****

( 1 ) ABL . NR . L 134 VOM 28 . 5 . 1977 , S . 4 .

( 2 ) ABL . NR . L 44 VOM 17 . 2 . 1981 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 190 VOM 28 . 7 . 1979 , S . 38 .

( 4 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1974 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 162 VOM 30 . 6 . 1979 , S . 106 .

( 6 ) ABL.NR . L 324 VOM 24 . 11 . 1980 , S . 62 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 541/81 DER KOMMISSION

VOM 27 . FEBRUAR 1981

ZUR FESTSETZUNG DES ENDGÜLTIGEN BETRAGES DER PRODUKTIONSABGABE AUF ISOGLUKOSE FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1 . JULI 1979 BIS 30 . JUNI 1980

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1111/77 DES RATES VOM 17 . MAI 1977 ZUR EINFÜHRUNG GEMEINSAMER VORSCHRIFTEN FÜR ISOGLUKOSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 387/81 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ABSATZ 10 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1630/79 DER KOMMISSION VOM 27 . JULI 1979 MIT DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE ANWENDUNG VON QUOTEN AUF DIE ISOGLUKOSEERZEUGUNG IN DER ZEIT VOM 1 . JULI 1979 BIS 30 . JUNI 1980 UND ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1470/77 ( 3 ) WIRD DER ENDGÜLTIGE BETRAG DER PRODUKTIONSABGABE GLEICHZEITIG MIT DEM BETRAG DER PRODUKTIONSABGABE FESTGESETZT , DIE IN ARTIKEL 27 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 ( 4 ) VORGESEHEN IST UND AUF DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 ANWENDUNG FINDET . WEGEN DER ZEIT , DIE ZUR NEUERSTELLUNG DER BETREFFENDEN REGELUNG GEMÄSS DEN URTEILEN DES GERICHTSHOFES DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VOM 29 . OKTOBER 1980 IN DEN RECHTSSACHEN NR . 138 UND 139/79 BENÖTIGT WURDE , KONNTEN DIESE BETRAEGE BISHER NICHT FESTGESETZT WERDEN .

DER VORLÄUFIGE BETRAG DER PRODUKTIONSABGABE AUF ISOGLUKOSE WURDE DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1338/79 ( 5 ) UNTER BERÜCKSICHTIGUNG INSBESONDERE EINER ZUCKERPRODUKTIONSABGABE VON GESCHÄTZT 12,33 ECU JE 100 KG UND EINER BELASTUNG DER RÜBENBAUER VON 7,34 ECU JE 100 KG WEISSZUCKER AUF 4,99 ECU JE 100 KG TROCKENSTOFF FESTGESETZT . FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 WURDE DIESE ABGABE DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3103/80 ( 6 ) ENDGÜLTIG AUF 12,03 ECU JE 100 KG FESTGESETZT . DIE SICH DARAUS FÜR DEN RÜBENBAUER ERGEBENDE BELASTUNG BELÄUFT SICH UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES IN ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3103/80 GENANNTEN BETRAGES AUF 7,17 ECU JE 100 KG WEISSZUCKER . DA DER AUF DEN ZUCKERHERSTELLER ENTFALLENDE TEIL DAHER VON 4,99 AUF 4,86 ECU JE 100 KG WEISSZUCKER SINKT , IST GEMÄSS ARTIKEL 9 ABSATZ 8 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1111/77 ALS ENDGÜLTIGE PRODUKTIONSABGABE AUF ISOGLUKOSE FÜR DIE ZEIT VOM 1 . JULI 1979 BIS 30 . JUNI 1980 DER LETZTERE BETRAG ZU BERÜCKSICHTIGEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR ISOGLUKOSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DER ENDGÜLTIGE BETRAG DER PRODUKTIONSABGABE FÜR ISOGLUKOSE WIRD FÜR DIE ZEIT VOM 1 . JULI 1979 BIS 30 . JUNI 1980 AUF 4,86 ECU JE 100 KG TROCKENSTOFF FESTGESETZT .

( 2 ) ABWEICHEND VON ARTIKEL 4 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1630/79 IST DER VOM MITGLIEDSTAAT GESCHULDETE RESTBETRAG BIS SPÄTESTENS AM 15 . MÄRZ 1981 ZU ZAHLEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 27 . FEBRUAR 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION