****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2392/81 DES RATES

VOM 18 . AUGUST 1981

ZUR DURCHFÜHRUNG DES BESCHLUSSES NR . 3/81 DES AKP - EWG-AUSSCHUSSES FÜR ZUSAMMENARBEIT IM ZOLLWESEN ÜBER EINE ABWEICHUNG VON DER BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " URSPRUNGSWAREN " ZUR BERÜCKSICHTIGUNG DER BESONDEREN LAGE VON FIDSCHI BEI DER HERSTELLUNG VON HALTBAR GEMACHTEM THUNFISCH

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER AKP - EWG-AUSSCHUSS FÜR ZUSAMMENARBEIT IM ZOLLWESEN , DER AUFGRUND DES AM 31 . OKTOBER 1979 IN LOME UNTERZEICHNETEN ZWEITEN AKP - EWG-ABKOMMENS EINGESETZT WURDE , HAT GEMÄSS ARTIKEL 28 ABSATZ 3 UND ARTIKEL 30 ABSATZ 1 DES PROTOKOLLS NR . 1 ZUM ABKOMMEN DEN BESCHLUSS NR . 3/81 ÜBER EINE ABWEICHUNG VON DER BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " URSPRUNGSWAREN " ZUR BERÜCKSICHTIGUNG DER BESONDEREN LAGE VON FIDSCHI BEI DER HERSTELLUNG VON HALTBAR GEMACHTEM THUNFISCH GEFASST .

GEMÄSS ARTIKEL 33 DES PROTOKOLLS NR . 1 SIND DIE MASSNAHMEN ZUR DURCHFÜHRUNG DIESES BESCHLUSSES ZU TREFFEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGTE BESCHLUSS NR . 3/81 DES AKP - EWG-AUSSCHUSSES FÜR ZUSAMMENARBEIT IM ZOLLWESEN FINDET IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDUNG .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT VOM 1 . SEPTEMBER 1981 BIS ZUM 31 . AUGUST 1983 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 18 . AUGUST 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . WALKER