****

( 1 ) ABL . NR . L 73 VOM 21 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 118 VOM 30 . 4 . 1981 , S . 10 .

( 3 ) ABL . NR . L 192 VOM 15 . 7 . 1981 , S . 16 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2813/81 DER KOMMISSION

VOM 29 . SEPTEMBER 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1963/81 ZUR FESTSETZUNG DES DEN ERZEUGERN ZU ZAHLENDEN MINDESTPREISES SOWIE DES BETRAGES DER PRODUKTIONSBEIHILFE FÜR BESTIMMTE VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 DES RATES VOM 14 . MÄRZ 1977 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST ND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1118/81 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3C ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1963/81 DER KOMMISSION ( 3 ) SIND DER DEN ERZEUGERN ZU ZAHLENDE MINDESTPREIS SOWIE DER BETRAG DER PRODUKTIONSBEIHILFE FÜR BESTIMMTE VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 FESTGESETZT WORDEN . IN DIE BEZEICHNUNG EINIGER ERZEUGNISSE , DEREN HERSTELLUNG ZUR ZAHLUNG EINER BEIHILFE FÜHREN KANN , HAT SICH EIN IRRTUM EINGESCHLICHEN . DIE BETREFFENDE VERORDNUNG MUSS DAHER BERICHTIGT WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1963/81 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ARTIKEL 2

( 1 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 WIRD DER IN ARTIKEL 3A ABSATZ 3 DER VERORDNUNG NR . 516/77 GENANNTE UND DEM ERZEUGER ZU ZAHLENDE MINDESTPREIS AB FELD JE 100 KG NETTO TOMATEN , DIE FÜR DIE HERSTELLUNG VON KONSERVEN GESCHÄLTER GANZER TOMATEN UND GESCHÄLTER TIEFGEFRORENER GANZER TOMATEN DER TARIFSTELLEN EX 20.02 C UND EX 07.02 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BESTIMMT SIND , WIE FOLGT FESTGESETZT :

BEI DER SORTE SAN MARZANO :

- FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN AUSSER GRIECHENLAND AUF 15,508 ECU UND

- FÜR GRIECHENLAND AUF 11,056 ECU ;

BEI DER SORTE ROMA UND ANDEREN ÄHNLICHEN SORTEN :

- FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN AUSSER GRIECHENLAND AUF 11,692 ECU UND

- FÜR GRIECHENLAND AUF 7,918 ECU .

( 2 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 WERDEN DIE BETRAEGE DER IN ARTIKEL 3A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 GENANNTEN PRODUKTIONSBEIHILFE FÜR KONSERVEN GESCHÄLTER GANZER TOMATEN UND GESCHÄLTER TIEFGEFRORENER GANZER TOMATEN DER TARIFSTELLE EX 20.02 C UND EX 07.02 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS JE 100 KG EINSCHLIESSLICH UNMITTELBARER UMSCHLIESSUNG WIE FOLGT FESTGESETZT :

BEI DER SORTE SAN MARZANO :

- FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN AUSSER GRIECHENLAND AUF 16,74 ECU UND

- FÜR GRIECHENLAND AUF 12,03 ECU ;

BEI DER SORTE ROMA UND ANDEREN ÄHNLICHEN SORTEN :

- FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN AUSSER GRIECHENLAND AUF 12,13 ECU UND

- FÜR GRIECHENLAND AUF 9,04 ECU .

( 3 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 WIRD DER IN ARTIKEL 3A ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 GENANNTE UND DEM ERZEUGER ZU ZAHLENDE MINDESTPREIS AB FELD FÜR TOMATEN , DIE ZUR HERSTELLUNG VON KONSERVEN GESCHÄLTER TOMATEN IN STÜCKEN UND GESCHÄLTER TIEFGEFRORENER TOMATEN IN STÜCKEN BESTIMMT SIND , JE 100 KG NETTO TOMATEN WIE FOLGT FESTGESETZT :

- FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN AUSSER GRIECHENLAND AUF 9,667 ECU UND

- FÜR GRIECHENLAND AUF 6,551 ECU .

( 4 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 WIRD DER IN ARTIKEL 3A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 GENANNTE BETRAG DER PRODUKTIONSBEIHILFE FÜR KONSERVEN GESCHÄLTER TOMATEN IN STÜCKEN UND GESCHÄLTER TIEFGEFRORENER TOMATEN IN STÜCKEN DER TARIFSTELLEN EX 20.02 C UND EX 07.02 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS JE 100 KG EINSCHLIESSLICH UNMITTELBARER UMSCHLIESSUNG WIE FOLGT FESTGESETZT :

- FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN AUSSER GRIECHENLAND AUF 5,94 ECU UND

- FÜR GRIECHENLAND AUF 4,43 ECU . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 29 . SEPTEMBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION