh (Angeln) - Röd dansk mälkerace (RDM)

- Ayreshire

- Armoricaine

- Bretonne Pie-noire

- Fries-Hollands (F.H)., Française frisonne pie noire (F.F.P.N), Friesian-Holstein, Holstein, Black and White Friesian, Red and White Friesian, Frisona Italiana, Zwartbonten van België/Pie noire de Belgique, Sortbroget dansk mälkerace (SDM), Deutsche Schwarzbunte

- Groninger Blaarkop

- Guernsey

- Jersey

- Kerry

- Malkekorthorn

- Montbéliarde

- Reggiana

- Tarentaise - Tarina

- Valdostana Nera"