++++

( 1 ) ABL . NR . L 226 VOM 29 . 8 . 1980 , S . 34 .

BESCHLUSS DES RATES

VOM 28 . JULI 1982

ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ABKOMMENS IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZUR ZWEITEN ZWISCHENZEITLICHEN VERLÄNGERUNG DES PROTOKOLLS ZU DEM ABKOMMEN ZWISCHEN DER REGIERUNG DER REPUBLIK GUINEA-BISSAU UND DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ÜBER DIE FISCHEREI VOR DER KÜSTE GUINEA-BISSAUS

( 82/610/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DAS ABKOMMEN ZWISCHEN DER REGIERUNG DER REPUBLIK GUINEA-BISSAU UND DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ÜBER DIE FISCHEREI VOR DER KÜSTE GUINEA-BISSAUS ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 17 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE GEMEINSCHAFT UND GUINEA-BISSAU HABEN VERHANDLUNGEN NACH ARTIKEL 17 ABSATZ 2 DES ABKOMMENS GEFÜHRT , UM DIE IN DEN ANHÄNGEN ODER IN DEM IN ARTIKEL 9 GENANNTEN PROTOKOLL ERFORDERLICHEN ÄNDERUNGEN ODER ZUSÄTZE FESTZULEGEN .

DIE BEIDEN PARTEIEN SIND ÜBEREINGEKOMMEN , DAS GENANNTE PROTOKOLL BIS ZUM ENDGÜLTIGEN ABSCHLUSS DER VERHANDLUNGEN FÜR EINEN NEUEN ZWISCHENZEITLICHEN ZEITRAUM VOM 1 . AUGUST BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1982 ZU VERLÄNGERN _

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

DAS ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZUR ZWEITEN ZWISCHENZEITLICHEN VERLÄNGERUNG DES PROTOKOLLS ZU DEM ABKOMMEN ZWISCHEN DER REGIERUNG DER REPUBLIK GUINEA-BISSAU UND DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ÜBER DIE FISCHEREI VOR DER KÜSTE GUINEA-BISSAUS WIRD IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GENEHMIGT .

DER WORTLAUT DES ABKOMMENS IST DIESEM BESCHLUSS BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DER PRÄSIDENT DES RATES WIRD ERMÄCHTIGT , DIE PERSONEN ZU BESTELLEN , DIE BEFUGT SIND , DAS ABKOMMEN RECHTSVERBINDLICH FÜR DIE GEMEINSCHAFT ZU UNTERZEICHNEN .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 28 . JULI 1982 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

O . MÖLLER